noontime
/ˈnunˌtaɪm/ noun**Noontime** marks the hour when the sun reaches its highest point, usually around twelve o’clock. It can also describe the peak of something—energy, popularity, or influence—just as the sun is at its fullest each day. Think of it as the daily high noon of any endeavor.
【核心含义】指正午时分，太阳升至最高点的时刻；也比喻事物发展的鼎盛或巅峰状态。
常与“at”搭配使用（at noontime），注意与“noon”（仅指时间点）区分，noontime更侧重时段或象征意义。
【Significado central】Momento del día alrededor de las doce del mediodía, cuando el sol alcanza su punto más alto.
Es un sustantivo que funciona como sinónimo informal de "mediodía" (noon) y se usa con frecuencia en contextos cotidianos, como en horarios de entrega o reuniones. En registros más formales se prefiere "mediodía" o "las doce del día". No debe confundirse con "media tarde" (mid-afternoon). En sentido figurado, puede emplearse para referirse al punto más alto o de mayor intensidad de algo, similar a "el apogeo" o "el punto culminante".
noun Noon. countable
We agreed to meet at noontime for lunch.
(名词) 中午；正午
我们约定中午时分见面吃午餐。
(sustantivo) mediodía [Mediodía.]
Acordamos encontrarnos al mediodía para almorzar.
(nom) midi; midi pile; en plein midi [Midi, l'heure précise de midi.]
Nous avons convenu de nous retrouver à **noontime** pour le déjeuner.
(Substantiv) Mittag; 12 Uhr mittags [**Mittag** *m.* – der Zeitpunkt um 12 Uhr mittags, an dem die Sonne ihren höchsten Stand erreicht.]
Wir haben uns für **noontime** zum Mittagessen verabredet.
(名詞) 正午。昼の十二時ちょうど。
私たちは昼食を正午に取ることにした。
(substantivo) meio-dia; doze horas [Meio-dia.]
Combinamos de nos encontrar no **noontime** para o almoço.
noun Approximately noon. countable
The package should arrive around noontime tomorrow.
(名词) 正午时分；中午时分
包裹应该明天中午左右到达。
(sustantivo) alrededor del mediodía; sobre el mediodía; a eso del mediodía; hacia el mediodía [Aproximadamente al mediodía.]
El paquete debería llegar alrededor del mediodía mañana.
(nom) vers midi; aux alentours de midi; autour de midi; aux environs de midi [Aux alentours de midi ; approximativement à l'heure de midi.]
Le colis devrait arriver vers **noontime** demain.
(Substantiv) Mittagszeit; gegen Mittag [**Mittagszeit** *f.* – der Zeitraum um die Mittagsstunde, etwa zwischen 11 und 13 Uhr.]
Das Paket sollte morgen gegen **noontime** ankommen.
(名詞) 正午頃。おおよそ昼の十二時前後。
荷物は明日の正午頃届くはずだ。
(substantivo) por volta do meio-dia; perto do meio-dia; cerca de meio-dia; em torno do meio-dia [Aproximadamente meio-dia.]
O pacote deve chegar por volta do **noontime** de amanhã.
noun The time at which something peaks in some way (e.g., in vitality, in influence, in reknown) (by analogy with the waxing of the sun each day). countable
The company was at its noontime, dominating the market with innovative products.
(名词) 鼎盛时期；全盛时期；黄金时代
这家公司正处于鼎盛时期，以其创新产品主导着市场。
(sustantivo) apogeo; cenit; cúspide; auge; plenitud [El momento en que algo alcanza su punto máximo de alguna manera (por ejemplo, en vitalidad, influencia o renombre) (por analogía con el auge del sol cada día).]
La empresa estaba en su apogeo, dominando el mercado con productos innovadores.
(nom) apogée; zénith; sommet; point culminant; faste [Le moment où quelque chose atteint son zénith, son apogée ou son plus grand rayonnement, par analogie avec le soleil à son midi.]
L'entreprise était à son **noontime**, dominant le marché avec ses produits innovants.
(Substantiv) Höhepunkt; Zenit [**Höhepunkt** *m.* – (übertragen) der Zeitpunkt, an dem etwas (z. B. Einfluss, Vitalität oder Bekanntheit) seinen Gipfel erreicht, analog zum Höchststand der Sonne am Mittag.]
Das Unternehmen befand sich auf dem **noontime** seiner Entwicklung und dominierte den Markt mit innovativen Produkten.
(名詞) 活力・影響力・名声などの面で最盛期にあること（太陽の盛んに昇る様子になぞらえて）。
その会社は最盛期にあり、革新的な製品で市場を支配していた。
(substantivo) auge; apogeu; zênite; cume; pico [O momento em que algo atinge o auge de alguma forma (por exemplo, em vitalidade, em influência, em renome) (por analogia com o crescimento do sol a cada dia).]
A empresa estava em seu **noontime**, dominando o mercado com produtos inovadores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →