lodestone
/ˈɫoʊdˌstoʊn/ noun B2**Lodestone** is a naturally magnetized piece of the mineral magnetite that pulls iron objects toward it like a mischievous cosmic refrigerator magnet. Sailors of old trusted it to point their compasses north, letting them navigate the bewildering seas without a Google Maps in sight. Beyond the literal rock, the term describes anything that irresistibly draws attention or loyalty, from a charismatic leader to a bestseller that refuses to leave the shelf. The magnetism is literal and metaphorical, but both rely on the same invisible force that aligns metal or minds. Use the word when you want to suggest a pull so strong it seems almost supernatural, yet rooted in ordinary physics.
【核心含义】指天然带有磁性的磁铁矿，能像吸铁石一样吸引铁制品。
常用于比喻极具吸引力或凝聚力的人或事物（如魅力领袖、畅销书）。注意与“magnet”不同，lodestone更强调天然、原始的吸引力，而非人造磁体。
【Significado central】Pieza natural de magnetita que posee magnetismo propio y atrae objetos de hierro, utilizada históricamente como brújula primitiva por los marineros antiguos.
En sentido figurado, designa a personas, ideas o cosas que ejercen una atracción o lealtad irresistible, como un líder carismático o un libro superventas que no se descataloga. A diferencia de "imán" (magnet), que puede ser tanto natural como artificial, "lodestone" enfatiza el carácter espontáneo, primitivo y casi sobrenatural de la fuerza de atracción, por lo que es un término más bien literario y evocador. Resulta útil cuando se quiere sugerir un poder de fascinación que parece inexplicable pero profundamente arraigado, tanto en lo físico como en lo emocional.
noun magnetic iron ore B2
Ancient sailors used lodestone as a natural compass to navigate the seas.
(名词) 磁石；天然磁铁 【磁铁矿】
古代水手用天然磁石作为指南针来航海。
(sustantivo) magnetita; piedra imán [mineral de hierro magnético]
Los antiguos navegantes usaban la magnetita como brújula natural para surcar los mares.
(nom) magnétite; aimant naturel [minerai de fer à aimantation naturelle]
Les anciens marins utilisaient la lodestone comme boussole naturelle pour naviguer.
(Substantiv) Magneteisenstein; Magnetit [ein natürlich vorkommendes magnetisches Eisenerz, das als Kompass verwendet werden kann]
Früher nutzten Seefahrer **lodestone** als natürlichen Kompass zur Navigation.
(名詞) 磁鉄鉱、天然の磁石となる鉄鉱石
古代の船乗りたちは海を航海するための天然のコンパスとして磁鉄鉱を利用した。
(substantivo) magnetita; ímã natural; pedra-imã [minério de ferro magnético; magnetita]
Os antigos marinheiros usavam a magnetita como uma bússola natural para navegar pelos mares.
noun Any naturally occurring magnet. countable
Ancient sailors used lodestone as a natural compass.
(名词) 天然磁石；磁石
古代水手使用天然磁石作为指南针。
(sustantivo) imán natural; piedra imán [Cualquier imán natural.]
Los antiguos marineros usaban la **piedra imán** como brújula natural.
(nom) pierre d'aimant; aimant naturel; magnétite [Tout aimant que l'on trouve à l'état naturel dans la nature.]
Les anciens marins utilisaient la pierre d'aimant comme boussole naturelle.
(Substantiv) natürlicher Magnet [Ein natürlich magnetisierter Stein, der als Kompass verwendet werden kann.]
Seefahrer in der Antike nutzten **lodestone** als natürlichen Kompass.
(名詞) 天然に存在する磁石。
古代の船乗りたちは天然の磁石を自然のコンパスとして使用していた。
(substantivo) ímã natural; pedra-imã; magnetita [Qualquer ímã natural.]
Marinheiros antigos usavam pedras-ímã como bússolas naturais.
noun The mineral magnetite. countable
The geologist identified the black rock as lodestone.
(名词) 磁铁矿
地质学家鉴定这块黑色岩石为天然磁石。
(sustantivo) magnetita [El mineral magnetita.]
El geólogo identificó la roca negra como **magnetita**.
(nom) magnétite; aimant naturel; pierre d'aimant [Pierre d'aimant naturelle, constituée du minéral magnétite.]
Le géologue a identifié la roche noire comme étant de la pierre d'aimant.
(Substantiv) Magneteisenstein; Magnetit [Ein natürlich vorkommendes Mineral (Magnetit), das magnetische Eigenschaften besitzt.]
Der Geologe identifizierte den schwarzen Stein als **lodestone**.
(名詞) 磁鉄鉱。自然に磁性を帯びる鉱物。
地質学者はその黒い岩を磁鉄鉱だと特定した。
(substantivo) magnetita; pedra-imã [O mineral magnetita.]
O geólogo identificou a rocha preta como magnetita.
noun The focus of one's attraction or attention countable
The new art exhibition became the lodestone for cultural enthusiasts.
(名词) 吸引力中心；焦点；关注点
这场新艺术展览成为了文化爱好者的关注焦点。
(sustantivo) centro de atención; foco de atención; imán; punto de atracción [El centro de la atracción o atención de alguien.]
La nueva exposición de arte se convirtió en el **centro de atención** para los aficionados a la cultura.
(nom) pôle d'attraction; centre d'attraction; point de convergence [Ce qui attire ou captive fortement l'attention ; point d'attraction central.]
La nouvelle exposition d'art est devenue le point d'attraction des amateurs de culture.
(Substantiv) Anziehungspunkt; Magnet [Etwas, das als zentraler Anziehungspunkt oder Mittelpunkt der Aufmerksamkeit dient.]
Die neue Kunstausstellung wurde zum **lodestone** für Kulturbegeisterte.
(名詞) 人の魅力や関心の中心となるもの。
その新しい美術展は、文化を愛する人々にとって関心と注目の的となった。
(substantivo) ímã; foco de atração; centro das atenções [O foco da atração ou atenção de alguém.]
A nova exposição de arte tornou-se a pedra-ímã dos entusiastas da cultura.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →