metaphysically

(副词) 形而上学地 【关于形而上学】

这本书从形而上学而非科学的角度探讨这个问题。

(adverbio) En lo que respecta a la metafísica.

El libro aborda el problema metafísicamente en lugar de científicamente.

(adverbe) sur le plan métaphysique; du point de vue de la métaphysique; d'un point de vue métaphysique [Du point de vue de la métaphysique, en ce qui concerne la métaphysique.]

Le livre aborde le problème metaphysically plutôt que scientifiquement.

(Adverb) metaphysisch [Die Metaphysik betreffend; in Bezug auf philosophische Fragen nach dem Wesen der Realität.]

Das Buch behandelt das Problem **metaphysically** und nicht wissenschaftlich.

(副詞) 形而上学に関して、形而上学の立場から。

その本は問題を科学的にではなく形而上学的に扱っている。

(advérbio) metafisicamente; do ponto de vista metafísico [No que diz respeito à metafísica; do ponto de vista metafísico.]

O livro aborda o problema metafisicamente em vez decientificamente.

(副词) 形而上学地

这位哲学家形而上学地论述了存在的本质。

(adverbio) De manera metafísica.

El filósofo habló metafísicamente sobre la naturaleza de la existencia.

(adverbe) métaphysiquement; abstraitement; spéculativement [D'une manière métaphysique, selon les principes de la métaphysique.]

Le philosophe parla metaphysically de la nature de l'existence.

(Adverb) metaphysisch [In einer Weise, die sich mit metaphysischen Fragen oder der übernatürlichen Natur der Wirklichkeit befasst.]

Der Philosoph sprach **metaphysically** über das Wesen der Existenz.

(副詞) 形而上学的に、存在の本質に関わる方法で。

その哲学者は存在の本質について形而上学的に語った。

(advérbio) metafisicamente [De maneira metafísica.]

O filósofo falou metafisicamente sobre a natureza da existência.