guardsman
/ˈɡɑɹdzˌmæn/, /ˈɡɑɹdzmən/ noun B1**Guardsman** is a soldier tasked with guard duty, often in a ceremonial capacity. The word is most common in British usage, where a guardsman might march in full dress with a bugle. The plural form is guardsmen, though you sometimes see guardsmen used for singular as well. In everyday speech, you might just say guard or soldier, but guardsman carries a sense of pomp and tradition. The term appears in titles like The Guardman's Guard or in historical texts about the Household Division. You can use it when you want to emphasize a guard's professional status or when referring to a specific guard unit. Avoid using it in casual conversation; it feels a bit like addressing an intergalactic knight.
【核心含义】指负责守卫任务的士兵，尤指英国仪式场合中身着礼服的卫兵。
多用于正式场合或历史语境，强调军队建制或仪式感（如"皇家卫队成员"）。日常对话中直接用"soldier"或"guard"更自然，避免非常规单复数混用。
【Significado central】Soldado que pertenece a un cuerpo de guardia, generalmente con funciones ceremoniales y de protocolo, especialmente en el contexto británico.
Término de registro formal, típico de contextos históricos o militares británicos (como la Guardia Real o la Household Division). En el habla cotidiana es más natural decir "guardia" o "soldado"; "guardsman" suena pomposo y arcaico fuera de esos contextos. En Latinoamérica, un equivalente para soldados de escolta ceremonial sería "granadero" (p. ej., los Granaderos de la Guardia Nacional). El plural es "guardsmen"; evita mezclar formas singulares y plurales. Resérvalo para textos que busquen evocar tradición, jerarquía militar o solemnidad.
noun a soldier B1
The guardsman saluted as the general passed by.
(名词) 士兵；卫兵；警卫
卫兵在将军经过时敬礼。
(sustantivo) soldado; militar [un soldado]
El guardia saludó cuando pasó el general.
(nom) soldat; garde; sentinelle; factionnaire; militaire [soldat, en particulier membre d'un régiment de garde]
Le **guardsman** a salué au passage du général.
(Substantiv) Wachsoldat; Gardist [ein Soldat, der einer bestimmten militärischen Einheit angehört, oft mit besonderen Wach- oder Schutzaufgaben]
Der **guardsman** salutierte, als der General vorbeiging.
(名詞) 将軍などに仕える兵士、衛兵
その衛兵は将軍が通り過ぎるときに敬礼した。
(substantivo) soldado; militar; praça [um soldado]
O guarda saudou quando o general passou.
noun A member of the Guards or of the Guard (in any sense thereof); especially, a masculine one. countable
As a guardsman in the Coldstream Regiment, he participated in the Trooping the Colour ceremony.
(名词) 近卫军成员；禁卫军；御林军
作为冷溪卫队的一名卫兵，他参加了皇家阅兵仪式。
(sustantivo) guardia [Un miembro de los Guardias o de la Guardia (en cualquier sentido de la palabra); en particular, de género masculino.]
Como guardia del Regimiento Coldstream, participó en la ceremonia del Trooping the Colour.
(nom) garde [Membre d'un régiment de la Garde, notamment de la Garde royale britannique.]
En tant que garde du régiment de Coldstream, il participa à la cérémonie du Trooping the Colour.
(Substantiv) Gardist; Mitglied der Garde [ein Mitglied der *Guards* oder der *Guard* (in jeglicher Bedeutung); oft mit männlicher Konnotation.]
Als **guardsman** im *Coldstream Regiment* nahm er an der *Trooping the Colour*-Zeremonie teil.
(名詞) 近衛連隊の一員。特に男性。
コールドストリーム連隊の guardsman として、彼は旗分列式に参加した。
(substantivo) guarda [Membro da Guarda (em qualquer sentido); especialmente, do sexo masculino.]
Como guarda do Regimento Coldstream, ele participou da cerimônia Trooping the Colour.
noun A person, especially a soldier, who is on guard; especially, a masculine one. countable
The guardsman stood motionless at his post, watching the palace gates.
(名词) 卫兵；哨兵；警卫；守卫
警卫一动不动地站在岗位上，注视着宫殿大门。
(sustantivo) guardia; centinela; soldado de guardia [Una persona, especialmente un soldado, que está de guardia; en particular, de género masculino.]
El guardia permanecía inmóvil en su puesto, vigilando las puertas del palacio.
(nom) sentinelle; factionnaire; garde; guetteur [Personne, en particulier un soldat, qui monte la garde.]
Le garde se tenait immobile à son poste, surveillant les portes du palais.
(Substantiv) Wachsoldat; Wache [eine Person, insbesondere ein Soldat, die Wache hält; oft mit männlicher Konnotation.]
Der **guardsman** stand regungslos an seinem Posten und bewachte die Palasttore.
(名詞) 警備に当たる人物、特に男性兵士。衛兵。
guardsman は宮殿の門を見張りながら一動じにせず立っていた。
(substantivo) guarda; sentinela; soldado da guarda [Uma pessoa, especialmente um soldado, que está de guarda; especialmente, do sexo masculino.]
O guarda permanecia imóvel em seu posto, observando os portões do palácio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →