grenadier
/ɪə(ɹ)/ noun B2, C1**Grenadier** denotes a soldier originally trained to throw hand‑thrown explosives, later transformed into an elite infantryman distinguished by height, bravery, and a plume‑topped hat. The title stuck, and today it commonly refers to members of historic or modern units that trace their lineage to those early bomb‑throwers. The word carries a touch of pomp: 18th‑century grenadiers marched in striking uniforms, and many contemporary armies preserve the heritage in “grenadier regiments” that specialize in shock tactics or ceremonial duties. Use the term for the individual combatant, the unit as a whole, or when describing the proud, traditional aura that still surrounds these veteran troops.
【核心含义】指最初投掷手榴弹、后演变为精锐步兵的士兵，现多指承袭此传统的部队成员。
常与“卫队”“军团”等词搭配（如英国近卫步兵军团），强调历史传承与精锐身份，非字面“榴弹兵”。
【Significado central】Soldado originalmente entrenado para lanzar granadas de mano, que después se convirtió en un infante de élite —seleccionado por su estatura y valentía—, y que hoy designa a los miembros de unidades militares históricas o modernas que conservan ese linaje.
El término tiene un aire de solemnidad y tradición militar (formal). En el siglo XVIII, los granaderos desfilaban con uniformes vistosos, destacando el característico gorro alto de piel de oso (bearskin). Hoy muchos ejércitos conservan esta herencia en «regimientos de granaderos» con funciones ceremoniales o de choque, como los Grenadier Guards del Reino Unido o Canadá, que custodian el Palacio de Buckingham. No debe confundirse con un soldado de infantería común: la palabra implica prestigio, herencia histórica y un vínculo directo con los primeros lanzadores de explosivos.
noun a soldier who fights on foot B2
The grenadier advanced with his rifle, ready for battle.
(名词) 步兵
这名步兵端着步枪前进，准备战斗。
(sustantivo) soldado de infantería; infante; soldado a pie [un soldado que combate a pie]
El granadero avanzó con su rifle, listo para la batalla.
(nom) fantassin; piéton [Soldat combattant à pied, notamment spécialisé dans le lancement de grenades.]
Le **grenadier** a avancé avec son fusil, prêt au combat.
(Substantiv) Infanterist; Fußsoldat [ein Infanterist, der zu Fuß kämpft, oft mit spezieller Ausbildung]
Der **grenadier** rückte mit seinem Gewehr vor, bereit zum Kampf.
(名詞) 徒歩で戦う兵士。歩兵。
擲弾兵はライフルを持ち、戦闘の準備を整えて前進した。
(substantivo) infante; soldado de infantaria [um soldado que luta a pé]
O granadeiro avançou com seu rifle, pronto para a batalha.
noun a soldier in a special regiment C1
The grenadier stood tall in his distinctive uniform.
(名词) 精锐士兵；近卫兵 【精锐部队的士兵】
这名掷弹兵穿着独特的制服，站得笔直。
(sustantivo) granadero [un soldado de un regimiento especial]
El granadero se mantenía erguido con su uniforme distintivo.
(nom) grenadier [Soldat appartenant à un régiment d'élite spécialisé dans les assauts à pied.]
Le **grenadier** se tenait bien droit dans son uniforme distinctif.
(Substantiv) Grenadier [ein Soldat, der einer besonderen Eliteeinheit angehört, oft mit historischer Tradition]
Der **grenadier** stand stolz in seiner markanten Uniform.
(名詞) 特殊な連隊に属する兵士。特に、伝統的に擲弾(てきだん)を扱う選抜歩兵部隊の兵士。
擲弾兵は特徴的な制服を着て堂々と立っていた。
(substantivo) granadeiro [um soldado de um regimento especial]
O granadeiro ficou de pé em sua uniforme distinta.
noun A type of soldier, originally one who threw grenades, later a member of a company formed from the tallest men of the regiment; now specifically, a member of the Grenadier Guards of Canada and the United Kingdom. countable
The grenadier stood guard at Buckingham Palace in his distinctive bearskin hat.
(名词) 掷弹兵 【掷弹兵（尤指英国及加拿大近卫军团成员）】
这位近卫步兵戴着独特的熊皮帽，在白金汉宫站岗。
(sustantivo) granadero [Tipo de soldado, originalmente uno que lanzaba granadas, luego miembro de una compañía formada por los hombres más altos del regimiento; actualmente, en concreto, miembro de la Guardia de Granaderos de Canadá y el Reino Unido.]
El granadero montaba guardia en el Palacio de Buckingham con su distintivo gorro de piel de oso.
(nom) grenadier [Soldat d'élite appartenant à un corps spécial, à l'origine chargé de lancer des grenades, aujourd'hui notamment membre des Grenadier Guards au Royaume-Uni et au Canada.]
Le grenadier montait la garde devant le palais de Buckingham coiffé de son bonnet à poil caractéristique.
(Substantiv) Grenadier [ein Soldat, ursprünglich einer, der Granaten warf; später ein Mitglied einer Eliteeinheit, die aus den größten Männern eines Regiments gebildet wurde; heute speziell ein Angehöriger der *Grenadier Guards* in Kanada oder Großbritannien.]
Der **grenadier** stand mit seiner markanten Bärenfellmütze vor dem Buckingham Palace Wache.
(名詞) 元々は手榴弾を投げる兵士だったが、現在は英国・カナダの近衛擲弾兵連隊の兵士。
近衛擲弾兵は特徴的な熊皮帽をかぶってバッキンガム宮殿の衛兵に立っていた。
(substantivo) granadeiro [Um tipo de soldado, originalmente aquele que arremessava granadas, posteriormente membro de uma companhia formada pelos homens mais altos do regimento; especificamente, um membro dos Grenadier Guards do Canadá e do Reino Unido.]
O granadeiro montava guarda no Palácio de Buckingham com seu característico chapéu de pele.
noun Any of various deep-sea fish of the family Macrouridae that have a large head and body and a long tapering tail; a rattail. countable
The research vessel collected several grenadier specimens from the deep ocean floor.
(名词) 突吻鳕；长尾鳕 【突吻鳕（深海长尾鱼类）】
科考船从深海海底采集了几只鼠尾鱼标本。
(sustantivo) granadero; cola de rata; macrúrido [Cualquiera de varios peces de aguas profundas de la familia Macrouridae que tienen una cabeza y un cuerpo grandes y una cola larga y afilada; cola de rata.]
El buque de investigación recolectó varios especímenes de granadero del fondo profundo del océano.
(nom) grenadier; queue-de-rat; raton [Poisson des profondeurs de la famille des macrouridés, à grosse tête, corps massif et longue queue effilée, aussi appelé queue-de-rat.]
Le navire de recherche a rapporté plusieurs spécimens de grenadiers des profondeurs.
(Substantiv) Grenadierfisch; Langschwanzfisch; Rattenschwanzfisch [Ein Tiefseefisch aus der Familie Macrouridae mit großem Kopf, gedrungenem Körper und langem, spitz zulaufendem Schwanz; auch als Grenadierfisch oder Rattenschwanz bekannt.]
Das Forschungsschiff sammelte mehrere **grenadier**-Exemplare vom tiefen Meeresboden.
(名詞) 大きな頭と体、長く先細りの尾を持つソコダラ科の深海魚。
研究船は深海底から数匹のソコダラの標本を採集した。
(substantivo) peixe-rato; rato [Qualquer um dos vários peixes de profundidade da família Macrouridae, que têm cabeça e corpo grandes e uma cauda longa e afilada; um peixe-rato.]
O navio de pesquisa coletou vários espécimes de granadeiros do leito oceânico profundo.
noun Any of various African weaverbirds or waxbills, especially the common grenadier or the red bishop. countable
We spotted a beautiful grenadier with vibrant red plumage during our safari in Tanzania.
(名词) 红主教鸟；非洲织雀 【非洲织雀或梅花雀（如红主教鸟）】
在坦桑尼亚的野生动物观察之旅中，我们看到了一只羽毛鲜艳的红色主教鸟。
(sustantivo) granadero; obispo rojo; tejedor rojo [Cualquiera de varios tejedores o pico de cera africanos, especialmente el granadero común o el obispo rojo.]
Avistamos un hermoso granadero con un plumaje rojo vibrante durante nuestro safari en Tanzania.
(nom) grenadier; euplecte [Oiseau passereau africain de la famille des plocéidés, au plumage vivement coloré de rouge et de noir, comme le grenadier commun (aussi appelé évêque orangé).]
Lors de notre safari en Tanzanie, nous avons aperçu un magnifique grenadier au plumage rouge éclatant.
(Substantiv) Granatastrild; Rotkopfamarant [Ein afrikanischer Webervogel oder Prachtfink, insbesondere der Gemeine Grenadier oder der Feuerweber.]
Während unserer Safari in Tansania entdeckten wir einen wunderschönen **grenadier** mit leuchtend rotem Gefieder.
(名詞) アフリカ産の各種ホウジロ鳥またはミドリソウゲチョウ（特にcommon grenadierやred bishop）。
タンザニアでのサファイ中に、鮮やかな赤い羽毛の美しいホウジロ鳥を見つけた。
(substantivo) bispo; bispo-vermelho; tecelão [Qualquer uma das várias tecelãs ou bicos-de-lacre africanas, especialmente o granadeiro-comum ou o bispo-vermelho.]
Avistamos um belo granadeiro com plumagem vermelho-vibrante durante nosso safári na Tanzânia.
noun Either of two red and black libellulid dragonflies, Agrionoptera insignis and Lathrecista asiatica, of Asia and Australia. countable
The grenadier dragonfly hovered gracefully above the pond before darting away.
(名词) 红黑蜻蜓 【红黑蜻蜓（亚洲与澳大利亚的两种蜻蜓）】
这只红色蜻蜓在池塘上空优雅地盘旋，然后迅速飞走了。
(sustantivo) granadero; libélula granadera [Cualquiera de dos libélulas libellúlidas rojas y negras, Agrionoptera insignis y Lathrecista asiatica, de Asia y Australia.]
La libélula granadero se cernía con gracia sobre el estanque antes de salir disparada.
(nom) Libellule rouge et noire d'Asie et d'Australie, appartenant aux espèces Agrionoptera insignis ou Lathrecista asiatica, de la famille des libellulidés.
Cette libellule — un grenadier — est restée un instant suspendue au-dessus de l'étang avant de s'éloigner d'un coup d'aile.
(Substantiv) Eine von zwei rot-schwarzen Libellenarten der Familie Libellulidae (Agrionoptera insignis oder Lathrecista asiatica) aus Asien und Australien.
Die **grenadier**-Libelle schwebte elegant über dem Teich, bevor sie blitzschnell davonflog.
(名詞) アジアとオーストラリアに生息する赤と黒のトンボ科のトンボ（Agrionoptera insignis種またはLathrecista asiatica種のいずれか）。
そのトンボは池の上で優美に飛び回ってから、さっと飛び去った。
(substantivo) Qualquer uma das duas libélulas libelulídeas vermelhas e pretas, Agrionoptera insignis e Lathrecista asiatica, da Ásia e da Austrália.
A libélula granadeiro pairou graciosamente acima do lago antes de sair em disparada.
noun pomegranate tree countable
The ancient grenadier in our garden produces the sweetest pomegranates every autumn.
(名词) 石榴树
我们花园里的古老石榴树每年秋天都会结出最甜的石榴。
(sustantivo) granado [granado (árbol)]
El antiguo granado de nuestro jardín produce las granadas más dulces cada otoño.
(nom) grenadier [Grenadier, arbre fruitier de la famille des Lythracées, originaire du Moyen-Orient, qui produit les grenades. (⚠️ Attention : en français, « grenadier » désigne avant tout cet arbre ou le soldat d'élite, pas les sens animaliers anglais !)]
Le vieux grenadier de notre jardin produit chaque automne les grenades les plus sucrées.
(Substantiv) Granatapfelbaum [Ein Granatapfelbaum (Punica granatum).]
Der alte **grenadier** in unserem Garten trägt jeden Herbst die süßesten Granatäpfel.
(名詞) ザクロの木。
庭の古いザクロの木は毎年秋に最も甘いザクロを実らせる。
(substantivo) romeira; romãzeira
A antiga romãzeira do nosso jardim produz as romãs mais doces a cada outono.
noun a Grenadian (person from Grenada) countable
My neighbor is a grenadier who moved to London from St. George's five years ago.
(名词) 格林纳达人
我的邻居是一位格林纳达人，五年前从圣乔治市搬到了伦敦。
(sustantivo) granadino [granadino (persona de Granada, país caribeño)]
Mi vecino es un granadino que se mudó a Londres desde St. George's hace cinco años.
(nom) Grenadien; Grenadin [Habitant ou personne originaire de la Grenade, État insulaire des Antilles. (⚠️ Attention : en français, on écrit « Grenadien » et non « grenadier » pour désigner cette personne !)]
Ma voisine est une Grenadienne installée à Londres depuis cinq ans, originaire de Saint George's.
(Substantiv) Grenader; Grenadier [Eine Person aus Grenada (Inselstaat in der Karibik).]
Mein Nachbar ist ein **grenadier**, der vor fünf Jahren aus St. George’s nach London gezogen ist.
(名詞) グレナダ人（特にセントジョージズなどの出身者）。
私の隣人は5年前にセントジョージズからロンドンに移り住んできたグレナダ人です。
(substantivo) granadino [granadino (pessoa de Granada)]
Meu vizinho é um granadino que se mudou para Londres vindo de St. George's há cinco anos.
noun person from Grenada countable
My neighbor is a proud grenadier who often shares stories about growing up in Grenada.
(名词) 格林纳达人
我的邻居是来自格林纳达的格林纳达人，他经常分享在格林纳达长大的故事。
(sustantivo) grenadino [persona de Granada (país caribeño)]
Mi vecino es un granadino orgulloso que a menudo comparte historias sobre crecer en Granada.
(nom) Grenadien; Grenadin [Personne originaire de la Grenade, État insulaire des Petites Antilles situé au sud de la mer des Caraïbes.]
Ma voisine est une fière Grenadienne qui raconte souvent son enfance passée à la Grenade.
(Substantiv) Grenader; Grenadier [Ein Einwohner oder eine Einwohnerin von Grenada.]
Mein Nachbar ist ein stolzer **grenadier**, der oft von seiner Kindheit in Grenada erzählt.
(名詞) グレナダ出身の人。
私の隣人は、グレナダで育った思い出をよく語る誇り高きグレナダ人である。
(substantivo) granadino [pessoa de Granada]
Meu vizinho é um granadino orgulhoso que costuma compartilhar histórias sobre ter crescido em Granada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →