irrelevancy
/ˌɪˈɹɛɫəvənsi/ noun C2 ✓**Irrelevancy** denotes the condition of being unrelated to the matter at hand. It describes a lack of connection between a fact, comment, or object and the topic under discussion. When something suffers irrelevancy, it fails to influence the outcome. In everyday conversation, irrelevancy appears when a speaker introduces a detail that does not affect the central point, prompting listeners to steer back to the main thread. Legal and academic writing often labels evidence as showing irrelevancy to keep arguments tight and focused. The noun can also be used more abstractly to criticize trends, fashions, or ideas that have outlived their usefulness. Recognizing irrelevancy helps prune unnecessary information and sharpen communication.
【核心含义】指事物与当前主题无关、缺乏联系的状态，无法对讨论结果产生任何影响。
常搭配"指出/剔除无关信息"，注意与"无关紧要"（unimportance）区别——无关性强调逻辑关联缺失，而非重要性高低。学术写作中需警惕证据的无关性。
【Significado central】Es la condición de aquello que no tiene relación ni conexión lógica con el tema en discusión y, por tanto, no influye en el resultado.
En el registro formal, sobre todo en textos académicos y jurídicos, se usa para descartar pruebas o argumentos que no guardan vínculo con el asunto tratado. En la conversación cotidiana, aparece cuando alguien introduce un dato ajeno al punto principal y los demás lo devuelven al tema central. Conviene distinguirla de "insignificancia" (falta de importancia): la irrelevancia se refiere a la ausencia de conexión lógica con el tema, no a que algo carezca de valor. Por ejemplo: "Esa anécdota histórica fue una irrelevancia en el debate sobre economía actual." También se emplea en sentido abstracto para criticar modas, ideas o prácticas que han perdido utilidad.
noun The quality of being irrelevant or inapplicable; lack of pertinence or connection. C2 ✓ countable
The irrelevancy of his comments made the discussion confusing.
(名词) 不相关性；无关性
他评论的无关性使讨论变得混乱。
(sustantivo) irrelevancia; inaplicabilidad; improcedencia [La cualidad de ser irrelevante o inaplicable; falta de pertinencia o conexión.]
La irrelevancia de sus comentarios hizo que la discusión resultara confusa.
(nom) non-pertinence; manque de pertinence; caractère hors sujet [Caractère de ce qui est irrelevance ; manque de pertinence ou de rapport avec le sujet.]
L'**irrelevancy** de ses remarques a rendu la discussion confuse.
(Substantiv) Belanglosigkeit; Irrelevanz [die Eigenschaft, irrelevant oder unpassend zu sein; mangelnder Bezug oder Zusammenhang.]
Die **irrelevancy** seiner Kommentare machte die Diskussion unübersichtlich.
(名詞) 関連性がないという性質、適切さを欠くこと
彼の発言が的外れだったため、議論は混乱したものになった。
(substantivo) irrelevância; impertinência [A qualidade de ser irrelevante ou inaplicável; falta de pertinência ou conexão.]
A irrelevância de seus comentários tornou a discussão confusa.
noun A thing that is irrelevant—having no bearing on the subject of discussion. C2 ✓ countable
That historical anecdote was an interesting irrelevancy to our current topic.
(名词) 无关事物；不相干的事物
那个历史轶事对我们当前的话题来说是个有趣但不相关的内容。
(sustantivo) irrelevancia [Algo que es irrelevante: que no tiene relación con el tema de discusión.]
Esa anécdota histórica fue una irrelevancia interesante para nuestro tema actual.
(nom) hors sujet; digression; à-côté; parenthèse [Chose irrelevance ; élément sans rapport avec le sujet traité.]
Cette anecdote historique était une **irrelevancy** amusante par rapport à notre sujet du jour.
(Substantiv) Belanglosigkeit; irrelevante Sache [etwas, das irrelevant ist – keinen Bezug zum Gesprächsthema hat.]
Die historische Anekdote war eine interessante **irrelevancy** zu unserem aktuellen Thema.
(名詞) 議論の主題と何の関係もない事柄、的外れなこと
その歴史的な逸話は、我々の現在の話題から見ると興味深いほど的外れなものであった。
(substantivo) irrelevância; disparate; fora do assunto [Algo irrelevante — que não tem relação com o assunto em discussão.]
Aquela anedota histórica foi uma irrelevância interessante ao nosso tópico atual.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →