picaresque
/ˌpɪkəˈɹɛsk/ adj C1behaving like a rogue; charmingly dishonest
adj behaving like a rogue; charmingly dishonest C1
The picaresque hero tricked people but was still likable.
(形容词) 无赖的；狡黠的 【无赖的；狡黠迷人的】
这个流浪汉式的主人公虽然欺骗别人，但依然讨人喜欢。
(adjetivo) pícaro [que se comporta como un pícaro; deshonesto de manera encantadora]
El héroe pícaro engañaba a la gente pero seguía siendo simpático.
(adjectif) picaresque; coquin; rusé [Se dit d'un personnage ou d'un récit mettant en scène un anti-héros vagabond, rusé et souvent débrouillard, mais au charme attachant.]
Le héros picaresque trompait les gens mais restait attachant.
(Adjektiv) schelmenhaft; schurkenhaft [abenteuerlich und charmant unehrlich; typisch für einen Schelm oder Gauner, der jedoch sympathisch wirkt.]
Der **picaresque** Held betrog die Leute, war aber trotzdem beliebt.
(形容詞) 悪党のように振る舞う; 魅力的にして不誠実な
その悪党風の主人公は人々をだましていたが、それでも好かれていた。
(adjetivo) picaresco [que se comporta como um patife; desonesto de modo charmoso]
O herói picaresco enganava as pessoas, mas ainda assim era simpático.
adj Characteristic of a genre of Spanish satiric novel dealing with the adventures of a roguish hero.
Cervantes' works are classic examples of the picaresque tradition in Spanish literature.
(形容词) 流浪汉小说风格的
塞万提斯的作品是西班牙文学中流浪汉小说传统的经典范例。
(adjetivo) picarresco [Característico de un género de novela satírica española que trata sobre las aventuras de un héroe pícaro.]
Las obras de Cervantes son ejemplos clásicos de la tradición picaresca en la literatura española.
(adjectif) picaresque [Caractéristique d'un genre de roman satirique espagnol racontant les aventures d'un héros escroc.]
Les œuvres de Cervantès sont des exemples classiques de la tradition picaresque dans la littérature espagnole.
(Adjektiv) pikaresk [Kennzeichnend für eine Gattung spanischer satirischer Romane, die von den Abenteuern eines schurkischen, aber charmant-listigen Helden handeln.]
Cervantes’ Werke sind klassische Beispiele der **picaresque** Tradition in der spanischen Literatur.
(形容詞) スペインの諷刺小説のジャンルに特徴的な、悪党的な英雄の冒険を扱う形式に関する。
セルバンテスの作品は、スペイン文学における悪漢小説の伝統の古典的な例として挙げられる。
(adjetivo) picaresco [Característico de um gênero de romance satírico espanhol que trata das aventuras de um herói trapaceiro.]
As obras de Cervantes são exemplos clássicos da tradição picaresca na literatura espanhola.
adj Of or pertaining to adventurers or rogues.
The novel features a picaresque hero who travels through Europe having various adventures.
(形容词) 流氓冒险的
这部小说以一位游历欧洲、经历各种冒险的流浪汉式英雄为主角。
(adjetivo) pícaro; picarresco; burlador; tunante [Perteneciente o relativo a los aventureros o pícaros.]
La novela presenta a un héroe pícaro que viaja por Europa teniendo diversas aventuras.
(adjectif) picaresque; aventurier; fripon [Relatif aux aventuriers ou aux escrocs.]
Le roman met en scène un héros picaresque qui voyage à travers l'Europe en vivant diverses aventures.
(Adjektiv) schelmenhaft; abenteuerlich-schurkisch [Abenteurer oder Gauner betreffend; charakteristisch für eine Person, die durch List und Abenteuer lebt.]
Der Roman erzählt von einem **picaresque** Helden, der durch Europa reist und zahlreiche Abenteuer erlebt.
(形容詞) 冒険者やならず者に関する。さすらいの英雄的な人物の性質を持つさま。
その小説は、ヨーロッパ中を旅しながら様々な冒険を繰り広げる悪漢小説風の主人公を描いている。
(adjetivo) picaresco [Referente a aventureiros ou trapaceiros.]
O romance apresenta um herói picaresco que viaja pela Europa tendo várias aventuras.
noun A picaresque novel. countable
"Don Quixote" is perhaps the most famous picaresque in Western literature.
(名词) 流浪汉小说
《堂吉诃德》可能是西方文学中最著名的流浪汉小说。
(sustantivo) novela picaresca [Una novela picaresca.]
"Don Quijote" es quizás la novela picaresca más famosa de la literatura occidental.
(nom) roman picaresque; picaresque [Un roman picaresque.]
« Don Quichotte » est sans doute le plus célèbre roman picaresque de la littérature occidentale.
(Substantiv) Schelmenroman; Pikaroroman [Ein Roman, der zur Gattung der **picaresque** gehört; ein Schelmenroman.]
„Don Quijote“ gilt als einer der berühmtesten **picaresques** der Weltliteratur.
(名詞) ピカレスク小説。ならず者の主人公が放浪しながら冒険する形式の小説。
『ドン・キホーテ』は、おそらく西洋文学で最も有名な悪漢小説だろう。
(substantivo) romance picaresco; picaresco [Um romance picaresco.]
"Dom Quixote" é talvez o mais famoso romance picaresco da literatura ocidental.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →