nonaligned
/ˈnɑnəˌɫaɪnd/ adj**Nonaligned** describes a person, group, or nation that steers clear of formal affiliation with any major bloc or alliance. In politics it signals a deliberate choice to stay neutral rather than join the camp of a superpower. The term also works for anyone who refuses to take a side in a dispute. The word shines when talking about Cold‑War‑era states that wanted independence from both Washington and Moscow, the classic example being the Nonaligned Movement founded in 1961 by leaders like Tito, Nasser and Nehru. It can describe a country, a policy or an individual stance that deliberately avoids alignment, offering a tidy label for strategic neutrality without implying indecision.
【核心含义】指个人、团体或国家不与任何主要阵营或联盟建立正式联系，保持中立立场。
多用于国际政治语境，常与“国家”“政策”“立场”等词搭配，强调主动选择不结盟，而非犹豫不决。注意与“中立”区别，更突出拒绝站队的策略性。
【Significado central】Que describe a una persona, grupo o nación que evita afiliarse formalmente a cualquier bloque o alianza importante, optando deliberadamente por la neutralidad.
Término principalmente político y de registro formal, muy usado durante la Guerra Fría para referirse a países que buscaban independencia tanto de Estados Unidos como de la Unión Soviética, como los miembros del Movimiento de Países No Alineados, fundado en 1961 por figuras como Tito, Nasser y Nehru. Se aplica a países, políticas o posturas individuales que rechazan tomar partido en un conflicto o alianza. A diferencia de "indeciso" (que sugiere pasividad o falta de compromiso), "no alineado" implica una decisión consciente y estratégica de mantener la independencia. También puede usarse fuera del ámbito geopolítico para quien se niega a tomar un bando en cualquier disputa.
adj Not allied with any particular nation, or with any side in a dispute.
The nonaligned country refused to take sides in the international conflict.
(形容词) 不结盟的
这个不结盟国家拒绝在国际冲突中选边站队。
(adjetivo) no alineado; neutral; independiente [No alineado con ninguna nación en particular, ni con ningún bando en una disputa.]
El país no alineado se negó a tomar partido en el conflicto internacional.
(adjectif) non-aligné [Qui n'est allié à aucune nation particulière ni à aucun camp dans un conflit.]
Le pays non-aligné a refusé de prendre parti dans le conflit international.
(Adjektiv) blockfrei; nichtgebunden [Nicht mit einer bestimmten Nation oder Partei in einem Konflikt verbündet.]
Das **nonaligned** Land weigerte sich, im internationalen Konflikt Partei zu ergreifen.
(形容詞) どの国家や争いの当事者にも属さない、中立の立場にあるさま
その非同盟国は国際紛争においてどちらの側にもつかないと拒否した。
(adjetivo) não alinhado [Não alinhado com nenhuma nação específica, nem com nenhum lado em uma disputa.]
O país não alinhado se recusou a tomar partido no conflito internacional.
adj Neutral; impartial.
As a nonaligned observer, she provided an impartial assessment of the situation.
(形容词) 中立的；公正的；不偏不倚的
作为一名中立的观察员，她对局势提供了公正的评估。
(adjetivo) neutral; imparcial; independiente [Neutral; imparcial.]
Como observadora neutral, ella proporcionó una evaluación imparcial de la situación.
(adjectif) neutre; impartial; sans parti pris [Neutre, impartial, qui ne favorise aucun parti.]
En tant qu'observatrice non-alignée, elle a fourni une évaluation impartiale de la situation.
(Adjektiv) neutral; unparteiisch [Unparteiisch; ohne Partei zu ergreifen.]
Als **nonaligned** Beobachterin gab sie eine neutrale Einschätzung der Situation ab.
(形容詞) 中立の；偏りのない。
中立的な観察者として、彼女はその状況について公正な評価を下した。
(adjetivo) neutro; imparcial [Neutro; imparcial.]
Como observadora não alinhada, ela forneceu uma avaliação imparcial da situação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →