noonday
/ˈnundeɪ/ noun A1**Noonday** marks the moment when the sun reaches its highest point, the exact middle of the day, often called noon. It is the bright, often hottest, interval when shadows are shortest. In everyday speech it simply denotes that peak daylight hour. Beyond the clock, noonday carries a literary flavor, evoking a sense of blazing clarity or the height of activity. Writers may use it to set a scene of intense sunlight, to suggest a period of peak vigor, or to contrast with the cooler, quieter hours of morning and evening. The term works well in poetry and prose that want to highlight the sun’s dominant, dazzling presence.
【核心含义】指正午时分，太阳升至最高点的时刻，阳光最强烈、影子最短。
多用于文学语境，强调日光炽烈、场景明亮的意象；日常表达中更常用“中午”或“正午”。注意与“afternoon”（下午）区分时段。
【Significado central】El momento exacto en que el sol alcanza su punto más alto, es decir, las doce del día o el mediodía.
Aunque "mediodía" es la traducción natural, en inglés "noonday" tiene un matiz más literario y evocador que la palabra común "noon". Se usa frecuentemente en poesía y prosa para transmitir una sensación de luz intensa, calor aplastante o el punto culminante de actividad (por ejemplo, "the noonday sun" sugiere un sol dominante y deslumbrante). En español, para lograr ese efecto literario puedes recurrir a expresiones como "el sol a plomo", "la hora más ardiente del día" o "el cenit del día". En el habla cotidiana, basta con "mediodía" o "las doce". No confundir con "media tarde" (4 p. m. aproximadamente).
noun 12 o'clock in the daytime A1
The sun is high at noonday.
(名词) 中午；正午；晌午
太阳在正午时很高。
(sustantivo) mediodía; las doce del día [las 12 del día]
El sol está alto al mediodía.
(nom) midi; plein midi [Moment de la journée correspondant à douze heures, au milieu du jour.]
Le soleil est haut à **noonday**.
(Substantiv) Mittag; 12 Uhr mittags [der Zeitpunkt um 12 Uhr mittags; Mittag]
Am **noonday** war es so heiß, dass kaum jemand draußen unterwegs war.
(名詞) 正午、昼の12時
正午には太陽が高く昇っています。
(substantivo) meio-dia [meio-dia; 12 horas durante o dia]
O sol está alto ao meio-dia.
noun The time of noon; the time of day when the sun is highest in the sky, especially on a hot day. countable
We sought shelter from the intense noonday sun under a large oak tree.
(名词) 正午；中午；晌午；日正当中 【正午时分】
我们在一棵大橡树下躲避正午强烈的阳光。
(sustantivo) mediodía; las doce del día [La hora del mediodía; la hora del día en que el sol está más alto en el cielo, especialmente en un día caluroso.]
Buscamos refugio del intenso sol del mediodía bajo una gran encina.
(nom) midi; plein midi [Le moment de midi, l'heure du jour où le soleil atteint son point culminant dans le ciel.]
Nous avons cherché refuge sous un grand chêne pour nous protéger du soleil de midi.
(Substantiv) Mittag; Mittagszeit; Höhepunkt der Sonne [Die Zeit des Mittags, besonders wenn die Sonne am höchsten steht und es sehr heiß ist.]
Wir suchten Schutz vor der intensiven **noonday** sun unter einer großen Eiche.
(名詞) 正午、太陽が天頂に達する昼の時間帯。
私たちは大きな樫の木の下で、強い正午の日差しを避けて休んだ。
(substantivo) meio-dia; hora do meio-dia [A hora do meio-dia; a hora do dia em que o sol está mais alto no céu, especialmente em um dia quente.]
Buscamos abrigo do sol intenso do meio-dia debaixo de um grande carvalho.
noun The time of greatest prosperity. countable
The company reached its noonday of success during the economic boom.
(名词) 鼎盛时期；全盛时期；黄金时代
这家公司在经济繁荣时期达到了成功的巅峰。
(sustantivo) apogeo; auge; esplendor [El momento de mayor prosperidad.]
La empresa alcanzó su apogeo de éxito durante el auge económico.
(nom) apogée; zénith; sommet [Le moment d'apogée, la période de plus grande prospérité ou de plein épanouissement.]
L'entreprise a atteint son apogée de succès pendant le boom économique.
(Substantiv) Höhepunkt; Blütezeit [Die Zeit des größten Erfolgs oder der höchsten Blüte.]
Das Unternehmen erreichte seinen **noonday** während des wirtschaftlichen Aufschwungs.
(名詞) 最盛期、最も繁栄している時期。
その会社は経済好況期に最盛期を迎えた。
(substantivo) auge; apogeu; fastígio [O período de maior prosperidade.]
A empresa atingiu seu auge de sucesso durante o boom econômico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →