humaneness
/hjuˈmeɪnnəs/ noun**Humaneness** is the gentle art of caring for the pain of other living things. It looks like offering a warm blanket to a shivering dog or refusing to watch a cruel reality show for sport. When you speak of humaneness, you invoke a moral compass that points toward kindness instead of indifference. The term fits comfortably in debates about animal rights, prison reform, and corporate responsibility. A policy praised for its humaneness typically reduces suffering and respects dignity. Writers use the word to celebrate acts that lift the spirit of the vulnerable.
【核心含义】人道精神的核心是体恤生灵疾苦，以温情对待一切生命。
常与"政策/待遇/行为"搭配，区别于"仁慈"更强调对弱势群体的系统性关怀，避免用于描述短暂的情绪化怜悯。
【Significado central】La cualidad de mostrar compasión profunda y constante ante el sufrimiento de otros seres vivos, guiada por un firme respeto por su dignidad.
(formal) Se usa con frecuencia en discusiones sobre derechos animales, reforma carcelaria, responsabilidad corporativa y trato hacia personas vulnerables. Colocaciones comunes: "tratar con humanidad", "actuar con humanidad", "la humanidad de una política o ley", "falta de humanidad". A diferencia de "compasión" —que puede ser un sentimiento pasajero y emocional—, "humaneness" describe un compromiso ético sostenido y activo contra el sufrimiento; implica una postura sistemática, no un simple arranque de lástima. Ojo: en español, "humanidad" también significa "el género humano" (la humanidad como especie), por lo que el contexto es clave para distinguir el sentido. Su carga es más ética y reflexiva que la de "piedad" o "misericordia", que suenan más religiosas o emotivas.
noun The property of being humane. countable
The doctor treated every patient with exceptional humaneness and compassion.
(名词) 仁慈；仁爱；人道；慈悲
这位医生以非凡的人道精神和同情心对待每一位病人。
(sustantivo) humanidad; humanitarismo; compasión; bondad [La cualidad de ser humano (humanitario).]
El médico trató a cada paciente con una humanidad y compasión excepcionales.
(nom) humanité; bienveillance; compassion; bonté [Caractère de ce qui est humain, bienveillant et compatissant.]
Le médecin traitait chaque patient avec une humanité et une compassion exceptionnelles.
(Substantiv) Menschlichkeit; Humanität [**humaneness** *Substantiv* – die Eigenschaft, menschlich, mitfühlend oder barmherzig zu handeln; das Streben nach einem würdevollen Umgang mit anderen.]
Der Arzt behandelte jeden Patienten mit außergewöhnlicher **humaneness** und Mitgefühl.
(名詞) 人道的な性質、思いやりがあり慈悲深いこと。
その医師はすべての患者を並外れた人道性と慈悲をもって治療した。
(substantivo) humanidade; humanitarismo; compaixão [A propriedade de ser humano (humanitário).]
O médico tratou todos os pacientes com humaneness e compaixão excepcionais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →