harmonist

(名词) 和声学家；作曲家

莫扎特不仅是卓越的和声学家，更是旋律创作的大师。

(sustantivo) Quien comprende los principios de la armonía o es hábil en aplicarlos en la composición; un compositor.

Mozart no solo fue un armonista brillante, sino también un maestro de la invención melódica.

(nom) harmoniste [Personne qui maîtrise les principes de l'harmonie musicale ou qui excelle à les appliquer dans ses compositions.]

Mozart n'était pas seulement un brillant **harmoniste**, mais aussi un maître de l'invention mélodique.

(Substantiv) Harmoniker; Komponist (im Sinne von Harmonieexperte) [Jemand, der die Prinzipien der Harmonie versteht oder sie meisterhaft in Kompositionen anwendet; ein Komponist.]

Bach gilt als einer der größten **Harmonists** der Musikgeschichte.

(名詞) 和声の原理を理解している人、または作曲においてそれを巧みに適用できる人、作曲家

モーツァルトは brilliant な harmonist であると同時に、メロディ発明の達人でもあった。

(substantivo) harmonista [Aquele que compreende os princípios da harmonia ou é habilidoso em aplicá-los na composição; um compositor.]

Mozart não era apenas um brilhante harmonista, mas também um mestre da invenção melódica.

(名词) 经文对照学者

作为圣经协调学者，埃文斯博士专长于调和四福音书之间的差异。

(sustantivo) Quien muestra la concordancia entre pasajes correspondientes de diferentes autores, como los cuatro evangelistas bíblicos.

Como armonista bíblico, el Dr. Evans se especializa en reconciliar las discrepancias entre los cuatro Evangelios.

(nom) harmoniste [Spécialiste qui établit la concordance entre les passages correspondants de différents auteurs, notamment des quatre évangélistes.]

En tant qu'**harmoniste** biblique, le Dr Evans se consacre à concilier les divergences entre les quatre Évangiles.

(Substantiv) Harmonist [Jemand, der die Übereinstimmung entsprechender Passagen verschiedener Autoren (z. B. der vier Evangelien) aufzeigt.]

Als biblischer **Harmonist** untersucht sie, wie sich die Berichte der Evangelien ergänzen.

(名詞) 聖書など異なる著者による対応する箇所の間の整合性を示す人

聖書の harmonist として、エヴァンス博士は四福音書間の食い違いを和解させることを専門としている。

(substantivo) harmonista [Aquele que mostra a concordância de passagens correspondentes de diferentes autores, como dos quatro evangelistas bíblicos.]

Como harmonista bíblico, o Dr. Evans é especialista em reconciliar discrepâncias entre os quatro Evangelhos.

(名词) 和谐会成员

我的祖先是一位和谐会成员，于19世纪初从德国移民到宾夕法尼亚州。

(sustantivo) Miembro de la Sociedad de la Armonía, una sociedad de teosofía cristiana y pietista fundada en Alemania en 1785.

Mi antepasado fue un armonista que emigró de Alemania a Pensilvania a principios del siglo XIX.

(nom) harmoniste [Membre de la Harmony Society, société chrétienne théosophique et piétiste fondée en Allemagne en 1785.]

Mon ancêtre était un harmoniste qui a émigré d'Allemagne en Pennsylvanie au début des années 1800.

(Substantiv) Harmonist [Ein Mitglied der *Harmony Society*, einer christlich-theosophischen und pietistischen Gemeinschaft, die 1785 in Deutschland gegründet wurde.]

Die **Harmonists** gründeten im 19. Jahrhundert mehrere Siedlungen in den USA.

(名詞) ハーモニー・ソサエティの構成員。1785年にドイツで設立されたキリスト教神智学及び敬虔主義の団体。

私の祖先は1800年代初頭にドイツからペンシルベニアへ移住した Harmonist だった。

(substantivo) harmonista [Membro da Sociedade da Harmonia, uma sociedade cristã teosófica e pietista fundada na Alemanha em 1785.]

Meu ancestral era um harmonista que emigrou da Alemanha para a Pensilvânia no início dos anos 1800.