mountaintop
/ˈmaʊntənˌtɑp/ noun B1 ✓**Mountaintop** is the very highest point of a mountain, the place where the world seems to tilt into a thin, wind‑kissed plateau. When a cabin, a restaurant, or a yoga class claims to be **mountaintop**, it means it sits right on that summit, offering views that make you feel both infinitesimally small and triumphantly on top of everything.
【核心含义】指山的最高点或顶峰区域。
常与“小屋”“酒店”“风景”等词搭配，强调地理位置极高、视野开阔；注意与“mountainous”（多山的）区分，后者描述地形而非具体位置。
【Significado central】Se refiere a algo que está situado en la cima o la punta más alta de una montaña.
Este adjetivo es descriptivo y ligeramente evocador; se usa con frecuencia para resaltar la ubicación privilegiada de un lugar, como un refugio, restaurante, hotel o centro de retiro ("un retiro en la cima de la montaña", "un restaurante en la cumbre"). En contextos publicitarios o turísticos tiene un tono aspiracional que sugiere exclusividad, vistas espectaculares y contacto con la naturaleza. No es un término técnico, así que en contextos más formales o científicos se prefiere "situado en la cumbre" o "en la cima". Recuerda que "mountaintop" funciona aquí como adjetivo (la cabaña está en la cima), mientras que como sustantivo se usa "la cima de la montaña".
noun The summit of a mountain. B1 ✓ countable
We reached the mountaintop just as the sun began to rise.
(名词) 山顶；山峰；山巅
我们到达山顶时，太阳刚好开始升起。
(sustantivo) cima; cumbre; cúspide; picacho [La cima de una montaña.]
Alcanzamos la cima de la montaña justo cuando el sol comenzaba a salir.
(nom) sommet; cime; faîte; pic [Sommet d'une montagne.]
Nous avons atteint le sommet de la montagne juste au lever du soleil.
(Substantiv) Gipfel; Bergspitze; Gipfelpunkt [Der höchste Punkt oder Gipfel eines Berges.]
Wir erreichten den **mountaintop**, gerade als die Sonne aufging.
(名詞) 山の頂上。山頂。
太陽が昇り始めたちょうどその時、私たちは山頂に到達した。
(substantivo) cume; cimo; topo; pico; crista [O cume de uma montanha.]
Alcançamos o topo da montanha bem quando o sol começou a nascer.
adj Situated or occurring on the summit of a mountain. B1 ✓
The mountaintop retreat offered breathtaking views of the valley below.
(形容词) 山顶的
山顶的隐居处可以俯瞰下方山谷的壮丽景色。
(adjetivo) cimero; en la cima [Situado o que ocurre en la cima de una montaña.]
El retiro en la cima de la montaña ofrecía vistas impresionantes del valle de abajo.
(adjectif) sommitale; du sommet [Situé ou se produisant au sommet d'une montagne.]
La retraite au sommet de la montagne offrait une vue à couper le souffle sur la vallée en contrebas.
(Adjektiv) gipfelständig; auf dem Gipfel befindlich [Auf dem Gipfel eines Berges gelegen oder dort stattfindend.]
Die **mountaintop**-Unterkunft bot atemberaubende Ausblicke auf das Tal.
(形容詞) 山の頂上に位置する、または山頂で起こる。
山頂の保養施設からは、眼下に広がる谷の息をのむような景色が楽しめた。
(adjetivo) no cume; no topo da montanha; alpino; de altitude [Situado ou que ocorre no cume de uma montanha.]
O retiro no topo da montanha oferecia vistas deslumbrantes do vale abaixo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →