icepick
/ˈaɪspɪk/ noun**Icepick** is a narrow, pointed metal tool designed to puncture or chip away at frozen water. Its short handle lets you break sheets of ice with a satisfying, decisive jab. Beyond the kitchen and frozen pond, the icepick finds a place in ice climbing, where climbers drive it into brittle crevasses for extra footholds, and in old‑timey self‑defense, where its compact shape makes it a discreet deterrent. The term also slides into figurative speech, describing any comment or look that feels as sharp and sudden as a sudden plunge through an icy surface.
【核心含义】冰镐是一种细长尖锐的金属工具，专用于凿碎或穿刺冰块。
除破冰外，也用于冰壁攀登（作支撑点）或比喻尖锐的言语/目光。注意与"ice axe（冰斧）"区分，后者更长且多用于登山。
【Significado central】Herramienta de metal estrecha y puntiaguda, con mango corto, diseñada para perforar o fragmentar bloques de hielo.
Se usa en barras y cocinas para romper hielo, y en escalada en hielo se clava en grietas como punto de apoyo. Por su forma compacta también se ha empleado como arma discreta de defensa personal. En sentido figurado, describe un comentario o mirada tan penetrante y súbito como una punzada. No debe confundirse con el "piolet" o hacha de hielo, que es más largo y se emplea en alpinismo.
noun A pointed tool, shaped like an awl, used for breaking ice. countable
The bartender used an icepick to break up the large ice block.
(名词) 冰锥 【冰锥（用于破碎冰的尖头工具）】
酒保用冰锥敲碎大冰块。
(sustantivo) picahielo; piqueta; punzón para hielo [Herramienta puntiaguda, con forma de lezna, que se usa para romper hielo.]
El cantinero usó un picahielo para romper el bloque grande de hielo.
(nom) pic à glace [Outil pointu, en forme d'alêne, utilisé pour briser ou fragmenter la glace.]
Le barman a utilisé un pic à glace pour briser le gros bloc de glace.
(Substantiv) Eispickel [Ein spitzes Werkzeug, das wie ein Pfriem geformt ist und zum Zerteilen von Eis verwendet wird.]
Der Barkeeper benutzte einen **icepick**, um den großen Eisblock zu zerkleinern.
(名詞) 氷を割るための、突き錐のような形をした先の尖った道具。
バーテンダーは大きな氷塊を砕くためにアイスピックを使った。
(substantivo) picador de gelo; furador de gelo; punção de gelo [Uma ferramenta pontiaguda, em forma de sovela, usada para quebrar gelo.]
O barman usou um picador de gelo para quebrar o grande bloco de gelo.
verb To break or stab with an icepick.
In the novel, the villain attempts to icepick his victim.
(动词) 用冰锥刺破
在小说中，反派试图用冰锥刺杀受害者。
(verbo) apuñalar con picahielo; picar con picahielo [Romper o apuñalar con un picahielo.]
En la novela, el villano intenta apuñalar con un picahielo a su víctima.
(verbe) poignarder avec un pic à glace; frapper avec un pic à glace [Frapper, percer ou crever à l'aide d'un pic à glace.]
Dans le roman, le méchant tente de poignarder sa victime avec un pic à glace.
(Verb) mit einem Eispickel stechen; mit einem Eispickel aufbrechen [Mit einem Eispickel zerteilen oder erstechen.]
Im Roman versucht der Bösewicht, sein Opfer mit einem **icepick** zu erstechen.
(動詞) アイスピックで割る、または突く。
小説の中で、悪役は被害者をアイスピックで刺そうとする。
(verbo) Quebrar ou perfurar com um picador de gelo.
No romance, o vilão tenta atacar sua vítima com um picador de gelo.
noun A type of narrow and deep atrophic (indented) acne scar that resembles a puncture in the skin. countable
The dermatologist treated the icepick scars with laser therapy.
(名词) 冰锥型瘢痕 【冰锥型瘢痕（深而窄的萎缩性痤疮疤痕）】
皮肤科医生用激光疗法治疗冰锥型痤疮疤痕。
(sustantivo) cicatriz en picahielo; cicatriz tipo picahielo; cicatriz puntiforme profunda [Tipo de cicatriz de acné atrófica (hundida), estrecha y profunda, que se asemeja a una punción en la piel.]
El dermatólogo trató las cicatrices en forma de picahielo con terapia láser.
(nom) cicatrice en pic à glace; cicatrice icepick [Type de cicatrice d'acné atrophique étroite et profonde, ressemblant à une piqûre dans la peau.]
Le dermatologue a traité les cicatrices en pic à glace au laser.
(Substantiv) Eispickelnarbe [Eine Art schmaler und tiefer atrophischer (eingesunkener) Aknenarbe, die wie ein Einstich in der Haut aussieht.]
Der Hautarzt behandelte die **icepick**-Narben mit einer Lasertherapie.
(名詞) アイスピック瘢痕：皮膚の刺し傷に似た、狭く深い凹み型のニキビ跡。
皮膚科医はアイスピック瘢痕をレーザー治療で処置した。
(substantivo) cicatriz em picador de gelo; cicatriz puntiforme de acne; cicatriz de acne profunda e estreita [Um tipo de cicatriz estreita e profunda de acne atrófica (funda) que se assemelha a uma punção na pele.]
O dermatologista tratou as cicatrizes em forma de picador de gelo com terapia a laser.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →