perilously

(副词) 危险地；岌岌可危地

徒步旅行者危险地 clinging 在悬崖边缘。

(adverbio) De manera peligrosa.

El excursionista se aferró peligrosamente al borde del acantilado.

(adverbe) périlleusement; dangereusement; risquablement [D'une manière périlleuse, en comportant un danger important.]

Le randonneur s'accrochait dangereusement au bord de la falaise.

(Adverb) gefährlich; riskant; lebensgefährlich [Auf gefährliche oder risikoreiche Weise; mit der Möglichkeit von Schaden oder Verlust.]

Der Wanderer klammerte sich **perilously** an den Rand der Klippe.

(副詞) 危険にさらされた状態で。命に関わるほどに。

ハイカーは崖の縁に危険を顧みずしがみついていた。

(advérbio) perigosamente; de modo perigoso; de forma arriscada [De maneira perigosa.]

O caminhante se agarrava perigosamente à beira do precipício.

(副词) 危害性地；有害地

这种化学品被危险地处理，危及附近所有人。

(adverbio) De una manera llena de peligro; dañinamente, de forma perjudicial.

La sustancia química se manipuló de forma peligrosa, arriesgando causar daño a todos los cercanos.

(adverbe) dangereusement; nuisiblement; préjudiciablement [D'une manière dangereuse et nuisible, propre à causer du tort.]

Le produit chimique a été manipulé de manière périlleuse, risquant de blesser tous ceux qui se trouvaient à proximité.

(Adverb) gefährlich; schädlich; riskant [Auf eine Weise, die voller Gefahr oder Schadenspotenzial ist; mit schädlichen oder verletzenden Folgen.]

Die Chemikalie wurde **perilously** gehandhabt, was ein Risiko für alle Anwesenden darstellte.

(副詞) 危険に満ちた様子で。危害を加える恐れがあるように。

その化学物質は危険な扱われ方をし、近くにいる全員に危害が及ぶ恐れがあった。

(advérbio) prejudicialmente; de modo danoso; de forma nociva; de modo prejudicial [De forma cheia de perigo; prejudicialmente, de modo danoso.]

O produto químico foi manuseado de forma perigosa, arriscando causar dano a todos nas proximidades.

(副词) 残酷地；无情地；严厉地

独裁者残酷地统治，无情地镇压任何反对派。

(adverbio) De manera cruel; severamente, sin piedad.

El dictador gobernó cruelmente, aplastando despiadadamente cualquier oposición.

(adverbe) cruellement; impitoyablement; sans pitié; durement; sans merci [D'une manière cruelle ; avec rigueur et sans pitié (sens ancien).]

Le dictateur a gouverné avec cruauté, en écrasant ruthlessly toute opposition.

(Adverb) grausam; rücksichtslos; gnadenlos [Auf grausame oder unbarmherzige Weise; mit strenger oder rücksichtsloser Härte.]

Der Diktator regierte **perilously** und zerschlug jeden Widerstand mit brutaler Gewalt.

(副詞) 残酷な方法で。厳しく、非情に。

独裁者は非情に支配し、あらゆる反対を容赦なく弾圧した。

(advérbio) cruelmente; impiedosamente; desumanamente; sem dó nem piedade [De forma cruel; rigorosamente, impiedosamente.]

O ditador governou de forma cruel, esmagando impiedosamente qualquer oposição.

(副词) 邪恶地；罪恶地

他邪恶地行事，从事罪恶勾当而无悔意。

(adverbio) De manera pecaminosa; malvadamente, inicuamente.

Actuó malvadamente, cometiendo actos perversos sin remordimiento.

(adverbe) méchamment; vicieusement; de manière inique; perversement; diaboliquement [D'une manière coupable et pernicieuse ; avec perversité et iniquité (sens ancien).]

Il a agi de manière coupable, se livrant à des actes mauvais sans aucun remords.

(Adverb) sündhaft; frevelhaft; böse [Auf sündhafte oder böse Weise; mit moralisch verwerflicher oder lasterhafter Absicht.]

Er handelte **perilously** und beging böse Taten ohne Reue.

(副詞) 罪深い方法で。邪悪に、不道徳に。

彼は罪深い行いに及び、後悔もしなかった。

(advérbio) pecaminosamente; malignamente; iniquamente; malvadamente [De forma pecaminosa; malignamente, iniquamente.]

Ele agiu de forma pecaminosa, praticando atos malignos sem remorso.