pomegranate
/ˌpɑməˈɡɹænət/ noun B2, C1**Pomegranate** is a round, ruby‑red fruit whose leathery skin hides a treasure trove of juicy, ruby seeds. The edible parts are the sweet‑tart arils that burst like confetti at a garden party. The word often appears when describing Mediterranean cuisine, festive decorations, or ancient myths that link the fruit to fertility and abundance. Use it to evoke a vivid, exotic flavor or to suggest a cluster of many small, valuable items, as in “a pomegranate of ideas.” Its spelling and pronunciation may trip the unwary, but once mastered, the term adds a splash of color to any conversation.
【核心含义】石榴是一种圆形红果，果皮坚韧，内含大量多汁的红籽，酸甜可口的果粒是其可食用部分。
常与“石榴汁”“石榴籽”搭配；注意发音（pó-mó-guǒ）与拼写，避免误写为“石柳”或“石留”。
【Significado central】La granada es una fruta redonda de color rojo rubí, cuya cáscara gruesa y correosa encierra numerosos arilos (semillas) jugosos y agridulces que son la parte comestible.
Es una palabra habitual en textos sobre cocina mediterránea, decoraciones festivas y mitología antigua, donde suele simbolizar fertilidad y abundancia. En sentido figurado, puede evocar una multitud de elementos pequeños y valiosos, como en "a pomegranate of ideas" (un sinfín de ideas). Atención con la pronunciación: el acento recae en la segunda sílaba (gra-NA-da), no en la primera. En inglés, "pomegranate" también se emplea como adjetivo de color para describir un tono rojo oscuro o anaranjado, como en "pomegranate red" (rojo granada). En español, la palabra "granada" tiene además el sentido de proyectil militar, así que el contexto será clave para distinguir a qué se refiere.
noun a small tree that bears pomegranates B2
In my garden, I planted a pomegranate, which is a small tree that bears pomegranates.
(名词) 石榴树
我在花园里种了一棵石榴树，它是一种结出石榴的小树。
(sustantivo) granado [un pequeño árbol que produce granadas]
En mi jardín, planté un granado, que es un pequeño árbol que da granadas.
(nom) grenadier [Petit arbre fruitier originaire du Moyen-Orient, qui produit des grenades.]
Dans mon jardin, j'ai planté un grenadier, un petit arbre qui produit des grenades.
(Substantiv) ein kleiner Baum, der Granatäpfel trägt.
In meinem Garten steht ein **pomegranate**, der jedes Jahr Früchte trägt.
(名詞) ザクロの実を付ける小さな木。地中海地方や中東が原産の落葉低木。
私の庭に、ザクロの実がなる小さな木であるザクロの木を植えた。
(substantivo) romãzeira; romanzeiro [uma pequena árvore que dá romãs]
No meu jardim, plantei uma romãzeira, que é uma pequena árvore que dá romãs.
noun a round fruit with a hard red skin and many juicy seeds inside C1
I bought a pomegranate at the store, and it had a hard red skin with many juicy seeds inside.
(名词) 石榴
我在商店买了一个石榴，它有一层坚硬的红色外皮，里面有很多多汁的籽。
(sustantivo) granada [un fruto redondo con una piel dura roja y muchas semillas jugosas adentro]
Compré una granada en la tienda, y tenía una piel dura roja con muchas semillas jugosas adentro.
(nom) grenade [Fruit rond à la peau épaisse rouge-orangée, dont l'intérieur regorge de nombreuses graines juteuses.]
J'ai acheté une grenade au marché : elle avait une peau rouge épaisse et de nombreuses graines juteuses à l'intérieur.
(Substantiv) eine runde Frucht mit harter, roter Schale und vielen saftigen, essbaren Samen im Inneren.
Ich kaufte einen **pomegranate** im Supermarkt – er war voller süßer, roter Kerne.
(名詞) 硬い赤い外皮の中に、多数のジューシーな種子を持つ丸い果実。
店でザクロを買ったが、それは硬い赤い皮をしており、中にたくさんのジューシーな種があった。
(substantivo) romã [um fruto redondo com casca vermelha dura e muitas sementes suculentas dentro]
Comprei uma romã na loja, e ela tinha uma casca vermelha dura com muitas sementes suculentas dentro.
noun The fruit of the Punica granatum, about the size of an orange with a thick, hard, reddish skin enclosing many seeds, each with an edible pink or red pulp tasting both sweet and tart. countable
The pomegranate is rich in antioxidants and has a unique sweet-tart flavor.
(名词) 石榴
石榴富含抗氧化剂，具有独特的甜酸味道。
(sustantivo) granada [Fruto del Punica granatum, del tamaño aproximado de una naranja, con una cáscara gruesa, dura y rojiza que contiene muchas semillas, cada una con una pulpa comestible rosada o roja de sabor agridulce.]
La **granada** es rica en antioxidantes y tiene un sabor agridulce único.
(nom) grenade [Fruit du grenadier (Punica granatum), de la taille d'une orange, à la peau épaisse et rougeâtre, contenant de nombreuses graines entourées d'une pulpe comestible rose ou rouge à la saveur à la fois sucrée et acidulée.]
La **pomegranate** est riche en antioxydants et possède une saveur unique, à la fois douce et acidulée.
(Substantiv) Granatapfel [**Pomegranate** *Subst.* – die Frucht des Granatapfelbaums (*Punica granatum*), etwa so groß wie eine Orange, mit einer dicken, harten, rötlichen Schale, die zahlreiche Samen mit essbarem, rosa- bis rotfarbenem Fruchtfleisch umschließt, das süß-säuerlich schmeckt.]
Die **Pomegranate** ist reich an Antioxidantien und hat einen einzigartigen süß-sauren Geschmack.
(名詞) ザクロの果実。オレンジほどの大きさで、厚く硬い赤茶色の皮の中に、甘酸っぱい edible pink or red pulp を持つ多数の種子がある。
ザクロは抗酸化物質が豊富で、甘酸っぱい独特の味わいがある。
(substantivo) romã [O fruto da Punica granatum, do tamanho de uma laranja, com casca grossa, dura e avermelhada, que contém muitas sementes, cada uma com uma polpa rosa ou vermelha comestível de sabor doce e azedo.]
A romã é rica em antioxidantes e tem um sabor único, agridoce.
noun The shrub or small tree that bears the fruit. countable
The pomegranate in our backyard produces delicious fruit every autumn.
(名词) 石榴树
我们后院的那棵石榴树每年秋天都会结出美味的果实。
(sustantivo) granado [Arbusto o árbol pequeño que produce este fruto.]
El **granado** en nuestro patio trasero produce frutos deliciosos cada otoño.
(nom) grenadier [Arbuste ou petit arbre (grenadier) qui produit ce fruit.]
Le **pomegranate** de notre jardin produit de délicieux fruits chaque automne.
(Substantiv) Granatapfelbaum; Granatapfelstrauch [**Pomegranate** *Subst.* – der Strauch oder kleine Baum, der die Granatapfelfrucht trägt.]
Der **Pomegranate** in unserem Garten trägt jeden Herbst köstliche Früchte.
(名詞) ザクロの果実を実らせる低木または小さな木。
裏庭のザクロの木は毎年秋に美味しい実をつける。
(substantivo) romeira [O arbusto ou pequena árvore que dá o fruto.]
A romãzeira em nosso quintal produz frutos deliciosos todo outono.
noun A dark red or orange-red colour, like that of the pulp or skin of a pomegranate fruit. countable
She painted her bedroom walls a beautiful pomegranate red.
(名词) 石榴红 【石榴红色】
她把卧室墙壁刷成了美丽的石榴红色。
(sustantivo) granate; rojo granate [Color rojo oscuro o rojo anaranjado, como el de la pulpa o la cáscara del fruto del granado.]
Pintó las paredes de su habitación de un hermoso rojo **granate**.
(nom) grenat; rouge grenade; grenadine [Couleur rouge foncé ou rouge orangé, semblable à celle de la pulpe ou de la peau du fruit du grenadier.]
Elle a peint les murs de sa chambre d'un beau rouge **pomegranate**.
(Substantiv) Granatapfelrot; Granatrot [**Pomegranate** *Subst.* – ein dunkles Rot oder Orange-Rot, ähnlich der Farbe des Fruchtfleischs oder der Schale einer Granatapfelfrucht.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem schönen **Pomegranate**-Rot.
(名詞) ザクロの果肉や皮のような、暗い赤色や赤橙色。
彼女は寝室の壁を美しいザクロ色に塗った。
(substantivo) vermelho-granada; cor de romã; granada [Uma cor vermelho-escura ou vermelho-alaranjada, como a da polpa ou casca do fruto da romã.]
Ela pintou as paredes do quarto com um lindo vermelho-romã.
adj Of a colour like that of the pulp or skin of a pomegranate fruit; dark red or orange-red.
She wore a pomegranate dress that perfectly complemented her complexion.
(形容词) 石榴红色的
她穿了一件石榴红色的连衣裙，完美衬托了她的肤色。
(adjetivo) granate [De un color como el de la pulpa o la cáscara del fruto del granado; rojo oscuro o rojo anaranjado.]
Llevaba un vestido **granate** que complementaba perfectamente su cutis.
(adjectif) grenat; grenadine; rouge foncé [D'une couleur semblable à celle de la pulpe ou de la peau du fruit du grenadier ; rouge foncé ou rouge orangé.]
Elle portait une robe **pomegranate** qui se mariait parfaitement avec son teint.
(Adjektiv) granatapfelrot; granatrot [**pomegranate** *Adj.* – von einer Farbe wie das Fruchtfleisch oder die Schale einer Granatapfelfrucht; dunkelrot oder orange-rot.]
Sie trug ein **pomegranate**-farbenes Kleid, das perfekt zu ihrem Teint passte.
(形容詞) ザクロの果肉や皮のような色の、暗赤色または赤橙色の。
彼女はザクロ色のドレスを着て、肤色にとてもよく似合っていた。
(adjetivo) vermelho-granada; da cor de romã; granada [De uma cor como a da polpa ou casca do fruto da romã; vermelho-escuro ou vermelho-alaranjado.]
Ela usava um vestido cor de romã que combinava perfeitamente com sua pele.
noun A person of British descent, especially one who has (recently) immigrated to Australia; a pom, a pommy. countable
At the Sydney pub, the locals joked about the new pomegranate who couldn't handle the heat.
(名词) 英国佬 【英国移民（澳大利亚俚语）】
在悉尼的酒吧里，当地人开玩笑说新来的那个英国佬受不了这里的炎热。
(sustantivo) Persona de ascendencia británica, especialmente aquella que ha inmigrado (recientemente) a Australia; un 'pom', un 'pommy'.
En el pub de Sídney, los locales bromeaban sobre el nuevo 'pommy' que no soportaba el calor.
(nom) rosbif [(Familier, australien) Personne d'origine britannique, particulièrement un immigrant récent en Australie ; un « Pom » ou « Pommy ».]
Au pub de Sydney, les habitués ont plaisanté sur le nouveau **pomegranate** qui ne supportait pas la chaleur.
(Substantiv) Pommy; Pom [**Pomegranate** *Subst.* *ugs., austral. abwertend* – eine Person britischer Herkunft, insbesondere eine, die (kürzlich) nach Australien eingewandert ist; ein Brite, ein *Pom*.]
In der Kneipe in Sydney machten die Einheimischen Witze über den neuen **Pomegranate**, der die Hitze nicht vertrug.
(名詞) （オーストラリアの俗語）イギリス系の血統を持つ人、特に新しくオーストラリアへ移住してきた人。pommy とも呼ばれる。
シドニーのパブで、地元の人々が暑さに耐えられない新しいイギリス人移住者をからかった。
(substantivo) Uma pessoa de descendência britânica, especialmente uma que imigrou (recentemente) para a Austrália; um pom, um pommy.
No pub de Sydney, os locais brincaram sobre o novo inglês que não aguentava o calor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →