insolubility
/ɪnsˌɑljubˈɪlᵻɾi/ noun**Insolubility** describes the state of something that refuses to dissolve in a liquid, or a problem that refuses to yield a solution. It conveys stubborn resistance to being broken down or resolved. Scientists use the term when a substance remains undissolved despite agitation, as with calcium carbonate in water, while writers borrow it to highlight puzzles that stubbornly defy explanation. The word works best when the emphasis is on inherent, unchanging resistance rather than temporary difficulty.
【核心含义】指物质在液体中无法溶解的特性，或问题无法解决的状态。
多用于化学领域描述不溶性物质（如碳酸钙），也可比喻棘手难题。注意与"难处理"的区别，强调本质上的不可化解而非暂时困难。
【Significado central】Cualidad de algo que no puede disolverse en un líquido, o de un problema que no se puede resolver.
En química, describe sustancias que permanecen sin disolverse aunque se agiten o mezclen, como el carbonato de calcio en agua. En sentido figurado, se aplica a situaciones o problemas que se resisten a cualquier solución. En ambos casos, la palabra enfatiza una resistencia inherente y permanente, no una dificultad temporal o pasajera (para eso existe "dificultad" o "lo difícil que es"). Registro formal, común en textos científicos y ensayos.
noun The quality of being insoluble countable
The insolubility of this compound in water makes it ideal for coating applications.
(名词) 不溶性；难溶性
这种化合物在水中的不溶性使其非常适合用于涂层应用。
(sustantivo) insolubilidad [La cualidad de ser insoluble]
La insolubilidad de este compuesto en agua lo hace ideal para aplicaciones de recubrimiento.
(nom) insolubilité [Propriété de ce qui ne peut pas être dissous.]
L'**insolubility** de ce composé dans l'eau le rend idéal pour les applications de revêtement.
(Substantiv) Unlöslichkeit [Die Eigenschaft eines Stoffes, sich nicht in einer bestimmten Flüssigkeit (meist Wasser) auflösen zu lassen.]
Die **insolubility** dieser Verbindung in Wasser macht sie ideal für Beschichtungsanwendungen.
(名詞) 溶けない性質、不溶性
この化合物が水に溶けない性質のため、コーティング用途に最適である。
(substantivo) insolubilidade [A qualidade de ser insolúvel.]
A insolubilidade deste composto em água o torna ideal para aplicações de revestimento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →