parking
/ˈpɑɹkɪŋ/ noun B1 ✓**Parking** is the act of coaxing a vehicle into a still, obedient pose, whether you’re slipping it into a cramped curbside slot or a sprawling lot. It also names the real estate where cars go to rest, from tidy car parks to sprawling garages. When you park, you halt a vehicle and tuck it away until the next adventure. The word doubles as a verb and a noun, happily serving both roles without hesitation.
【核心含义】指车辆停靠的行为或可供停车的场地空间。
作名词时多指停车场或停车位（如付费停车 pay parking）；作动词时需注意与"stop"（短暂暂停）区分，强调较长时间的停放。
【Significado central】Se refiere tanto a la acción de detener un vehículo y dejarlo en un lugar fijo como al espacio destinado para guardar automóviles.
En Latinoamérica se usa "estacionamiento" (no "aparcamiento", que es propio de España). Como sustantivo, puede indicar tanto el lugar (un estacionamiento subterráneo) como la acción (el estacionamiento está prohibido en esta calle). Como verbo, se prefiere "estacionar" o "estacionarse" y se diferencia claramente de "parar": mientras "parar" sugiere una pausa breve (como en una señal de alto), "estacionar" implica una parada deliberada y prolongada. Expresiones frecuentes: "estacionamiento medido" (con parquímetro), "multa de estacionamiento", "zona de estacionamiento". En registro formal también se emplea "parquear" en algunos países, aunque es más coloquial.
noun The action of the verb to park. B1 ✓ countable
Parallel parking requires skill and practice to master.
(名词) 停车 【停车（动词的动作）】
平行泊车需要技巧和练习才能掌握。
(sustantivo) estacionamiento; aparcamiento; parqueo [La acción del verbo estacionar.]
El **estacionamiento** en paralelo requiere habilidad y práctica para dominarlo.
(nom) stationnement [Action de garer ou de stationner un véhicule.]
Le stationnement en parallèle demande de l'habileté et de la pratique pour être maîtrisé.
(Substantiv) **Parking** *n* – der Vorgang, ein Fahrzeug an einem bestimmten Ort abzustellen oder zu parken.
Rückwärts einparken erfordert Geschick und Übung, um das **Parking** zu meistern.
(名詞) 駐車するという行為や動作。
縦列駐車をマスターするには技術と練習が必要だ。
(substantivo) estacionamento [A ação do verbo estacionar.]
Estacionar em paralelo exige habilidade e prática para dominar.
noun Space in which to park a car or other vehicle, such as a parking lot or curbside parking. B1 ✓ countable
Finding convenient parking in the city center is always a challenge.
(名词) 停车位；停车场；路边停车 【停车位（如停车场或路边停车空间）】
在市中心找到方便的停车位总是一项挑战。
(sustantivo) estacionamiento; aparcamiento; parqueo; lugar de estacionamiento [Espacio donde estacionar un auto u otro vehículo, como un estacionamiento o un lugar en la acera.]
Encontrar **estacionamiento** conveniente en el centro de la ciudad siempre es un desafío.
(nom) stationnement; place de stationnement [Espace où l'on peut garer une voiture ou un autre véhicule, tel qu'un emplacement au bord du trottoir ou dans un parking.]
Trouver un emplacement commode pour se garer dans le centre-ville est toujours un défi.
(Substantiv) **Parking** *n* – ein Bereich oder Platz, an dem ein Fahrzeug abgestellt werden kann, z. B. ein Parkplatz am Straßenrand oder in einem Parkhaus.
In der Innenstadt ist es immer schwierig, ein bequemes **Parking** zu finden.
(名詞) 車やその他の車両を停めるための場所。駐車場や路側駐車など。
市街の中心部で便利な駐車場を見つけるのはいつも大変だ。
(substantivo) estacionamento; vaga; lugar de estacionamento [Espaço para estacionar um carro ou outro veículo, como um estacionamento ou vaga na rua.]
Encontrar estacionamento conveniente no centro da cidade é sempre um desafio.
noun car park, parking lot (outdoor area or a building where cars may be parked) B1 ✓ countable
The multi-level parking structure charges $2 per hour for the first three hours.
(名词) 停车场；停车区；停车处 【停车场（室外或室内车辆停放场所）】
这个多层停车场结构前三小时每小时收费2美元。
(sustantivo) estacionamiento; aparcamiento; cochera; parking; garaje [estacionamiento (área al aire libre o edificio donde se pueden estacionar autos), cochera]
La estructura de **estacionamiento** de varios niveles cobra $2 por hora durante las primeras tres horas.
(nom) parking; parc de stationnement; parking couvert [Parc de stationnement à plusieurs niveaux, extérieur ou couvert, où les voitures peuvent être garées.]
Le parking à étages facture deux euros de l'heure pour les trois premières heures.
(Substantiv) **Parking** *n* (bes. US) – ein Parkplatz oder Parkhaus, also ein Gelände oder Gebäude, auf dem bzw. in dem Fahrzeuge abgestellt werden können.
Das mehrstöckige **Parking** berechnet 2 Dollar pro Stunde für die ersten drei Stunden.
(名詞) 車を駐車できる屋外または屋内の施設。駐車場や立体駐車場など。
立体駐車場は最初の3時間まで1時間あたり2ドルとなっています。
(substantivo) estacionamento; parque de estacionamento [estacionamento, parque de estacionamento (área ao ar livre ou edifício onde carros podem ser estacionados)]
O estacionamento de vários andares cobra R$ 2 por hora nas primeiras três horas.
noun car park (UK), parking lot (North America) (an area where cars may be parked), parking garage B1 ✓ countable
During the storm, we moved our car from the outdoor parking lot to the covered parking garage.
(名词) 停车场；停车库；停车楼 【停车场（英式/美式用语，含停车库）】
暴风雨期间，我们把车从室外停车场移到了有顶棚的停车库。
(sustantivo) estacionamiento; aparcamiento; parking [estacionamiento (RU), estacionamiento (Norteamérica) (área donde se pueden estacionar autos), garage de estacionamiento]
Durante la tormenta, movimos nuestro auto del **estacionamiento** al aire libre al garage techado.
(nom) parking; parc de stationnement; parking couvert [Parc de stationnement (Royaume-Uni) ou parking de plein air (Amérique du Nord) ; zone ou bâtiment couvert où les voitures peuvent être garées.]
Pendant la tempête, nous avons déplacé notre voiture du parking extérieur vers le parking couvert.
(Substantiv) **Parking** *n* – ein Bereich (im Freien oder in einem Gebäude), in dem Fahrzeuge abgestellt werden können; Parkplatz (UK), Parkhaus oder Tiefgarage.
Während des Sturms haben wir unser Auto vom offenen **Parking** in die überdachte Parkgarage gebracht.
(名詞) 車両を駐車できる場所。英国ではcar park、北米ではparking lotと呼ばれる。
嵐のとき、私たちは車を屋外の駐車場から屋根のある屋内駐車場に移しました。
(substantivo) estacionamento; parque de estacionamento; garagem de estacionamento [estacionamento (RU), estacionamento (América do Norte) (uma área onde carros podem ser estacionados), garagem de estacionamento]
Durante a tempestade, mudamos nosso carro do estacionamento ao ar livre para a garagem coberta.
noun area where cars or other vehicles are parked; car park B1 ✓ countable
The hotel provides complimentary parking for all registered guests.
(名词) 停车区；停车场 【停车区（车辆停放区域）】
酒店为所有登记入住的客人提供免费停车区。
(sustantivo) estacionamiento; aparcamiento; parqueo; parking [área donde se estacionan autos u otros vehículos; estacionamiento]
El hotel ofrece **estacionamiento** gratuito para todos los huéspedes registrados.
(nom) parking; parc de stationnement [Zone où des voitures ou d'autres véhicules sont stationnés ; parc de stationnement.]
L'hôtel offre un parking gratuit pour tous ses clients enregistrés.
(Substantiv) **Parking** *n* – ein abgegrenzter Bereich, in dem Fahrzeuge abgestellt werden können; Parkplatz.
Das Hotel bietet allen Gästen kostenloses **Parking** an.
(名詞) 車やその他の車両を駐車するための場所。駐車場。
このホテルでは、宿泊登録されたすべてのゲストに無料の駐車場を提供しています。
(substantivo) estacionamento; parque de estacionamento [área onde carros ou outros veículos são estacionados; estacionamento]
O hotel oferece estacionamento gratuito para todos os hóspedes registrados.
verb to park; to bring (something such as a vehicle) to a halt or store in a specified place B1 ✓
I had to circle the block three times before finally parking my car.
(动词) 停车；停放 【停放（将车辆等停放在指定位置）】
我绕了整个街区三圈才终于把车停好。
(verbo) estacionar; aparcar; parquear [estacionar; llevar (algo como un vehículo) a detenerse o guardar en un lugar específico]
Tuve que dar vueltas a la manzana tres veces antes de finalmente **estacionar** mi auto.
(verbe) garer; stationner; se garer; parquer [Garer, stationner ; immobiliser un véhicule ou le ranger dans un lieu déterminé.]
J'ai dû faire trois fois le tour du pâté de maisons avant de réussir à garer ma voiture.
(Verb) **parking** – ein Fahrzeug an einem bestimmten Ort zum Stehen bringen oder abstellen.
Ich musste dreimal um den Block fahren, bevor ich endlich mein Auto **parking** konnte.
(動詞) 駐車する、車両などを特定の場所に停めて置く。
ようやく車を停めるまでに、ブロックを三周もしなければならなかった。
(verbo) estacionar [estacionar; colocar (algo como um veículo) em local específico ou fazê-lo parar]
Tive que dar três voltas no quarteirão antes de finalmente estacionar meu carro.
verb present participle and gerund of park B1 ✓
I saw him parking his car in the disabled spot without a permit.
(动词) 停车 【停车（动词的现在分词和动名词形式）】
我看到他正在无证将车停在残疾人车位上。
(verbo) estacionando; aparcando [participio presente y gerundio de park (estacionar)]
Lo vi **estacionando** su auto en el lugar para discapacitados sin permiso.
(verbe) garant; stationnant; en garant; en stationnant [Participe présent et gérondif de « to park » (garer, stationner un véhicule).]
Je l'ai vu en train de garer sa voiture sur une place pour handicapés, sans autorisation.
(Verb) **parking** – Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to park*; das Parken oder Abstellen eines Fahrzeugs an einem bestimmten Ort.
Ich habe ihn dabei beobachtet, wie er sein Auto auf dem Behindertenparkplatz **parking** hat, ohne einen Ausweis zu haben.
(動詞) 「駐車する」という動作を表す、進行形・動名詞。
彼が許可証もなく障害者のスペースに車を停めているのを見た。
(verbo) estacionando [particípio presente e gerúndio de park (estacionar)]
Eu o vi estacionando o carro na vaga para deficientes sem permissão.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →