guarder
/ɑː(ɹ)də(ɹ)/ noun**Guarder** is someone or something that watches over or protects. The word can refer to a person standing watch or to a device that shields. In historical texts you might see a guarder guarding a gate or a vault. Modern usage can describe a protective layer on machinery, such as a guarder on a conveyor belt. The term highlights the protective role rather than the mere act of guarding.
【核心含义】指看守或保护的人或物，可以是站岗的人，也可以是起防护作用的装置。
多用于描述具体防护装置（如机器护罩），较少用于指人；注意与更常用的"guard"区分，避免过度使用此较古旧的词形。
【Significado central】Persona o cosa que vigila o protege; en contextos deportivos, se usa sobre todo para referirse al portero que defiende la portería.
Término poco habitual en español; en fútbol y otros deportes de equipo, es mucho más natural decir "portero," "guardameta" o "arquero" (este último muy extendido en Latinoamérica). En contextos generales de protección o vigilancia, prefiere "guardián," "vigilante" o "protector," según el caso. Reservar "guarder" para textos históricos o traducciones muy literales, ya que un lector hispanohablante probablemente no lo reconocerá de inmediato. (registro: arcaico o técnico en inglés)
noun A person who guards; a guard. countable
The museum guarder patrolled the halls throughout the night.
(名词) 守卫者；护卫；看守人
博物馆守卫整夜在展厅里巡逻。
(sustantivo) guardia; guardián; vigilante; custodio; centinela [Una persona que vigila; un guardia.]
El vigilante del museo patrulló los pasillos durante toda la noche.
(nom) gardien; garde; surveillant; vigile; sentinelle [Personne chargée de garder ou de surveiller un lieu, un bâtiment ou des biens.]
Le **gardien** du musée patrouillait dans les halls toute la nuit.
(Substantiv) Wächter; Wache [Eine Person, die etwas oder jemanden bewacht oder beschützt, insbesondere in einem offiziellen Rahmen.]
Der **guarder** des Gefängnisses kontrollierte jeden Besucher genau.
(名詞) 警備や見張りをする人。衛兵、警備員。
博物館の警備員が一晩中ホールを巡回した。
(substantivo) guarda; vigia; guardião; vigilante [Uma pessoa que guarda; um guarda.]
O guarda do museu patrulhou os corredores durante a noite toda.
noun A goalkeeper. countable
The team's guarder made an incredible save in the final minute of the game.
(名词) 守门员
球队的守门员在比赛最后一分钟做出了惊人的扑救。
(sustantivo) portero; guardameta; arquero; cancerbero [Un portero.]
El portero del equipo hizo una atajada increíble en el minuto final del partido.
(nom) gardien de but; goal; portier [Gardien de but dans un sport d'équipe tel que le football ou le hockey.]
Le **gardien** de l'équipe fit un arrêt incroyable dans la dernière minute du match.
(Substantiv) Torwart; Torhüter [Ein Torwart, besonders im Fußball oder anderen Mannschaftssportarten.]
Der **guarder** sprang hoch und fing den Ball in der letzten Sekunde.
(名詞) ゴールキーパー。サッカーなどでゴールを守る選手。
チームのゴールキーパーが試合の最終分に素晴らしいセーブを見せた。
(substantivo) goleiro; guarda-redes; guarda-meta [Um goleiro.]
O goleiro do time fez uma defesa incrível no minuto final do jogo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →