incestuous
/ˌɪnˈsɛstʃwəs/ adj**Incestuous** describes sexual relations between people who are closely related by blood, such as siblings or parent and child. The law and most cultures treat such behavior as taboo and often criminal. The term also migrates into figurative use, labeling groups whose members are so tightly interwoven that fresh ideas struggle to get in, like an incestuous boardroom where everyone shares the same alma mater. In this metaphorical sense the word keeps its flavor of unhealthy closeness. Use it when you want to highlight that a relationship or environment is overly insular and potentially self‑defeating.
【核心含义】指近亲之间发生性关系，在法律和文化上通常被视为禁忌。
可比喻团体/圈子封闭排外、缺乏新血（如：学术界的小圈子），强调内部关系过于紧密导致僵化。注意该词本身带有强烈贬义。
【Significado central】Describe las relaciones sexuales entre personas con parentesco cercano de sangre, como hermanos o padres e hijos; se considera un tabú y generalmente es un delito.
Término (formal) con fuerte carga negativa. En sentido figurado, se aplica a grupos, círculos o entornos muy cerrados y endogámicos donde todos los miembros están tan interconectados que resulta difícil que entren ideas o personas externas (p. ej., "una industria incestuosa", "un círculo político incestuoso"). Es útil en crítica social o análisis de dinámicas de poder para señalar relaciones excluyentes y poco saludables. Cuidado con falsos cognados: no debe confundirse con "instruido" ni usarse como sinónimo de "íntimo" en sentido neutro.
adj Pertaining to or engaging in incest.
The royal family was plagued by incestuous relationships throughout its history.
(形容词) 乱伦的
这个皇室家族在整个历史上都受到乱伦关系的困扰。
(adjetivo) incestuoso [Perteneciente o relativo al incesto; que practica incesto.]
La familia real estuvo plagada de relaciones incestuosas a lo largo de su historia.
(adjectif) incestueux [Relatif à l'inceste ou constituant un acte d'inceste.]
La famille royale fut tourmentée par des relations incestueuses tout au long de son histoire.
(Adjektiv) inzestuös [Inzest betreffend oder Inzest praktizierend.]
Die Königsfamilie wurde in ihrer Geschichte von **incestuous** Beziehungen geplagt.
(形容詞) 近親相姦に関する、またはそれを行う
王室はその歴史を通じて近親相姦の関係に悩まされ続けてきた。
(adjetivo) incestuoso [Relativo a ou que envolve incesto.]
A família real foi assolada por relacionamentos incestuosos ao longo de sua história.
adj Characterized by mutual relationships that are intimate and exclusive to the detriment of outsiders.
The incestuous nature of the industry's hiring practices made it difficult for outsiders to break in.
(形容词) 封闭排外的；小圈子的；近亲繁殖的
该行业招聘实践的近亲繁殖特性使得外人难以进入。
(adjetivo) endogámico; autorreferencial; cerrado [Caracterizado por relaciones mutuas que son íntimas y excluyentes en detrimento de los forasteros.]
La naturaleza incestuosa de las prácticas de contratación de la industria dificultaba que los forasteros entraran.
(adjectif) endogamique; fermé; exclusif; clanique [Caractérisé par des relations étroites et exclusives entre membres d'un même cercle, au détriment des personnes extérieures.]
Le caractère fermé des pratiques d'embauche dans ce secteur rendait difficile pour les outsiders de percer.
(Adjektiv) klüngelhaft; abgekapselt [Durch wechselseitige, übermäßig enge und ausschließliche Beziehungen gekennzeichnet, die Außenstehenden schaden.]
Der **incestuous** Charakter der Einstellungspraktiken in dieser Branche machte es Außenstehenden schwer, Fuß zu fassen.
(形容詞) 外部の者を排斥する、親密で排他的な相互関係に特徴づけられる
その業界の採用慣行の閉鎖的な性質は、外部の人間が参入するのを困難にしていた。
(adjetivo) endogâmico; claustrofóbico; fechado [Caracterizado por relacionamentos mútuos que são íntimos e exclusivos, em detrimento de pessoas de fora.]
A natureza incestuosa das práticas de contratação da indústria dificultava a entrada de pessoas de fora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →