lace into
/lˈeɪs ˌɪntʊ/ verb B2to criticize severely
verb to criticize severely B2
The coach laced into the team after their poor performance.
(动词) 严厉批评；痛斥
教练因队员表现不佳严厉批评了他们。
(verbo) criticar duramente; poner verde; despellejar; poner como un trapo [criticar severamente]
El entrenador regañó severamente al equipo después de su mala actuación.
(verbe) éreinter; critiquer vertement; s'en prendre à; tancer [critiquer ou attaquer verbalement de manière virulente et sans retenue.]
L'entraîneur a **laced into** l'équipe après leur mauvaise performance.
(Verb) zur Schnecke machen; fertigmachen; scharf kritisieren [jemanden scharf und heftig kritisieren, oft in wütendem Ton]
Der Trainer **laced into** die Mannschaft nach ihrer schlechten Leistung.
(動詞) 厳しく非難する、激しく攻撃する
コーチはチームのひどい活躍の後に選手たちを厳しく批判した。
(verbo) criticar severamente; repreender severamente; passar uma descompostura; passar um pito; destratar
O treinador atacou severamente o time após o mau desempenho.
verb To vigorously attack, either physically or verbally.
The critic laced into the director's latest film with scathing remarks.
(动词) 猛烈抨击；痛斥；狠批
评论家以尖刻的言辞猛烈抨击了这位导演的最新电影。
(verbo) Atacar vigorosamente, ya sea de forma física o verbal.
El crítico **arremetió contra** la última película del director con comentarios mordaces.
(verbe) tomber à bras raccourcis sur; s'en prendre violemment à; prendre à partie; critiquer vertement [Attaquer violemment, que ce soit physiquement ou verbalement ; tomber sur quelqu'un avec virulence.]
Le critique s'est lace into (est tombé à bras raccourcis sur) le dernier film du réalisateur avec des remarques cinglantes.
(Verb) herfallen über; angreifen; scharf kritisieren [Jemanden oder etwas heftig angreifen, sei es körperlich oder mit Worten.]
Der Kritiker **laced into** die neueste Regiearbeit mit beißenden Kommentaren.
(動詞) 物理的に、あるいは言葉で激しく攻撃する。
批評家は痛烈な言葉でその監督の最新作を激しく非難した。
(verbo) descer a lenha em; meter o pau em; atacar com tudo [Atacar com vigor, seja fisicamente ou verbalmente.]
O crítico atacou duramente o último filme do diretor com observações contundentes.
verb To consume with gusto.
After the hike, we laced into the hearty meal with great enthusiasm.
(动词) 大快朵颐；狼吞虎咽；大吃大喝
远足结束后，我们兴致勃勃地大快朵颐了这顿丰盛的餐食。
(verbe) se jeter sur; dévorer; se ruer sur; s'empiffrer de [Se jeter sur un repas ou une boisson avec grand appétit et enthousiasme.]
Après la randonnée, nous nous sommes lace into (nous sommes attelés à) au copieux repas avec beaucoup d'enthousiasme.
(Verb) hineinhauen in; reinhauen in [Etwas mit großem Appetit oder Begeisterung verzehren.]
Nach der Wanderung **laced** wir **into** das deftige Essen mit großem Hunger.
(動詞) 旺盛な食欲で食べ始める。
ハイキングの後、私たちは熱心にこってりした料理にがっつり食らいついた。
(verbo) atacar; devorar; abancar [Consumir com entusiasmo.]
Depois da trilha, atacamos a refeição farta com grande entusiasmo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →