lymphatic
/ˌɫɪmˈfætɪk/ adj**Lymphatic** pertains to the network of vessels and organs that transport lymph, the clear fluid that helps the body fight infection and reclaim waste. It is a key component of the immune system, keeping fluids balanced and debris out of the blood. In everyday talk the word appears in phrases like “lymphatic drainage” or “lymphatic system,” referring to the biological plumbing that filters pathogens. A rarer, figurative use labels something as lethargic or sluggish, an old‑fashioned wink that a town moves as slowly as a sluggish fluid flow. Use the anatomical sense for health topics; reserve the metaphor for playful or literary flair.
【核心含义】与淋巴系统相关，指运输淋巴液（清除体内废物、抵抗感染的清液）的管道与器官网络，是免疫系统的重要组成部分。
常见搭配：lymphatic system（淋巴系统）、lymphatic drainage（淋巴引流）。注意避免与“迟缓”的旧式比喻义混淆，该义现仅用于文学或戏谑语境。
【Significado central】Vaso que transporta linfa, el líquido transparente que ayuda al cuerpo a combatir infecciones y a eliminar desechos, y que forma parte esencial del sistema inmunológico.
El término aparece con frecuencia en expresiones como "sistema linfático" (lymphatic system) y "drenaje linfático" (lymphatic drainage), y se usa en anatomía para describir la red de vasos y ganglios que filtran patógenos y mantienen el equilibrio de líquidos corporales. Existe un uso figurado, raro y anticuado, que califica algo como letárgico o lento, comparable a la fluidez pausada de la linfa; este sentido se reserva hoy para contextos literarios o de tono juguetón. En temas de salud, utiliza siempre el sentido anatómico.
adj Pertaining to lymph or the lymphatic system.
The doctor examined her lymphatic system for any signs of swelling or infection.
(形容词) 淋巴的
医生检查了她的淋巴系统，看是否有肿胀或感染的迹象。
(adjetivo) linfático [Perteneciente o relativo a la linfa o al sistema linfático.]
El doctor examinó su sistema linfático en busca de signos de hinchazón o infección.
(adjectif) lymphatique [Relatif à la lymphe ou au système lymphatique.]
Le médecin a examiné son système lymphatic pour détecter tout signe de gonflement ou d'infection.
(Adjektiv) lymphatisch [die Lymphe oder das Lymphsystem betreffend.]
Der Arzt untersuchte ihr **lymphatic** System auf Anzeichen von Schwellungen oder Infektionen.
(形容詞) リンパまたはリンパ系に関する
医師は彼女のリンパ系に腫れや感染の兆候がないか調べた。
(adjetivo) linfático [Pertinente à linfa ou ao sistema linfático.]
O médico examinou seu sistema linfático em busca de sinais de inchaço ou infecção.
noun A vessel that transports lymph. countable
The surgeon carefully avoided damaging any lymphatics during the procedure.
(名词) 淋巴管
外科医生在手术过程中小心避免损伤任何淋巴管。
(sustantivo) vaso linfático [Vaso que transporta linfa.]
El cirujano evitó cuidadosamente dañar cualquier vaso linfático durante el procedimiento.
(nom) vaisseau lymphatique; canal lymphatique [Vaisseau qui transporte la lymphe.]
Le chirurgien a soigneusement évité d'endommager les lymphatics pendant l'opération.
(Substantiv) Lymphgefäß [ein Gefäß, das Lymphe transportiert.]
Der Chirurg achtete darauf, keine **Lymphatics** während des Eingriffs zu verletzen.
(名詞) リンパを運ぶ管
外科医は手術中にリンパ管を傷つけないよう注意した。
(substantivo) vaso linfático; linfático [Vaso que transporta linfa.]
O cirurgião evitou cuidadosamente danificar qualquer vaso linfático durante o procedimento.
adj Lacking energy or enthusiasm; having characteristics once associated with an excess of lymph: lack of muscle tone, paleness, sluggishness, etc.
After his illness, he felt lymphatic and lacked the energy to even get out of bed.
(形容词) 无精打采的；萎靡不振的
生病之后，他感到无精打采，连起床的力气都没有。
(adjetivo) aletargado; letárgico; lánguido; apático; perezoso [Sin energía o entusiasmo; que tiene características asociadas con un exceso de linfa: falta de tono muscular, palidez, lentitud, etc.]
Después de su enfermedad, se sentía alicaído y sin energía ni siquiera para levantarse de la cama.
(adjectif) lymphatique; apathique; indolent; atone; mou [Qui manque d'énergie ou d'enthousiasme; présentant les caractéristiques autrefois associées à un excès de lymphe: manque de tonus, pâleur, lenteur, etc.]
Après sa maladie, il se sentait lymphatic et n'avait même pas l'énergie de se lever.
(Adjektiv) schlaff; träge; energielos [energielos, träge oder lustlos; mit Eigenschaften, die früher einem Überschuss an Lymphe zugeschrieben wurden (z. B. blass, schlaff, antriebslos).]
Nach seiner Krankheit fühlte er sich **lymphatic** und hatte nicht einmal die Kraft, aufzustehen.
(形容詞) エネルギーや意欲に欠ける; 無気力で、だるさのある
病気の後、彼はリンパの調子が悪く、起き上がる元気すらなかった。
(adjetivo) apático; letárgico; indolente; mole [Faltando energia ou entusiasmo; com características outrora associadas a um excesso de linfa: falta de tônus muscular, palidez, lentidão, etc.]
Após sua doença, ele se sentiu apático e sem energia para até mesmo sair da cama.
adj Madly enthusiastic; frantic.
The crowd became lymphatic with excitement when their favorite band took the stage.
(形容词) 狂热的；疯狂的
当他们最喜爱的乐队登台时，人群变得狂热兴奋。
(adjetivo) frenético; delirante; exaltado [Locamente entusiasta; frenético.]
La multitud se volvió frenética de emoción cuando su banda favorita salió al escenario.
(adjectif) frénétique; exalté; en délire [Follement enthousiaste; frénétique.]
La foule est devenue lymphatic d'excitation lorsque son groupe préféré est monté sur scène.
(Adjektiv) übermäßig begeistert oder rasend vor Aufregung; in einem Zustand extremer Erregung.
Die Menge wurde **lymphatic**, als ihre Lieblingsband die Bühne betrat.
(形容詞) 熱狂的な、我を忘れた
観客は好きなバンドがステージに現れると、 lymphatic な興奮で我を忘れた。
(adjetivo) frenético; alucinado; enlouquecido [Enlouquecidamente entusiástico; frenético.]
A multidão ficou frenética de empolgação quando sua banda favorita subiu ao palco.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →