muzzy
/ˈməzi/ adj**Muzzy** describes something that is dim, indistinct, or hard to focus on, whether it’s a blurred view, a muffled sound, or a brain that feels slightly foggy. It captures the sensation of something being only half‑clear, like looking through a frosted window. The word works equally well for senses and for thoughts that wander in a sleepy haze. Beyond the basic sense of visual or auditory fuzziness, **muzzy** can color a mood or a mental state, as when a late‑night study session leaves the mind feeling muzzled and slow. It also applies to language that is vague or poorly articulated, giving a gentle, almost affectionate nod to the delightful imprecision of being just a little out of focus.
【核心含义】形容事物模糊不清、难以聚焦的状态，既可指视觉上的朦胧（如隔雾看花）、听觉上的含混，也可形容头脑昏沉、思绪不清的感觉。
常与head/mind（头脑）、sound（声音）、vision（视线）等词搭配，注意与dizzy（眩晕）、blurred（完全模糊）区分，muzzy更强调"半清醒的迷糊感"。
【Significado central】Término ofensivo y despectivo que se utiliza para referirse a una persona musulmana.
Es un vocablo considerado racista y discriminatorio, por lo que su uso es inaceptable y debe evitarse en cualquier contexto. No tiene relación con la palabra "muzzy" del inglés británico que significa "confuso" o "borroso". Si necesitas referirte a un musulmán de manera respetuosa, emplea simplemente "musulmán" o "persona musulmana".
adj Blurred, hazy, indistinct, unfocussed.
The photograph came out muzzy because the camera lens was dirty.
(形容词) 模糊；朦胧；不清晰 【模糊不清的】
照片拍得模糊不清，因为相机镜头脏了。
(adjetivo) borroso; desenfocado; nebuloso [Borroso, nublado, indistinto, desenfocado.]
La fotografía salió borrosa porque el lente de la cámara estaba sucio.
(adjectif) flou; brumeux; indistinct; vague [Flou, brumeux, indistinct, mal défini.]
La photo est sortie **muzzy** parce que l'objectif de l'appareil était sale.
(Adjektiv) verschwommen; unscharf; undeutlich [**unscharf** – verschwommen, undeutlich oder unklar in der Wahrnehmung; ohne klare Konturen oder Fokus.]
Das Foto wurde **muzzy**, weil die Kameralinse verschmutzt war.
(形容詞) ぼやけた、かすんだ、輪郭のはっきりしない。
カメラのレンズが汚れていたため、写真がぼやけて写ってしまった。
(adjetivo) borrado; desfocado; turvo; indistinto [Borrado, enevoado, indistinto, desfocado.]
A fotografia saiu borrada porque a lente da câmera estava suja.
adj Bewildered; dazed.
After the accident, he felt muzzy and couldn't remember what happened.
(形容词) 晕头转向；昏昏沉沉；迷迷糊糊 【晕头转向的】
事故发生后，他感到头晕目眩，记不清发生了什么。
(adjetivo) aturdido; confundido; despistado [Confundido; aturdido.]
Después del accidente, se sentía aturdido y no podía recordar lo que pasó.
(adjectif) hébété; désorienté; étourdi; abasourdi [Désorienté, hébété, étourdi.]
Après l'accident, il se sentait **muzzy** et ne se souvenait pas de ce qui s'était passé.
(Adjektiv) benommen; wirr; verwirrt [**benommen** – verwirrt, desorientiert oder wie betäubt; in einem Zustand geistiger Unklarheit.]
Nach dem Unfall fühlte er sich **muzzy** und konnte sich nicht mehr an den Hergang erinnern.
(形容詞) 混乱した、ぼう然とした。
事故の後、彼はぼうっとして何が起こったか思い出せなかった。
(adjetivo) atordoado; confuso; desorientado; tonto [Confuso; atordoado.]
Após o acidente, ele se sentiu atordoado e não conseguia se lembrar do que aconteceu.
adj Tipsy; drunk; involving drunkenness.
He got a bit muzzy after drinking three glasses of whiskey.
(形容词) 醉醺醺；微醺 【醉醺醺的】
喝了三杯威士忌后，他有点醉醺醺的。
(adjetivo) achispado; borracho; ebrio [Achispado; ebrio; relacionado con la embriaguez.]
Se quedó algo achispado después de beber tres vasos de whisky.
(adjectif) éméché; gris; pompette; légèrement ivre [Légèrement ivre, éméché.]
Il était un peu **muzzy** après avoir bu trois verres de whisky.
(Adjektiv) angeheitert; beschwipst; betrunken [**angeheitert** – leicht betrunken oder in einem Zustand, der durch Alkoholkonsum beeinträchtigt ist.]
Nach drei Gläsern Whiskey wurde er ein wenig **muzzy**.
(形容詞) ほろ酔いの、酔った。
ウイスキーを3杯飲んだ後、彼は少しほろ酔い気分になった。
(adjetivo) embriagado; bêbado; alterado [Embriagado; bêbado; que envolve embriaguez.]
Ele ficou um pouco tonto depois de beber três copos de uísque.
noun A Muslim. countable
The term 'muzzy' is considered offensive when used to refer to a Muslim.
(名词) 穆斯林
用'muzzy'一词指代穆斯林被认为是冒犯性的。
(sustantivo) Un musulmán.
El término 'muzzy' se considera ofensivo cuando se usa para referirse a un musulmán.
(nom) Terme familier et péjoratif désignant un musulman.
Le terme « muzzy » est considéré comme offensant lorsqu'il est employé pour désigner un musulman.
(Substantiv) **Moslem** *m.* – *abwertend, veraltet*: ein Angehöriger des islamischen Glaubens (heute als diskriminierend empfunden).
Der Begriff **„Muzzy“** gilt als beleidigend, wenn er zur Bezeichnung eines Muslims verwendet wird.
(名詞) イスラム教徒（侮辱的な意味合いで用いられる）。
「ムジー」という言葉は、ムスリム（イスラム教徒）を指して使う場合、侮辱的とみなされる。
(substantivo) muçulmano [Um muçulmano.]
O termo 'muzzy' é considerado ofensivo quando usado para se referir a um muçulmano.
name A surname.
Professor Muzzy will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 姓氏
穆齐教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Muzzy dará el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Muzzy prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname, der in verschiedenen englischsprachigen Regionen vorkommt.
Professor **Muzzy** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.
(固有名詞) 姓、苗字。
**Muzzy**教授が会議で基調講演を行います。
(nome próprio) Sobrenome.
O Professor Muzzy fará o discurso principal na conferência.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →