overcompensate
/ˌoʊvɚkˈɑmpənsˌeɪt/ verbTo **overcompensate** means to try to correct a shortcoming or flaw by doing too much, often in a way that draws attention. It denotes an exaggerated effort that overshoots the needed remedy. Overcompensation often stems from insecurity; it can appear as flamboyant generosity, excessive modesty, or exaggerated confidence. In everyday speech, you might say someone overcompensates after a blunder, or a company overcompensates a failing product with a massive marketing push. The word implies a mismatch between the corrective action and the original problem.
【核心含义】指因自身缺陷或过失而做出过度弥补，反而显得刻意或失衡。
常搭配“因...而过度补偿”，注意与“compensate”（合理补偿）区分，避免混用。
【Significado central】Hacer un esfuerzo exagerado para corregir una deficiencia percibida, excediéndose tanto que la respuesta resulta desproporcionada respecto al problema original.
Este verbo implica que la reacción "se pasa de la raya": no solo se compensa, sino que se compensa de más, lo cual suele delatar la inseguridad que la motiva. Puede manifestarse de formas muy distintas: alguien tímido que habla demasiado fuerte, una persona que presume logros constantemente o un equipo que invierte enormes recursos en un proyecto menor. Es útil en contextos donde se quiere señalar un desajuste entre la causa y la respuesta. Registro neutro, frecuente en análisis psicológico y en conversaciones cotidianas. No confundir con "compensar" (a secas) ni con "indemnizar"; la partícula "sobre-" es clave para entender que hay un exceso.
verb To do an excessive amount in one area in an effort to overcome a perceived lack in another area.
She tends to overcompensate for her shyness by talking too loudly in groups.
(动词) 过度补偿
她倾向于通过在人群里大声说话来过度补偿自己的害羞。
(verbo) Hacer una cantidad excesiva en un área para superar una falta percibida en otra.
Ella tiende a sobrecompensar su timidez hablando demasiado fuerte en grupos.
(verbe) surcompenser; compenser excessivement [Faire des efforts excessifs dans un domaine pour compenser une faiblesse perçue dans un autre.]
Elle a tendance à **overcompensate** sa timidité en parlant trop fort en groupe.
(Verb) überkompensieren [in einem Bereich übermäßig viel tun, um ein wahrgenommenes Defizit in einem anderen Bereich auszugleichen.]
Sie neigt dazu, für ihre Schüchternheit zu **overcompensate**, indem sie in Gruppen zu laut spricht.
(動詞) 自分の欠点を補おうとして過剰に振る舞う
彼女は人前で非常に大きな声で話すことで、自分の内気さを過剰に補おうとする傾向がある。
(verbo) supercompensar; compensar em excesso; sobrecompensar [Fazer uma quantidade excessiva em uma área na tentativa de superar uma suposta falta em outra área.]
Ela tende a supercompensar sua timidez falando alto demais em grupos.
verb To provide with excessive pay or reward for work performed.
The company decided to overcompensate the employees for their overtime during the crisis.
(动词) 超额报酬；超额补偿
公司决定为员工在危机期间的加班支付超额报酬。
(verbo) Proporcionar una paga o recompensa excesiva por el trabajo realizado.
La empresa decidió compensar excesivamente a los empleados por sus horas extra durante la crisis.
(verbe) surpayer; sur-rémunérer; rémunérer excessivement [Rémunérer ou récompenser de manière excessive pour un travail effectué.]
L'entreprise a décidé d'**overcompensate** les employés pour leurs heures supplémentaires pendant la crise.
(Verb) überbezahlen [für geleistete Arbeit übermäßig hohe Bezahlung oder Belohnung gewähren.]
Das Unternehmen beschloss, die Mitarbeiter für ihre Überstunden während der Krise zu **overcompensate**.
(動詞) 過剰な報酬や給与を与える
その会社は、危機時の残業に対して従業員に過剰な補償をすることを決定した。
(verbo) remunerar excessivamente; supercompensar; pagar demais [Remunerar de forma excessiva pelo trabalho realizado.]
A empresa decidiu remunerar excessivamente os funcionários pelas horas extras durante a crise.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →