gussy
/ˈɡəsi/ verbTo **gussy** means to dress up or embellish something, usually with a dash of showiness. It’s the verbal equivalent of slapping sequins on a plain shirt to make it pop. You can gussy up a room by adding pastel curtains, sparkly cushions, or a few cheeky knick‑knacks, and you can gussy yourself with a crisp blazer and a jaunty hat. The word carries a playful, informal tone and often implies a bit of extra flair, as though you’re polishing a teapot that already shines. It feels right at home in casual conversation or light‑hearted writing, not in formal reports.
【核心含义】指精心打扮或装饰某物，通常带有炫耀或华丽的效果。
多用于非正式场合，常搭配"gussy up"（打扮得花枝招展）。注意与"dress up"不同，强调过度或浮夸的装饰感，比如用亮片、夸张配饰等。避免在正式文书使用。
【Significado central】Significa arreglar o embellecer algo, generalmente con un toque llamativo o extravagante; es el equivalente a ponerle adornos vistosos a algo para que destaque.
Se usa casi siempre en la expresión "gussy up" (emperejilarse, arreglarse con exceso) y tiene un tono informal y juguetón. A diferencia de "dress up" (vestirse bien), implica un plus de exageración o exageración decorativa: es como ponerle lentejuelas a una camisa sencilla, añadir cojines brillantes y figurillas curiosas a una sala, o combinar un blazer impecable con un sombrero extravagante. Funciona bien en conversación casual y en escritura ligera, pero no en contextos formales como informes o documentos oficiales. Por ejemplo: "Se emperejiló con un blazer impecable y un sombrero coqueto para la fiesta" o "Decidieron arreglar la sala con cortinas pastel y cojines brillantes."
verb To dress up or decorate in a showy way.
She decided to gussy up her old dress with some sparkling sequins for the party.
(动词) 打扮；装饰；装扮；修饰；美化 【华丽打扮】
她决定用一些闪亮的亮片把旧裙子打扮得花枝招展去参加派对。
(verbo) emperejilarse; emperifollarse; empilcharse; ataviarse; engalanarse [Vestir o decorar de manera llamativa.]
Ella decidió adornar su viejo vestido con unas lentejuelas brillantes para la fiesta.
(verbe) se pomponner; se parer; s'attifer; se bichonner; s'endimancher [S'habiller ou se parer de manière voyante et tape-à-l'œil.]
Elle a décidé de gussy sa vieille robe avec des paillettes scintillantes pour la fête.
(Verb) aufmotzen; aufdonnern; herausputzen; aufbrezeln (ugs.) [Etwas auffällig oder übertrieben schmücken, herausputzen oder verschönern.]
Sie beschloss, ihr altes Kleid mit glitzernden Pailletten zu **gussy** up für die Party.
(動詞) 派手に着飾る、または飾り立てる
彼女はパーティー用に、古いドレスをきらめくスパンコールでgussy upすることにした。
(verbo) arrumar-se; enfeitar-se; emperiquitar-se; adornar-se [Vestir-se ou decorar-se de forma espalhafatosa.]
Ela decidiu enfeitar seu vestido velho com lantejoulas brilhantes para a festa.
noun The vagina of a woman. countable
The term is considered vulgar when used to refer to female anatomy.
(名词) 阴道；阴户 【女性阴道】
这个词用来指女性生殖器时被认为是粗俗的。
(sustantivo) coño; concha; chucha; toto; panocha [La vagina de una mujer.]
El término se considera vulgar cuando se usa para referirse a la anatomía femenina.
(nom) chatte; con [Terme vulgaire désignant le vagin, l'organe génital féminin.]
Ce terme est considéré comme vulgaire lorsqu'il renvoie à l'anatomie féminine.
(Substantiv) Muschi (vulg.); Fotze (vulg.) [Vulgärer Slang für die weibliche Vagina.]
Der Begriff gilt als vulgär, wenn er sich auf die weibliche Anatomie bezieht.
(名詞) 女性の腟（卑俗な語）。
（⚠️注意：これは極めて下品な表現で、使う場合は慎重に）そのスラングは女性の解剖学的部位を指して使われる。
(substantivo) buceta; xana; cona [A vagina de uma mulher.]
O termo é considerado vulgar quando usado para se referir à anatomia feminina.
noun The anus of a woman, especially but not exclusively a trans woman. countable
The slang term has specific usage within certain communities.
(名词) 肛门 【女性肛门】
这个俚语在特定社群中有特殊用法。
(sustantivo) ano; culo; ojete [El ano de una mujer, especialmente pero no exclusivamente de una mujer trans.]
El término coloquial tiene un uso específico dentro de ciertas comunidades.
(nom) trou du cul; cul; rosette [Terme argotique et vulgaire désignant l'anus, en particulier d'une femme ou d'une femme trans.]
Cet argotisme a un usage spécifique au sein de certaines communautés.
(Substantiv) Arsch (vulg., spezifischer Kontext); Po (vulg., spezifischer Kontext) [Slang für den Anus einer Frau, insbesondere (aber nicht ausschließlich) einer trans Frau.]
Der Slangausdruck hat eine spezifische Verwendung in bestimmten Communities.
(名詞) 女性の肛門（特にトランス女性のそれを指すこともある、極めて下品な俗語）。
（⚠️注意：非常に粗俗な表現で、特定のコミュニティ内でのみ使われる）
(substantivo) cu; rabo [O ânus de uma mulher, especialmente, mas não exclusivamente, de uma mulher trans.]
O termo gíria tem uso específico dentro de certas comunidades.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →