fretted

(形容词) 有品的；有品格的 【有品格的（乐器）】

这位吉他手更喜欢有品的乐器，因为它音准更精确。

(adjetivo) trastado; con trastes [Que tiene trastes.]

El guitarrista prefería un instrumento con trastes por su entonación precisa.

(adjectif) fretté; à frettes; munie de frettes [Muni de frettes, en parlant d'un instrument à cordes comme une guitare.]

Le guitariste préférait un instrument fretted pour la précision de son intonation.

(Adjektiv) bündig; mit Bünden [**fretted** (bei Saiteninstrumenten) bedeutet, dass das Griffbrett mit Bünden (Metallstäben) versehen ist, die die Tonhöhe präzise festlegen.]

Der Gitarrist bevorzugte ein **fretted** Instrument wegen seiner genauen Intonation.

(形容詞) フレット（弦楽器の指板上の金属片）を備えているさま。

ギタリストは precise な intonation が得られる fret 付きの instrument を好んでいた。

(adjetivo) com trastes; trasteado [Que tem trastes.]

O guitarrista preferia um instrumento com trastes por sua entonação precisa.

(形容词) 回纹装饰的；有花纹装饰的；雕花的 【饰有回纹装饰的】

这个古董橱柜装饰着精美的镂空图案。

(adjetivo) calado; con calados; taraceado; con celosía [Decorado con calados o taraceas.]

El antiguo gabinete estaba bellamente decorado con intrincados calados.

(adjectif) ajouré; orné de motifs ajourés; décoré de boiseries ajourées [Décoré de motifs ajourés sculptés ou découpés, typiquement en bois.]

L'armoire ancienne était magnifiquement fretted de motifs complexes.

(Adjektiv) durchbrochen; mit durchbrochener Arbeit verziert [**fretted** bedeutet, dass etwas mit durchbrochenen, ornamentalen Schnitzereien (Flechtwerk oder Gittermustern) verziert ist.]

Der antike Schrank war wunderschön **fretted** mit filigranen Mustern.

(形容詞) 透かし彫り模様（fretwork）で装飾されているさま。

その antique の cabinet は、intricate な fretwork 模様で美しく飾られていた。

(adjetivo) com treliça; entalhado; com trabalho de treliça; ornamentado [Decorado com trabalho de treliça.]

O armário antigo era lindamente decorado com padrões intrincados em treliça.

(动词) 烦恼；发愁；焦虑；担忧 【烦恼（过去式）】

她整晚都在为即将到来的考试担忧。

(verbo) se preocupó; se inquietó; se angustió; se consumió [pretérito simple y participio pasado de fret]

Ella estuvo preocupada por el próximo examen toda la noche.

(verbe) tracassé; inquiété; s'est fait du souci; s'est tourmenté [Prétérit simple et participe passé du verbe « to fret » (s'inquiéter, se tourmenter).]

Elle a fretted toute la nuit à propos de l'examen à venir.

(Verb) sich sorgte; grübelte; sich den Kopf zerbrach [**fretted** ist die einfache Vergangenheit und das Partizip Perfekt des Verbs *fret* (sich sorgen, grämen) und bedeutet, dass jemand sich über etwas Gedanken gemacht oder geängstigt hat.]

Sie **fretted** die ganze Nacht über die bevorstehende Prüfung.

(動詞) 「fret（～について worry する、irritate する）」の simple past および past participle。

彼女は approaching exam のことを、一晩中 fret して心配し続けた。

(verbo) inquietou-se; preocupou-se; atormentou-se; afligiu-se; consumiu-se [passado simples e particípio passado de fret (inquietar-se)]

Ela ficou preocupada com a prova que se aproximava a noite toda.