icicle
/ˈaɪsɪkəɫ/ noun A2**Icicle**: a hanging, pointy spear of frozen water that dangles from roofs, eaves, or the occasional overenthusiastic tree branch, looking like nature's way of saying, 'I made a point.' When spring arrives, it melts away, leaving only a memory of its chilly elegance.
【核心含义】冰柱：指从屋檐、树枝等处垂下的锥形冰凌，由滴水冻结形成。
常与“悬挂”“融化”等动词搭配；注意与“冰锥”（ice pick）区分，后者指人工破冰工具。
【Significado central】Una punta de hielo que cuelga hacia abajo, formada cuando el agua se congela al gotear desde techos, aleros o ramas.
En español mexicano se traduce como "carámbano". Es una palabra típicamente invernal: en zonas frías es de uso cotidiano durante el invierno, mientras que en regiones tropicales se conoce pero rara vez se ve en la realidad. Tiene un matiz ligeramente poético y aparece con frecuencia en descripciones literarias del invierno y en villancicos navideños. No presenta falsos cognados, pero conviene distinguirla de "hielo" (ice) en general: un carámbano es específicamente una formación puntiaguda y colgante, no un bloque de hielo cualquiera.
noun a pointed piece of ice that hangs down A2
We saw an icicle hanging from the roof.
(名词) 冰柱
我们看到一个冰柱挂在屋檐上。
(sustantivo) carámbano; carámbano [una pieza puntiaguda de hielo que cuelga hacia abajo]
Vimos un carámbano colgando del techo.
(nom) stalactite de glace; glaçon [glaçon naturel, pointe de glace suspendue à une surface.]
Nous avons vu un icicle pendre du toit.
(Substantiv) Eiszapfen [ein spitzer, nach unten hängender Eiszapfen, der entsteht, wenn Wasser gefriert]
Nach dem Tauwetter hingen lange **icicles** vom Dachfirst.
(名詞) 屋根や崖などから垂れ下がる、先端のとがった氷
私たちは屋根から垂れ下がる**icicle**（つらら）を見た。
(substantivo) pingente de gelo; candelão de gelo; sincelo; estalactite de gelo [um pedaço pontiagudo de gelo que pende para baixo]
Vimos um pingente de gelo pendurado no telhado.
noun A drooping, tapering shape of ice. countable
A sharp icicle hung dangerously from the rooftop edge after the freezing rain.
(名词) 冰锥；冰柱
冻雨过后，一个尖锐的冰柱危险地悬挂在屋顶边缘。
(sustantivo) carámbano; estalactita de hielo; chuzo de hielo [Una forma colgante y cónica de hielo.]
Un afilado carámbano colgaba peligrosamente del borde del tejado después de la lluvia helada.
(nom) glaçon; stalactite de glace; chandelle de glace [Morceau de glace allongé et effilé qui pend d'une surface, généralement d'un toit ou d'une gouttière.]
Un **icicle** pointu pendait dangereusement du bord du toit après le verglas.
(Substantiv) ein nach unten spitz zulaufendes, herabhängendes Gebilde aus Eis
Nach dem Eisregen hing ein gefährlich scharfer **icicle** vom Dachrand.
(名詞) 垂れ下がり、先細りになった氷の塊
凍った雨の後、鋭い氷柱が屋根の端から危険に垂れ下がっていた。
(substantivo) pingente de gelo; sincelo; estalactite de gelo [Forma pendente e afilada de gelo]
Um pingente de gelo afiado pendia perigosamente da borda do telhado após a chuva congelante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →