harum-scarum

(形容词) 鲁莽的；冒失的；莽撞的 【鲁莽的；无方向的】

他轻率地决定退学，没有任何计划。

(adjetivo) alocado; temerario; desbocado; imprudente [imprudente y sin dirección]

Tomó una decisión atolondrada de dejar la escuela sin un plan.

(adjectif) écervelé; étourdi; inconsidéré; irresponsable; à la manque [Étourdi et insouciant, agissant sans plan ni direction.]

Il prit une décision écervelée d'abandonner ses études sans aucun plan.

(Adjektiv) leichtsinnig; unüberlegt; planlos [unüberlegt und ohne klare Richtung handelnd, oft mit riskanten Folgen]

Er traf eine **harum-scarum** Entscheidung und brach die Schule ohne Plan ab.

(形容詞) 無鉄砲で、方向性がないさま。

彼は計画もなく学校を辞めるという無謀な決断をした。

(adjetivo) desatinado; irresponsável; inconsequente; tresloucado [imprudente e sem direção]

Ele tomou uma decisão irresponsável de largar a escola sem um plano.

(副词) 鲁莽地；莽撞地；横冲直撞地 【鲁莽地；无方向地】

她横冲直撞地跑过人群，撞到了人。

(adverbio) alocadamente; temerariamente; a la diabla; a lo loco [de manera imprudente y sin dirección]

Corrió atolondradamente entre la multitud, chocando con la gente.

(adverbe) à l'aveuglette; à tort et à travers; inconsidérément; de manière irresponsable [De façon désordonnée et précipitée, sans réfléchir.]

Elle traversa la foule à la hâte, de manière désordonnée, bousculant les gens.

(Adverb) planlos; kopflos; wirr; überstürzt; ohne System [auf eine unüberlegte, planlose Weise, die oft zu Chaos führt]

Sie rannte **harum-scarum** durch die Menge und stieß überall an.

(副詞) 無謀に、無計画に。

彼女は群衆の中を無謀に駆け抜け、人々にぶつかっていった。

(advérbio) desatinadamente; irresponsavelmente; inconsequentemente; à toa [de forma imprudente, sem direção]

Ela correu descontroladamente pela multidão, esbarrando nas pessoas.

(形容词) 莽撞的；轻率的；冒失的 【莽撞轻率的】

他那种莽撞不顾后果的驾驶风格让所有乘客都感到紧张。

(adjetivo) alocado; atolondrado; irresponsable; temerario [Alocado, descuidado, irresponsable.]

Su estilo de conducción alocado puso nerviosos a todos los pasajeros.

(adjectif) étourdi; insouciant; irresponsable; écervelé [Étourdi, écervelé et irresponsable ; qui agit sans réfléchir aux conséquences.]

Sa conduite harum-scarum (écervelée) rendait tous les passagers nerveux.

(Adjektiv) Wild, unbesonnen oder verantwortungslos handelnd.

Sein **harum-scarum**-Fahrstil machte alle Mitfahrer nervös.

(形容詞) 無謀な、無責任な、慎重さに欠ける

彼の無謀な運転スタイルは、同乗者全員を不安にさせた。

(adjetivo) imprudente; descuidado; irresponsável; estouvado; impetuoso [imprudente, descuidado, irresponsável]

Seu estilo de dirigir imprudente e irresponsável deixava todos os passageiros nervosos.

(副词) 莽撞地；轻率地；冒失地 【莽撞轻率地】

这些青少年在安静的社区里横冲直撞地开车，完全无视所有限速规定。

(adverbio) alocadamente; irresponsablemente; sin ton ni son; a la buena de Dios [Alocadamente, descuidadamente, irresponsablemente.]

Los adolescentes condujeron alocadamente por el tranquilo vecindario, ignorando todos los límites de velocidad.

(adverbe) étourdiment; à la légère; à la va-comme-je-te-pousse; irresponsablement [De façon écervelée, irréfléchie et irresponsable.]

Les adolescents conduisaient harum-scarum (de façon écervelée) dans le quartier calme, ignorant toutes les limitations de vitesse.

(Adverb) Auf wilde, unbesonnene oder verantwortungslose Weise.

Die Jugendlichen rasten **harum-scarum** durch die ruhige Wohngegend und ignorierten alle Geschwindigkeitsbegrenzungen.

(副詞) 無謀に、無責任に、向こう見ずに

10代の若者たちは、速度制限をすべて無視して、静かな住宅街を猛烈な勢いで走り抜けた。

(advérbio) imprudentemente; descuidadamente; irresponsavelmente [imprudentemente, descuidadamente, irresponsavelmente]

Os adolescentes dirigiam irresponsavelmente pelo bairro tranquilo, ignorando todos os limites de velocidade.

(名词) 冒失鬼；莽撞的人；轻率的人

我弟弟完全是个冒失鬼，总是不经思考就投身各种冒险。

(sustantivo) atolondrado; tarambana; cabeza loca; impulsivo [Una persona atolondrada e impulsiva.]

Mi hermano menor es un completo atolondrado, siempre se lanza a aventuras sin pensar.

(nom) étourdi; écervelé; tête brûlée; insouciant; cervelle d'oiseau [Personne écervelée et imprévoyante, qui se lance tête baissée dans toutes sortes d'aventures.]

Mon petit frère est un vrai harum-scarum, toujours à se jeter dans des aventures sans réfléchir.

(Substantiv) Eine leichtsinnige, unüberlegte Person.

Mein kleiner Bruder ist ein richtiger **harum-scarum**, der sich ohne nachzudenken in jedes Abenteuer stürzt.

(名詞) 向こう見ずな人、無謀で軽率な人

弟はまったくの向こう見ずで、いつも深く考えずに冒険に飛び込んでいく。

(substantivo) imprudente; estouvado; temerário; aventureiro [Uma pessoa tonta e imprudente.]

Meu irmão mais novo é um completo irresponsável, sempre se metendo em aventuras sem pensar.