illusionary
/ˌɪˈɫuʒəˌnɛɹi/ adj**Illusionary** describes something that tricks the senses, giving the impression of reality while actually being a mirage of the mind. It covers any picture, sound, or idea that appears solid but evaporates on closer inspection. The term carries the delightful suggestion that what you see isn’t quite what you get. When you call a promise illusionary, you’re pointing out its flimsy, almost theatrical quality—like a stage set that looks convincing from the audience but collapses behind the curtain. Use it for visual tricks, deceptive appearances, or any situation where false perception masquerades as truth, and enjoy the subtle humor that comes from exposing the grand charade.
【核心含义】指看似真实，实则虚幻的事物，如同感官被欺骗所产生的错觉或假象。
常与"希望""承诺""成功"等抽象名词搭配，强调其表面诱人实则空洞的本质。中文使用时需注意与"虚幻"（更偏哲学性）和"错觉"（更偏生理性）的微妙区别。
【Significado central】Describe algo que engaña los sentidos o la mente, dando la apariencia de realidad cuando en realidad es falso o irreal, como un espejismo o un truco de percepción.
(literario) Se aplica tanto a ilusiones ópticas y trucos visuales (como los de un mago) como a promesas, expectativas o esperanzas que parecen sólidas pero se desvanecen al examinarlas de cerca — piensa en un decorado teatral que luce convincente desde la butaca pero se desploma detrás del telón. Funciona como sinónimo de "ilusorio", aunque "illusionary" suele resaltar con más fuerza el carácter sensorial o perceptivo del engaño. Cuidado: el sustantivo "ilusión" en español tiene un matiz adicional de "emoción anticipada o entusiasmo" (como en "¡qué ilusión verte!") que no existe en inglés, así que el contexto será clave para la traducción.
adj Illusory; pertaining to an illusion, or of the nature of an illusion.
The magician's illusionary tricks left the audience completely baffled.
(形容词) 虚幻的；幻想的；错觉的
魔术师的幻术技巧让观众完全困惑不解。
(adjetivo) ilusorio; ficticio; fantasioso [Ilusorio; que pertenece a una ilusión o que tiene la naturaleza de una ilusión.]
Los trucos ilusorios del mago dejaron al público completamente desconcertado.
(adjectif) illusoire; chimérique; fictif; trompeur [Qui tient de l'illusion ou en a le caractère; illusoire.]
Les tours **illusionary** du magicien ont laissé le public complètement perplexe.
(Adjektiv) illusorisch; täuschend; trügerisch [Auf eine Täuschung oder Illusion beruhend; scheinbar vorhanden, aber nicht real.]
Die **illusionary** Tricks des Zauberers ließen das Publikum völlig verblüfft zurück.
(形容詞) 幻想的な; 幻影に関する、または幻影の性質を持つ。
手品師の錯覚による手品に、観客は完全に困惑した。
(adjetivo) ilusório; fantasioso [Ilusório; referente a uma ilusão, ou da natureza de uma ilusão.]
Os truques ilusórios do mágico deixaram o público completamente perplexo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →