ironbound
/ˈaɪɚnbaʊnd/ adj**Ironbound** describes something literally fastened with iron, or figuratively as unyieldingly strong and unbreakable. When a door is ironbound, it won’t budge without a hammer; when a promise is ironbound, no one expects it to be broken. The term began as a straightforward description of iron‑clamped construction, then stretched into metaphor for anything rigidly secured—contracts, shackles, even a stubborn resolve. It also pops up as a proper name, most famously the Ironbound district of Newark, named for its historic iron‑rich warehouses. Use it when you want to stress that something is held together with the firmness of metal rather than a flimsy rope.
【核心含义】指用铁加固或束缚的，引申为极其坚固、牢不可破的。
多用于形容契约/承诺（ironbound promise）或决心等抽象概念的不可动摇，注意与"铁制（iron-made）"的实际物理属性区分。
【Significado central】Describe algo literalmente sujeto o reforzado con hierro, o figuradamente algo inquebrantable y tan firme como el metal.
(formal/literario) Se aplica sobre todo a compromisos, promesas o decisiones que se consideran absolutamente irrevocables (an ironbound promise = una promesa de hierro). No debe confundirse con algo simplemente "hecho de hierro" (iron-made): el énfasis está en la solidez e inmutabilidad, no en el material en sí. Es una palabra de registro elevado, poco frecuente en la conversación cotidiana, pero útil en contextos literarios, jurídicos o retóricos. También aparece como nombre propio, por ejemplo el barrio Ironbound de Newark.
adj Bound with iron, ironclad.
The ironbound chest was impossible to open without the proper key.
(形容词) 包铁的；铁箍的
没有合适的钥匙，这个铁皮箱子根本无法打开。
(adjetivo) herrado; blindado; reforzado con hierro [Sujeto o reforzado con hierro; acorazado.]
El cofre reforzado con hierro era imposible de abrir sin la llave adecuada.
(adjectif) ferré; cerclé de fer; blindé [Cerclé, renforcé ou recouvert de fer.]
The ironbound chest was impossible to open without the proper key.
(Adjektiv) eisenbeschlagen; mit Eisen beschlagen [mit Eisen beschlagen oder verstärkt; eisenhart.]
Die **ironbound** Truhe war ohne den passenden Schlüssel unmöglich zu öffnen.
(形容詞) 鉄で縛られた、鉄張りの
鉄張りの chest は適切な鍵なしでは開けることができなかった。
(adjetivo) cintado de ferro; revestido de ferro; cravado de ferro [Preso com ferro; revestido de ferro.]
O baú **reforçado com ferro** era impossível de abrir sem a chave adequada.
adj Rigid, unyielding.
His ironbound principles prevented him from compromising on any ethical matter.
(形容词) 固执的；顽固的；不屈的
他坚定不移的原则使他在任何道德问题上都不肯妥协。
(adjetivo) férreo; rígido; inamovible; inflexible [Rígido, inflexible.]
Sus férreos principios le impedían transigir en cualquier asunto ético.
(adjectif) rigide; inflexible; intransigeant; cassant; inébranlable [Rigide et inflexible, qui ne souffre aucune entorse.]
His ironbound principles prevented him from compromising on any ethical matter.
(Adjektiv) unbeugsam; starr [starr, unnachgiebig oder ohne Flexibilität in Haltung oder Prinzipien.]
Seine **ironbound** Grundsätze ließen ihn in keiner ethischen Frage Kompromisse eingehen.
(形容詞) 厳格な、譲らない
彼の厳格な原則により、倫理的な問題で妥協することができなかった。
(adjetivo) rígido; inflexível; inabalável; férreo [Rígido, inflexível.]
Seus princípios **inabaláveis** o impediam de fazer concessões em qualquer questão ética.
adj Rugged.
We hiked along the ironbound coastline, marveling at the rugged cliffs.
(形容词) 崎岖的；陡峭的
我们沿着崎岖的海岸线徒步，惊叹于险峻的悬崖。
(adjetivo) accidentado; escabroso; abrupto; áspero [Escabroso, accidentado.]
Caminamos por la escarpada costa, maravillándonos con los acantilados abruptos.
(adjectif) escarpé; accidenté; abrupt; rocailleux; âpre [Rude et accidenté, notamment en parlant d'un littoral ou d'un relief.]
We hiked along the ironbound coastline, marveling at the rugged cliffs.
(Adjektiv) felsig; schroff [von rauer, widerstandsfähiger Beschaffenheit, besonders in Bezug auf Landschaften oder Oberflächen.]
Wir wanderten entlang der **ironbound** Küste und bewunderten die schroffen Klippen.
(形容詞) ゴツゴツした、荒々しい
私たちはゴツゴツした海岸線をハイキングし、荒々しい崖に驚嘆した。
(adjetivo) áspero; acidentado; escarpado; agreste [Áspero; acidentado.]
Caminhamos ao longo da costa **acidentada**, maravilhados com os penhascos escarpados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →