peaky
/ˈpiːki/ adj**Peaky** describes a person who looks thin, pale and a little under the weather, as if their vitality has taken a rain check. It also tags any surface that juts up in a series of sharp points, from a mountain ridge to a jagged roof. Use **peaky** when you want to convey that someone’s complexion has the faint glow of a ghost, or that a voice cracks on the edges like a broken record. Apply it to landscapes, graphs, or weather reports that climb and dip repeatedly, giving the scene a rhythm of highs and lows that feels deliberately uneven.
【核心含义】形容人面色苍白、虚弱不适；或指表面呈尖锐凸起状。
多用于描述病态气色（如脸色发青），或锯齿状物体轮廓（如屋顶、山脉）。避免与“peak（顶峰）”的积极含义混淆。
【Significado central】Describe a una persona que luce pálida, delgada y visiblemente enferma o débil, o bien una superficie que presenta picos o puntas afiladas en su contorno.
Se usa para retratar un semblante enfermizo (rostro descolorido, complexión demacrada) o para describir formas irregulares con bordes puntiagudos, como cordilleras, techos o gráficos con marcados altibajos. En el sentido referido a personas, no debe confundirse con "estar en plena forma" o "en su mejor momento", ya que la carga es negativa. En su uso descriptivo de superficies, se diferencia de "puntiagudo" en que "peaky" sugiere una serie de picos repetidos o irregulares, no una sola punta. Es un adjetivo de registro neutro, más común en inglés británico.
adj Sickly; peaked.
After being ill for weeks, she looked quite peaky and pale.
(形容词) 病态的；憔悴的；面色苍白的 【病态的；憔悴的】
病了数周后，她看起来面色苍白、病恹恹的。
(adjetivo) enfermizo; pálido; demacrado; macilento; desmejorado [Enfermizo; pálido; demacrado.]
Tras estar enferma durante semanas, se veía bastante pálida y descolorida.
(adjectif) maladif; pâle; chétif; patraque; mal fichu [Qui a l'air maladif et pâle; qui a mauvaise mine.]
Après des semaines de maladie, elle avait l'air pâle et **peaky**.
(Adjektiv) blass; kränklich; krankhaft blass; mitgenommen [von blassem, kränklichem Aussehen; durch Krankheit oder Erschöpfung gezeichnet.]
Nach wochenlanger Krankheit sah sie richtig **peaky** und blass aus.
(形容詞) 病気の後などで顔色が悪くやつれている様子。
数週間も病気を患っていた後、彼女はかなり顔色が悪く青白く見えた。
(adjetivo) doentio; abatido; macilento; enfezado; pálido [Doentio; abatido.]
Depois de estar doente por semanas, ela estava com aparência bastante doentia e pálida.
adj Characterised by peaks.
The mountain range had a particularly peaky silhouette against the evening sky.
(形容词) 多峰的；尖顶的 【多峰的；有尖顶特征的】
在夜空映衬下，这座山脉的轮廓显得格外峰峦起伏。
(adjetivo) puntiagudo; con picos; escarpado; picudo [Caracterizado por picos o puntas.]
La cordillera tenía una silueta particularmente puntiaguda contra el cielo vespertino.
(adjectif) dentelé; découpé; accidenté; à pics [Qui présente des sommets pointus ou des pics.]
La chaîne de montagnes dessinait une silhouette particulièrement **peaky** contre le ciel du soir.
(Adjektiv) spitz; zackig; mit Gipfeln [durch spitze Erhebungen oder Gipfel gekennzeichnet; mit vielen Spitzen versehen.]
Die Bergkette zeigte im Abendlicht eine besonders **peaky** Silhouette.
(形容詞) 峰や尖った頂部が特徴の、または峰が連なっている様子。
夕暮れの空を背景に、山脈はとくに鋭く峰の連なる輪郭をくっきりと浮かび上がらせていた。
(adjetivo) pontiagudo; picoso [Caracterizado por picos; pontiagudo.]
A cordilheira tinha uma silhueta particularmente pontiaguda contra o céu da tarde.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →