misdoubt
/mɪsdˈaʊt/ verb**Misdoubt** means to doubt the existence or reality of something, to suspect that it might be a phantom. When you misdoubt a rumor, you treat it like a mischievous ghost that may or may not be hiding behind the curtain of truth. A misdoubt can turn a simple question into a detective story, prompting you to poke, prod, and question until the fog lifts.
【核心含义】指对已有确凿证据或本应信赖的事物产生不必要的怀疑，是一种过度谨慎的心理状态。
常与"承诺""能力""事实"等词语搭配，多用于形容对熟悉人事的莫名猜忌。注意与常规"怀疑（doubt）"区分，强调怀疑本身的不合理性。
【Significado central】Dudar de la existencia o la realidad de algo; sospechar que podría tratarse de una ilusión o una aparición.
Término arcaico y literario, prácticamente en desuso en el inglés contemporáneo; se reconoce más por su valor histórico que por su uso cotidiano. El prefijo *mis-* añade un matiz de sospecha dirigido no solo a la veracidad, sino a la propia existencia del objeto en cuestión: quien *misdoubtea* algo lo trata como un ente fantasmal que podría esconderse detrás de la apariencia, y se siente impulsado a investigarlo activamente —preguntar, indagar, cuestionar— hasta disipar la niebla de la incertidumbre. Es más intenso que un simple *doubt* (duda), ya que implica poner en tela de juicio la realidad misma del fenómeno. (literario)
verb To have suspicions about.
I misdoubt his intentions; he seems too eager to help without any benefit.
(动词) 猜疑；怀疑
我怀疑他的意图；他似乎太急于帮忙却没有任何好处。
(verbo) sospechar de; desconfiar de; recelar de [Tener sospechas sobre algo.]
Sospecho de sus intenciones; parece demasiado ansioso por ayudar sin obtener ningún beneficio.
(verbe) Éprouver des soupçons à l'égard de quelque chose ou de quelqu'un.
Je **soupçonne** ses intentions ; il semble trop empressé d'aider sans en tirer aucun avantage.
(Verb) misstrauen; verdächtigen [Verdacht oder Misstrauen gegenüber jemandem oder etwas hegen.]
Ich **misdoubt** seine Absichten – er scheint zu bereitwillig zu helfen, ohne etwas dafür zu wollen.
(動詞) 〜について疑いを持つ。怪しいと思う。
私は彼の意図を怪しいと思っている。利益なしであまりに熱心に助けようとしているように見えるからだ。
(verbo) suspeitar de; ter suspeitas sobre [Ter suspeitas sobre.]
Eu suspeito das intenções dele; ele parece ansioso demais para ajudar sem nenhum benefício.
verb To doubt the existence or reality of.
Some philosophers misdoubt the existence of free will, considering it an illusion.
(动词) 质疑
一些哲学家怀疑自由意志的存在，认为它是一种幻觉。
(verbo) dudar de la existencia de; poner en duda la existencia de [Dudar de la existencia o realidad de algo.]
Algunos filósofos dudan de la existencia del libre albedrío, considerándolo una ilusión.
(verbe) Mettre en doute l'existence ou la réalité de quelque chose.
Certains philosophes doutent de l'existence du libre arbitre et le considèrent comme une illusion.
(Verb) anzweifeln; bezweifeln [Die Existenz oder Realität von etwas bezweifeln oder infrage stellen.]
Einige Philosophen **misdoubt** die Existenz des freien Willens und halten ihn für eine Illusion.
(動詞) 〜の存在や現実性を疑う。実在しないと考える。
ある哲学者たちは自由意志の存在を疑い、それは幻想だと考えている。
(verbo) duvidar da existência; questionar a existência; pôr em dúvida [Duvidar da existência ou realidade de.]
Alguns filósofos duvidam da existência do livre arbítrio, considerando-o uma ilusão.
noun suspicion; hesitation countable
Her sudden generosity filled me with misdoubt, as it was so out of character.
(名词) 疑虑；怀疑；犹豫；疑心；猜疑
她突然的慷慨让我满心疑虑，因为这完全不符合她的性格。
(sustantivo) sospecha; desconfianza; recelo; duda [sospecha; hesitación]
Su repentina generosidad me llenó de sospecha, ya que era tan fuera de su carácter.
(nom) Soupçon, méfiance ou hésitation ; doute.
Sa soudaine générosité a éveillé ma méfiance, car cela ne lui ressemblait vraiment pas.
(Substantiv) Misstrauen; Argwohn; Zweifel [**Misdoubt** bezeichnet ein Gefühl des Misstrauens oder der Unsicherheit; ein Zweifel oder eine zögerliche Haltung gegenüber etwas.]
Ihre plötzliche Großzügigkeit erfüllte mich mit **misdoubt**, da es so untypisch für sie war.
(名詞) 疑い。疑念。または、ためらい。
彼女の突然の寛大さは、彼女の性格にはとても合わないので、私に疑念を抱かせた。
(substantivo) suspeita; hesitação; dúvida [Suspeita; hesitação.]
A generosidade repentina dela me encheu de suspeita, pois era tão fora do caráter.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →