rattlebrain

(名词) 糊涂虫；健忘的人 【一个傻乎乎、健忘的人】

我的小弟弟真是个糊涂虫，他又忘了带作业。

(sustantivo) cabeza de chorlito; cabeza hueca; distraído; despistado [una persona tonta y olvidadiza]

Mi hermanito es tan cabeza hueca; olvidó su tarea de nuevo.

(nom) étourdi; écervelé; distrait; tête en l'air; tête de linotte [personne étourdie et oublieuse, qui ne réfléchit pas.]

Mon petit frère est tellement étourdi (rattlebrain) ; il a encore oublié ses devoirs.

(Substantiv) Schussel; Wirrkopf; Vergesslicher [eine Person, die albern, unkonzentriert oder vergesslich ist]

Mein kleiner Bruder ist ein richtiger **Rattlebrain**; er hat schon wieder seine Hausaufgaben vergessen.

(名詞) うっかり者、ぼんやり者。物忘れが激しく、考えが浅い人。

私の弟は本当にうわついているんだ; また宿題を忘れてしまった。

(substantivo) cabeça-de-vento; avoado; distraído; cabeça-oca; pateta [uma pessoa boba e esquecida]

Meu irmão mais novo é tão cabeça de vento; ele esqueceu a lição de casa de novo.

(名词) 轻率之人；没头脑的人

大家都认为他是个没头脑的人，因为他从来无法在一个话题上集中注意力超过一分钟。

(sustantivo) Una persona atolondrada o de cabeza hueca.

Todos lo consideraban un atolondrado porque nunca podía concentrarse en un tema por más de un minuto.

(nom) écervelé; étourdi; tête en l'air; tête brumeuse; évaporé [Personne étourdie et dépourvue de sérieux, qui ne tient pas en place et agite des idées sans suite.]

Tout le monde le considérait comme un rattlebrain parce qu'il ne pouvait se concentrer sur un sujet plus d'une minute.

(Substantiv) Hohlkopf; Wirrkopf; Dummkopf (umgangssprachlich) [**Rattlebrain** (der) ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Person, die unkonzentriert, zerstreut oder gedankenlos handelt.]

Alle hielten ihn für einen **rattlebrain**, weil er sich nie länger als eine Minute auf ein Thema konzentrieren konnte.

(名詞) 軽率で思慮の浅い人。考えが浅い人。

誰もが彼を軽率者だと考えていた。1分以上一つの話題に集中できなかったからだ。

(substantivo) cabeça-oca; estouvado; leviano; trouxa [Pessoa cabeça-oca ou estouvada; pessoa tola e despreocupada]

Todos o consideravam um cabeça-oca porque ele nunca conseguia se concentrar em um assunto por mais de um minuto.