pertinacity

(名词) 顽固；固执；执拗；倔强；顽固不化 【顽固；固执】

他在争论中的固执导致会议持续了两个小时。

(sustantivo) pertinacia; obstinación; tenacidad; empecimiento

Su **pertinacia** al discutir hizo que la reunión durara dos horas.

(nom) opiniâtreté; ténacité; obstination; acharnement [Attachement obstiné et inébranlable à une idée, une décision ou un projet.]

His pertinacity in arguing caused the meeting to last two hours.

(Substantiv) Hartnäckigkeit; Beharrlichkeit; Starrsinn [hartnäckiges Festhalten an einer Meinung oder einem Vorhaben, oft in störrischer Weise.]

Seine **pertinacity** beim Diskutieren ließ die Besprechung zwei Stunden dauern.

(名詞) 頑固さ、粘り強さ

彼の議論における頑固さのおかげで、会議は2時間続いた。

(substantivo) teimosia; obstinação; perseverança

Sua teimosia em discutir fez a reunião durar duas horas.

(名词) 固执；顽固；执拗；执着

她坚持追查此案的执着最终使调查取得了突破。

(sustantivo) pertinacia; perseverancia; tenacidad; obstinación; empeño [El estado o característica de ser pertinaz.]

Su pertinacia al perseguir el caso finalmente condujo a un avance en la investigación.

(nom) ténacité; persévérance; acharnement; obstination; entêtement [L'état ou la caractéristique de quelqu'un de tenace et persévérant.]

Sa pertinacity à poursuivre l'affaire a fini par mener à une percée dans l'enquête.

(Substantiv) Beharrlichkeit; Hartnäckigkeit [**Pertinazität** *f.* – die Eigenschaft, beharrlich, hartnäckig oder unnachgiebig zu sein.]

Ihre **Pertinazität** bei der Verfolgung des Falls führte schließlich zum Durchbruch in den Ermittlungen.

(名詞) 粘り強く不退転な性質や状態；頑固さ

彼女が事件を追及する粘り強さが、ついに捜査の突破口につながった。

(substantivo) pertinácia; persistência; tenacidade [O estado ou característica de ser pertinaz.]

Sua pertinácia em perseguir o caso eventualmente levou a um avanço na investigação.