mock-heroic
/mˈɑkhɪɹˈoʊɪk/ noun C1a style that humorously imitates heroic literature
noun a style that humorously imitates heroic literature C1
The poet wrote a mock-heroic that made fun of epic tales by using grand language for trivial events.
(名词) 仿英雄体 【一种幽默地模仿英雄文学的风格】
诗人写了一首mock-heroic风格的诗，用宏伟的语言描述琐事，以此来讽刺史诗故事。
(sustantivo) heroicómico; épico-burlesco [un estilo que imita humorísticamente la literatura heroica]
El poeta escribió una obra seudheroica que se burlaba de los relatos épicos usando un lenguaje grandilocuente para eventos triviales.
(nom) héroï-comique; parodie héroïque; burlesque [Style littéraire qui imite avec humour les codes de la littérature héroïque en appliquant un ton épique à des sujets futiles.]
Le poète a écrit un héroï-comique qui parodiait les récits épiques en employant un langage grandiose pour des événements insignifiants.
(Substantiv) Parodie auf Heldenepen; heldenparodistisch [ein literarischer Stil, der heldenhafte Erzählungen auf humorvolle Weise nachahmt, indem er große Sprache für banale oder lächerliche Situationen verwendet]
Der Dichter schrieb ein **mock-heroic**, das epische Geschichten parodierte, indem es pathetische Sprache für alltägliche Ereignisse nutzte.
(名詞) 英雄文学をユーモラスに模倣する文体
その詩人は、取るに足らない出来事を壮大な言葉で表現して英雄譚を風刺するモック・ヒロイックな作品を書いた。
(substantivo) heroicômico; poema heroicomômico [um estilo que imita de forma humorística a literatura heroica]
O poeta escreveu um mock-heroic que ridicularizava contos épicos usando linguagem grandiosa para eventos triviais.
adj Pertaining to a literary mode in which trivial subjects or characters are treated using the elaborate language devices of the heroic style.
The poet employed a mock-heroic style to describe a trivial quarrel over a lost button.
(形容词) 仿英雄体的
诗人采用仿英雄体的风格来描述一场关于丢失纽扣的琐碎争吵。
(adjetivo) Perteneciente a un modo literario en el que temas o personajes triviales son tratados usando los elaborados recursos lingüísticos del estilo heroico.
El poeta empleó un estilo heroicómico para describir una disputa trivial por un botón perdido.
(adjectif) héroï-comique; burlesque [Se dit d'un mode littéraire qui traite des sujets ou personnages triviaux en employant les procédés et le langage élaborés du style héroïque, dans un but parodique ou satirique.]
Le poète a employé un style **mock-heroic** pour décrire une dispute banale au sujet d'un bouton perdu.
(Adjektiv) scherzhaft-heroisch; parodistisch-heroisch [Bezeichnet einen literarischen Stil, in dem banale Themen oder Figuren mit der übertriebenen, feierlichen Sprache des Heldenepos behandelt werden.]
Der Dichter verwendete einen **mock-heroic**-Stil, um einen lächerlichen Streit um einen verlorenen Knopf zu beschreiben.
(形容詞) 取るに足らない題材や登場人物を、英雄様式の精巧な言語技法で扱う文学様式に関する。
その詩人は、失われたボタンをめぐる些細な争いを描写するために擬英雄的（mock-heroic）スタイルを用いた。
(adjetivo) heroicomparodístico; heroico-cômico; burlesco [Relativo a um modo literário em que assuntos ou personagens triviais são tratados usando os elaborados recursos linguísticos do estilo heroico.]
O poeta empregou um estilo mock-heroic para descrever uma discussão trivial sobre um botão perdido.
noun A work in the mockheroic style. countable
Pope's 'The Rape of the Lock' is considered a masterpiece of the mock-heroic.
(名词) 仿英雄体作品
蒲柏的《夺发记》被视为仿英雄体文学的杰作。
(sustantivo) Una obra en estilo heroicómico.
El rizo robado, de Pope, es considerada una obra maestra de lo heroicómico.
(nom) héroï-comique; poème héroï-comique; œuvre héroï-comique [Œuvre écrite dans le style héroï-comique, qui parodie les codes de l'épopée pour traiter un sujet trivial.]
« La Boucle de cheveux enlevée » de Pope est considérée comme un chef-d'œuvre du **mock-heroic**.
(Substantiv) scherzhaft-heroisches Werk; parodistisch-heroisches Werk [Ein literarisches Werk, das im Stil des **mock-heroic** verfasst ist.]
Popes *„The Rape of the Lock“* gilt als Meisterwerk des **mock-heroic**.
(名詞) 英雄詩の形式を風刺的に模倣した文学作品。または、取るに足らない題材を英雄的に描写することで皮肉を表現する文学様式。
ポープの『ロークの強奪』は擬英雄詩の傑作とされている。
(substantivo) heroicomparodístico; heroico-cômico [Uma obra no estilo mock-heroic.]
'O Roubo da Madeixa' de Pope é considerado uma obra-prima do mock-heroic.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →