commie
/ˈkɑmi/ noun B1, C1**Commie** is a slang shorthand for a communist, someone who backs a classless society in which the state controls the means of production. It sprang up amid the heated debates of the Cold War era. The tone of the word stays informal and slightly cheeky. When you drop **commie** into conversation, you signal a familiar, colloquial take on political labeling, often heard in newspapers, comedy routines, and casual banter. The word tends to surface in English‑speaking regions, especially the United States, and can be used humorously or as a bite of criticism. It usually points to members of communist parties, but speakers sometimes stretch it to describe broader left‑leaning activists. Because of its breezy edge, it works best in informal settings rather than scholarly essays.
【核心含义】“commie”是“communist”的俚语简称，指支持共产主义理念者。
多用于非正式场合，带调侃或批评语气，常指代左派人士。注意其口语化特质，避免在正式写作中使用。
【Significado central】"Commie" es la forma abreviada y coloquial de "communist" (comunista), es decir, quien apoya una sociedad sin clases en la que el Estado controla los medios de producción.
Surgió durante la Guerra Fría y conserva un tono informal y ligeramente burlón. Se usa con frecuencia en el habla cotidiana, sobre todo en Estados Unidos, así como en medios de comunicación y monólogos de comedia, ya sea con intención humorística o como crítica mordaz. Por lo general se refiere a miembros o simpatizantes del partido comunista, pero a veces se extiende a cualquier persona de ideología de izquierda, un uso que conviene manejar con cuidado para no generalizar. Por su matiz desenfadado, es mejor evitarlo en textos académicos o situaciones formales.
noun a communist B1
He was called a commie because of his political beliefs.
(名词) 共产主义者；共产党人；共党分子
他因政治信仰被称为共产主义者。
(sustantivo) comunista; rojo [un comunista]
Lo llamaron comunista por sus creencias políticas.
(nom) communiste; coco; rouge [terme familier et souvent péjoratif pour désigner un communiste]
On l'a traité de « commie » à cause de ses convictions politiques.
(Substantiv) Kommunist; Roter [abwertende Bezeichnung für eine Person, die kommunistische Ansichten vertritt oder dem Kommunismus nahesteht.]
Wegen seiner politischen Überzeugungen wurde er als **commie** beschimpft.
(名詞) 共産主義者（informal・軽蔑的な表現）
彼は政治的信念のせいで、共産主義者呼ばわりされた。
(substantivo) comunista; vermelho; camarada [um comunista]
Ele foi chamado de comunista por causa de suas crenças políticas.
noun a cheap glass marble C1
He lost his commie in the game.
(名词) 玻璃弹珠 【便宜的玻璃弹珠】
他在游戏中弄丢了他的普通玻璃弹珠。
(sustantivo) canica; bolita; bola de vidrio; metra [una canica de vidrio barata]
Perdió su canica en el juego.
(nom) calot; bille bon marché [bille de verre de qualité médiocre et bon marché]
Il a perdu sa « commie » pendant la partie.
(Substantiv) eine billige Murmel aus Glas, die in Spielen verwendet wird.
Er verlor seine **commie** während des Spiels.
(名詞) 安物のガラス製ビー玉
彼はゲームでコミーを失った。
(substantivo) bola de gude; gude; berlinde; bila [uma bola de gude de vidro barata]
Ele perdeu sua bola de gude no jogo.
noun A communist; a person with communist sympathies; a supposed communist infiltrator. countable
During the Cold War, many Americans feared that a commie might infiltrate the government.
(名词) 共产主义者；共产党人
冷战期间，许多美国人担心共产党人会渗透进政府。
(sustantivo) comunista; rojo; bolche [Un comunista; una persona con simpatías comunistas; un supuesto infiltrado comunista.]
Durante la Guerra Fría, muchos estadounidenses temían que un comunista pudiera infiltrarse en el gobierno.
(nom) communiste; coco; rouge [Communiste ; personne qui adhère au communisme ou qui est soupçonnée d'y sympathiser.]
Pendant la Guerre froide, beaucoup d'Américains craignaient qu'un commie puisse s'infiltrer dans le gouvernement.
(Substantiv) Kommunist; Roter (ugs., abwertend) [Abwertende Bezeichnung für einen Kommunisten, eine Person mit kommunistischen Sympathien oder einen angeblichen kommunistischen Spion.]
In den 1950er-Jahren wurde jeder Kritiker des Systems schnell als *commie* diffamiert.
(名詞) 共産主義者；共産主義に共感を持つ人；共産主義者の潜入工作員とみなされる人物。
冷戦中、多くのアメリカ人は、共産主義者が政府に潜入するのではないかと恐れていた。
(substantivo) comunista; vermelho [Um comunista; uma pessoa com simpatias comunistas; um suposto infiltrado comunista.]
Durante a Guerra Fria, muitos americanos temiam que um comunista pudesse se infiltrar no governo.
adj Communist.
His commie ideology advocated for the abolition of private property.
(形容词) 共产主义的
他的共产主义意识形态主张废除私有财产。
(adjetivo) comunista; rojo [Comunista.]
Su ideología comunista aboga por la abolición de la propiedad privada.
(adjectif) communiste; rouge; bolchevique; marxiste [Relatif au communisme ; communiste.]
Son idéologie commie prônait l'abolition de la propriété privée.
(Adjektiv) kommunistisch [Kommunistisch; auf den Kommunismus bezogen oder ihm entsprechend.]
Die Partei vertrat eine *commie* Wirtschaftspolitik mit kollektivem Eigentum.
(形容詞) 共産主義の。
彼の共産主義的なイデオロギーは私有財産の廃止を主張していた。
(adjetivo) comunista [Comunista.]
Sua ideologia comunista defendia a abolição da propriedade privada.
noun A Communist. countable
He was labeled a commie for his radical political views.
(名词) 共产主义者；共产党人
他因激进的政治观点被贴上了共产党人的标签。
(sustantivo) comunista; rojo; bolche [Un comunista.]
Fue etiquetado como comunista por sus opiniones políticas radicales.
(nom) communiste; coco [Un communiste ; partisan du communisme.]
Il a été traité de commie en raison de ses opinions politiques radicales.
(Substantiv) Kommunist; Roter (umgangssprachlich, abwertend) [Ein Kommunist (oft abwertend verwendet).]
Er wurde wegen seiner radikalen politischen Ansichten als **commie** bezeichnet.
(名詞) 共産主義者。
彼は急進的な政治観のために **commie** と呼ばれた。
(substantivo) comunista [Um comunista.]
Ele foi rotulado como comunista por suas visões políticas radicais.
noun Synonym of anticapitalist. countable
The protestor was labeled a commie for his anticapitalist views.
(名词) 反资本主义者
这位抗议者因其反资本主义观点而被贴上共产党人的标签。
(sustantivo) comunista; rojo [Sinónimo de anticapitalista.]
El manifestante fue tildado de comunista por sus opiniones anticapitalistas.
(nom) anticapitaliste [Synonyme familier et péjoratif d'anticapitaliste.]
Le manifestant a été traité de commie en raison de ses opinions anticapitalistes.
(Substantiv) Antikapitalist [Synonym für *Antikapitalist*; jemand, der das kapitalistische System ablehnt.]
Seine Forderungen nach Verstaatlichung brachten ihm den Vorwurf ein, ein *commie* zu sein.
(名詞) 反資本主義者の同義語。
その抗議者は、反資本主義的な見解のために、共産主義者というレッテルを貼られた。
(substantivo) anticapitalista [Sinônimo de anticapitalista.]
O manifestante foi rotulado de comunista por suas visões anticapitalistas.
noun A Holden Commodore. countable
He drove his old commie to the beach every weekend.
(名词) 霍顿准将 【霍顿准将汽车】
他每个周末都开着他的老霍顿Commodore去海滩。
(sustantivo) Un Holden Commodore.
Llevaba su viejo Holden Commodore a la playa todos los fines de semana.
(nom) En argot australien, désigne une voiture Holden Commodore.
Il emmenait sa vieille commie à la plage tous les week-ends.
(Substantiv) Umgangssprachliche Bezeichnung für einen *Holden Commodore* (ein Automodell).
Sein *commie* war ein zuverlässiger Oldtimer, den er seit 20 Jahren fuhr.
(名詞) Holden Commodore 車のこと。
彼は毎週末、古いコモドールを運転して浜辺へ出かけた。
(substantivo) Um Holden Commodore.
Ele dirigia seu velho Holden Commodore para a praia todo fim de semana.
noun A Commodore computer. countable
In the 1980s, many kids learned programming on their commie computers.
(名词) 康懋达电脑
在20世纪80年代，许多孩子在他们的康懋达电脑上学习编程。
(sustantivo) Una computadora Commodore.
En la década de 1980, muchos niños aprendían a programar en sus computadoras Commodore.
(nom) ordinateur Commodore; Commodore [Un ordinateur Commodore.]
Dans les années 1980, beaucoup d'enfants ont appris la programmation sur leur commie.
(Substantiv) Commodore-Computer [Kurzform für *Commodore*, eine Marke von Heimcomputern in den 1980er-Jahren.]
In den 1980er-Jahren lernten viele Kinder das Programmieren auf ihren **commie**-Computern.
(名詞) コモドール社のコンピューター。
1980年代、多くの子どもたちが自分の **commie** コンピューターでプログラミングを学んだ。
(substantivo) Um computador Commodore.
Na década de 1980, muitas crianças aprenderam programação em seus computadores Commodore.
noun A commercial vehicle. countable
The company added three new commies to its delivery fleet.
(名词) 商用车；商用车辆
公司给配送车队新增了三辆商用车辆。
(sustantivo) vehículo comercial; comercial [Un vehículo comercial.]
La empresa agregó tres nuevos vehículos comerciales a su flota de reparto.
(nom) véhicule utilitaire; utilitaire; véhicule commercial; camionnette; fourgon [Véhicule utilitaire ou commercial, souvent de petite taille.]
L'entreprise a ajouté trois nouvelles commies à sa flotte de livraison.
(Substantiv) Kurzform für *commercial vehicle* (Nutzfahrzeug).
Das Transportunternehmen kaufte mehrere neue *commies* für seine Flotte.
(名詞) 商用車、業務用車両。
その会社は配送車両に3台の新しいコモドールを追加した。
(substantivo) veículo comercial [Um veículo comercial.]
A empresa adicionou três novos veículos comerciais à sua frota de entregas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →