readout
/ˈɹiˌdaʊt/ noun B2**Readout** is the visual or printed display of data produced by an instrument, device, or computer. It shows the numbers or information that have been measured or calculated. The term is often used for a quick snapshot of results. A readout can appear on a screen, a digital panel, or a printed sheet, and it is designed to be read at a glance. Engineers rely on readouts to monitor system performance, while doctors may look at a monitor’s readout of vital signs. In everyday language the word also describes a summary of information, such as a news readout. The format can be numeric, textual, or graphical, depending on what the source device is reporting.
【核心含义】指仪器、设备或计算机输出的可视化或打印数据，用于展示测量或计算后的数值信息。
常见搭配如“数据读数”、“屏幕显示”；注意与“read out”（读出）区分，避免混淆动词短语与名词。
【Significado central】La visualización o impresión de datos generados por un instrumento, dispositivo o computadora, que muestra los números o la información medidos o calculados.
El término se usa tanto en contextos técnicos como cotidianos. En ingeniería y medicina es muy común: los ingenieros revisan las *readouts* de un sistema para monitorear su rendimiento, y los médicos observan la *readout* de un monitor con los signos vitales de un paciente. En lenguaje informativo, un *news readout* es un resumen breve de los puntos tratados en una reunión o conferencia de prensa. El formato puede ser numérico, textual o gráfico, y siempre está pensado para leerse de un vistazo. Como traducción funcional puede usarse *lectura*, *visualización* o *pantalla*, según el dispositivo: la *readout* de un termómetro es la *lectura* o *indicación*, mientras que la de un monitor cardíaco es la *visualización*. Se pronuncia aproximadamente /riːd.aʊt/, con una sola sílaba tónica en la primera parte.
noun a display showing totals from a machine B2
The weather station provided a readout of the temperature and humidity.
(名词) 读数；显示数据 【机器显示的总计】
气象站提供了温度和湿度的读数。
(sustantivo) lectura; visualización; indicador [una pantalla que muestra totales de una máquina]
La estación meteorológica proporcionó una lectura de la temperatura y la humedad.
(nom) affichage; lecture; écran; visualisation [Affichage présentant des données ou des totaux produits par un appareil.]
La station météo a fourni un readout de la température et de l'humidité.
(Substantiv) Anzeige; Ausgabe [eine digitale oder analoge Anzeige, die Messwerte oder Daten einer Maschine oder eines Geräts darstellt]
Die Wetterstation lieferte einen **readout** mit Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
(名詞) 機械が表示する数値やデータの表示。
気象観測所から、気温と湿度の測定データが提供された。
(substantivo) leitura; exibição; mostrador [uma tela que mostra totais de uma máquina]
A estação meteorológica forneceu uma **leitura** da temperatura e umidade.
noun The information, usually a measurement, shown on such a display. countable
The readout indicated that the pressure had dropped to dangerous levels.
(名词) 读数；测量数据；显示数值 【读数数据】
读数显示压力已降至危险水平。
(sustantivo) lectura; indicación; valor mostrado; dato [La información, generalmente una medición, mostrada en dicha pantalla.]
La **lectura** indicó que la presión había descendido a niveles peligrosos.
(nom) relevé; affichage; indication; lecture; valeur affichée [Information, généralement une mesure, affichée sur un tel écran ou dispositif.]
Le readout indiquait que la pression était tombée à un niveau dangereux.
(Substantiv) Anzeigewert; Messwert; Anzeige [Die Information, meist eine Messung, die auf einer solchen Anzeige dargestellt wird.]
Die **Readout** zeigte an, dass der Druck auf ein gefährliches Niveau gesunken war.
(名詞) そのような表示装置に示される情報。通常は測定値。
表示は圧力が危険な水準まで低下したことを示していた。
(substantivo) leitura; indicação; valor exibido [A informação, geralmente uma medição, mostrada em tal display.]
A leitura indicou que a pressão havia caído para níveis perigosos.
noun A display, particularly one that presents numerical data. countable
The digital readout on the thermometer showed 98.6°F.
(名词) 读数显示器；数字显示器；显示面板
温度计上的数字显示屏显示为98.6华氏度。
(sustantivo) pantalla; visualizador; indicador; display; monitor [Una pantalla o visualización, particularmente una que presenta datos numéricos.]
La **pantalla** digital del termómetro mostraba 98.6°F.
(nom) affichage; écran; afficheur; cadran; affichage numérique [Affichage, en particulier un dispositif qui présente des données numériques.]
Le readout numérique du thermomètre affichait 37 °C.
(Substantiv) Anzeige; Display; Digitalanzeige [Eine Anzeige, insbesondere eine, die numerische Daten darstellt.]
Die digitale **Readout** des Thermometers zeigte 37°C an.
(名詞) 表示装置。特に数値データを提示するもの。
温度計のデジタル表示は華氏98.6度を示していた。
(substantivo) visor; display; mostrador [Um display, particularmente um que apresenta dados numéricos.]
O display digital no termômetro mostrava 98,6°F.
noun The information output from a computer in a readable form. countable
After processing, the computer provided a readout of all statistical analyses.
(名词) 输出信息；读取结果；数据输出 【计算机输出信息】
处理完成后，计算机输出了所有统计分析的可读结果。
(sustantivo) salida de datos; volcado; lectura; resultado [La información de salida de una computadora en forma legible.]
Después de procesar, la computadora proporcionó una **salida** de todos los análisis estadísticos.
(nom) sortie; listing; extrait; imprimé; édition [Données émises par un ordinateur sous une forme lisible par l'utilisateur.]
Après le traitement, l'ordinateur a fourni un readout contenant toutes les analyses statistiques.
(Substantiv) Ausgabe; Ausdruck; Datenausgabe [Die von einem Computer in lesbarer Form ausgegebene Information.]
Nach der Verarbeitung lieferte der Computer eine **Readout** aller statistischen Analysen.
(名詞) コンピュータから読み取り可能な形式で出力される情報。
処理が完了した後、コンピュータは全ての統計分析の結果を表示した。
(substantivo) listagem; leitura; saída de dados [A informação de saída de um computador em formato legível.]
Após o processamento, o computador forneceu uma leitura de todas as análises estatísticas.
noun An account of the topics discussed in a meeting, especially in diplomatic or political contexts. countable
The ambassador gave a detailed readout of the bilateral discussions to the press.
(名词) 会议简报；会谈通报；讨论纪要
大使向媒体详细通报了双边会谈的内容。
(sustantivo) informe; resumen; reporte; crónica; reseña [Un informe de los temas discutidos en una reunión, especialmente en contextos diplomáticos o políticos.]
El embajador dio a la prensa un **informe** detallado de las conversaciones bilaterales.
(nom) compte rendu; résumé; synthèse; relevé de conclusions; rapport [Compte rendu des sujets abordés lors d'une réunion, en particulier dans un contexte diplomatique ou politique.]
L'ambassadeur a donné à la presse un readout détaillé des discussions bilatérales.
(Substantiv) Zusammenfassung; Protokoll; Bericht [Eine Zusammenfassung der in einer Sitzung, insbesondere in diplomatischen oder politischen Kontexten, besprochenen Themen.]
Der Botschafter gab der Presse eine detaillierte **Readout** der bilateralen Gespräche.
(名詞) 会議で話し合われた内容の説明。特に外交的・政治的な文脈での報告。
大使は二国間協議の詳細な内容を記者団に説明した。
(substantivo) relato; resumo informativo; informativo [Um relato dos assuntos discutidos em uma reunião, especialmente em contextos diplomáticos ou políticos.]
O embaixador deu à imprensa um relato detalhado das discussões bilaterais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →