overlive

(动词) 比...活得久；比...长寿；幸存

这棵老橡树经历了多次暴风雨后依然屹立不倒。

(verbo) sobrevivir a; pervivir más que

El viejo roble sobrevivió a muchas tormentas y aún se mantiene fuerte.

(verbe) survivre à [survivre à, durer plus longtemps que]

Le vieux chêne a survécu à de nombreuses tempêtes et se dresse toujours.

(Verb) überdauern; überleben [länger bestehen oder überdauern als etwas anderes]

Die alte Eiche **overlived** viele Stürme und steht noch immer fest.

(動詞) より長生きする、～よりも長く続く

その古いオークの木は多くの嵐を生き延び、今でも力強く立っている。

(verbo) sobreviver a; durar mais que; ultrapassar [sobreviver a; durar mais que]

O antigo carvalho sobreviveu a muitas tempestades e ainda está firme.

(动词) 比...活得久；寿命超过

她比所有兄弟姐妹都多活了二十多年。

(verbo) Sobrevivir a; vivir más tiempo que.

Ella sobrevivió a todos sus hermanos por más de veinte años.

(verbe) Survivre à quelqu'un ; vivre plus longtemps qu'une autre personne.

Elle a overlived tous ses frères et sœurs de plus de vingt ans.

(Verb) überleben; länger leben als [überleben; länger leben als jemand oder etwas anderes.]

Sie **overlived** alle ihre Geschwister um mehr als zwanzig Jahre.

(動詞) 他の人よりも長生きする。

彼女は兄弟全員より20年以上 **overlived**。

(verbo) sobreviver a; viver mais do que [Sobreviver a; viver mais do que.]

Ela sobreviveu a todos os seus irmãos por mais de vinte anos.

(动词) 活得太久；长寿过度

有些人认为活得太久，目睹所有爱的人离去是一种诅咒。

(verbo) Vivir demasiado tiempo.

Algunos creen que es una maldición vivir demasiado y ver a todos tus seres queridos morir.

(verbe) Vivre trop longtemps ; demeurer en vie au-delà de ce qui est souhaitable.

Certains pensent que c'est une malédiction d'overlive et de voir tous ses proches disparaître.

(Verb) zu lange leben [zu lange leben; ein Alter erreichen, in dem man den Tod nahestehender Personen erlebt.]

Manche halten es für einen Fluch, zu **overlive** und alle geliebten Menschen sterben zu sehen.

(動詞) 長生きしすぎる。生き長らえる。

ある人々は、愛するすべての人が亡くなるのを見届けるまで生き長らえることは呪いだと信じている。

(verbo) viver demais; viver tempo demais [Viver por tempo demais.]

Alguns acreditam que é uma maldição viver demais e ver todos os seus entes queridos partirem.

(动词) 幸存；活下来；度过

很少有物种能在深海的极端环境中存活下来。

(verbo) Sobrevivir; vivir más allá de.

Pocas especies sobreviven a las condiciones extremas del océano profundo.

(verbe) Survivre ; continuer à vivre au-delà d'une certaine limite.

Peu d'espèces overlive les conditions extrêmes des abysses.

(Verb) überleben [überleben; unter schwierigen Bedingungen weiterleben.]

Nur wenige Arten **overlive** die extremen Bedingungen der Tiefsee.

(動詞) 困難な状況を生き延びる。乗り越えて生存する。

深海の極端な条件を **overlive** する種はわずかしかない。

(verbo) sobreviver; viver além de [Sobreviver; viver além de.]

Poucas espécies sobrevivem às condições extremas do oceano profundo.

(动词) 生活放纵；挥霍度日；穷奢极欲 【生活过度放纵】

这位年轻的继承人选择在奢华派对的旋风中过度挥霍他的遗产。

(verbo) Vivir demasiado deprisa, con demasiado lujo o de manera demasiado activa.

El joven heredero eligió gastar su herencia a lo grande en un torbellino de fiestas extravagantes.

(verbe) Vivre de manière excessive, trop intense ou trop luxueuse.

Le jeune héritier a choisi d'overlive son héritage dans un tourbillon de fêtes extravagantes.

(Verb) ein Leben in übermäßigem Luxus, Tempo oder Aktivität führen, oft mit negativen Folgen.

Der junge Erbe entschied sich, sein Erbe in einem Wirbel extravaganter Partys zu **overlive**.

(動詞) 過度にぜいたくに、あるいは激しく生きる。

若い相続人は、豪華なパーティーを繰り返すうちに遺産を使い果たしてしまった。

(verbo) Viver rápido demais, de modo luxuoso demais ou ativo demais.

O jovem herdeiro escolheu gastar sua herança em um turbilhão de festas extravagantes.