dehumanization
/ˌdiˌhjumənəˈzeɪʃən/ noun**Dehumanization** is the process of stripping away traits that make a person feel fully human, often by portraying them as objects, animals, or fundamentally inferior. It shows up in war, propaganda, and systemic oppression, where empathy is replaced by cold calculation. The term also describes the gradual erosion of dignity through language, policy, or social practices that deny individuality and moral consideration. Think of a regime that labels dissenters “parasites” or a corporate culture that treats workers as interchangeable cogs. Using **dehumanization** signals awareness of this moral downgrade and warns against the ease with which societies can slide into cruelty.
【核心含义】指剥夺人性特质的过程，将人贬低为物体、动物或劣等存在。
常与"systematic"（系统性）、"psychological"（心理的）等词搭配，注意区别于"objectification"（物化），强调对人性尊严的系统性剥夺。
【Significado central】El proceso de despojar a una persona de los rasgos esenciales de su condición humana, reduciéndola a un objeto, un animal o un ser inferior.
Término formal con fuerte carga ética, muy frecuente en discusiones sobre guerra, propaganda y opresión sistémica. Suele combinarse con adjetivos como "sistemática", "institucional" o "psicológica". Es importante no confundirlo con "objetificación": esta última se centra en reducir a alguien a un objeto (frecuentemente con connotación sexual o utilitaria), mientras que la deshumanización implica una negación más amplia de la dignidad, la individualidad y la consideración moral. Aparece en expresiones como "la deshumanización del enemigo" o "políticas que conducen a la deshumanización de ciertos grupos". Emplear esta palabra suele ser una denuncia explícita de un deterioro moral en una sociedad o institución.
noun The act or process of dehumanizing. countable
The propaganda campaign was accused of promoting the dehumanization of political opponents.
(名词) 非人化
这场宣传运动被指控推动对政治对手的非人化。
(sustantivo) El acto o proceso de deshumanizar.
La campaña de propaganda fue acusada de promover la deshumanización de los oponentes políticos.
(nom) déshumanisation [Action ou processus consistant à priver quelqu'un de ses caractéristiques humaines.]
La campagne de propagande a été accusée de promouvoir la déshumanisation des opposants politiques.
(Substantiv) Entmenschlichung [Der Vorgang oder die Handlung, bei dem Menschen ihre menschlichen Eigenschaften oder Würde aberkannt werden.]
Die Propagandakampagne wurde beschuldigt, die **Dehumanization** politischer Gegner zu fördern.
(名詞) 人から人間性を奪う行為または過程。非人間化。
そのプロパガンダは、政治的対立者を非人間化するものだとして非難された。
(substantivo) desumanização [O ato ou processo de desumanizar.]
A campanha de propaganda foi acusada de promover a desumanização de oponentes políticos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →