graffiti
/ɡɹəˈfiti/ noun**Graffiti** is the practice of scrawling or spraying pictures and words onto walls, trains, and other public surfaces. It transforms ordinary concrete into a noisy, colorful bulletin board, usually without official approval. In the city’s visual lexicon, graffiti can serve as protest, brand promotion, or pure aesthetic play. Artists may tag their nickname, create elaborate murals, or remix existing signage, and municipalities sometimes allocate legal walls to channel the energy. The term applies both to the act itself and to the resulting artwork, regardless of whether observers deem it art or vandalism.
【核心含义】指在墙面、地铁等公共设施上涂鸦绘画或文字的行为及其作品，常未经许可。
多与“街头艺术”“涂鸦创作”搭配；注意其可能涉及法律问题，中文常需根据语境区分“艺术”或“破坏公物”属性。
【Significado central】Es la práctica de dibujar o pintar con aerosol imágenes y palabras en paredes, trenes y otras superficies públicas, generalmente sin autorización, y también las obras resultantes.
Aunque en inglés es plural, en español se emplea como sustantivo singular: se dice "el graffiti", no "los graffitis" (aunque esta última forma empieza a aceptarse en plural). Puede designar tanto la acción como el resultado, y según el contexto adquiere una connotación positiva (arte urbano, muralismo callejero) o negativa (vandalismo, daño a la propiedad pública). Se asocia con verbos como *taguear* (firmar con un apodo o *tag*), *pintar* o *rociar*. Algunos municipios designan "muros legales" para encauzar esta práctica. En registros artísticos, se vincula con el *street art*; en notas periodísticas o legales, suele leerse como un problema de orden público.
noun Drawings or words drawn on a surface in a public place, usually made without authorization. countable
The subway cars were covered in colorful graffiti that transformed the dull metal surfaces into moving art galleries.
(名词) 涂鸦
地铁车厢上布满了五颜六色的涂鸦，将单调的金属表面变成了移动的艺术画廊。
(sustantivo) grafiti; pintada [Dibujos o palabras trazados sobre una superficie en un lugar público, generalmente hechos sin autorización.]
Los vagones del metro estaban cubiertos de coloridos grafitis que transformaban las aburridas superficies metálicas en galerías de arte en movimiento.
(nom) graffiti; tag; graffitis; inscriptions sauvages [Dessins ou inscriptions réalisés sur une surface dans un lieu public, généralement sans autorisation.]
Les rames de métro étaient couvertes de graffitis colorés qui transformaient les surfaces métalliques ternes en galeries d'art roulantes.
(Substantiv) Graffiti; Schmiererei; Sprühkunst (umgangssprachlich) [**Graffiti** *Substantiv, Neutrum, Pluraletantum* – nicht autorisierte Zeichnungen, Schriftzüge oder Bilder, die an öffentlichen Flächen wie Wänden oder Fahrzeugen angebracht werden.]
Die U-Bahn-Waggons waren mit bunten **Graffiti** bedeckt, die die eintönigen Metallflächen in bewegliche Kunstgalerien verwandelten.
(名詞) 公共の場所に、通常は許可なく描かれた絵や文字。
地下鉄の車両は色とりどりのグラフィティで覆われ、くすんだ金属の表面を動く美術館へと変えた。
(substantivo) grafite; graffiti; pichação [Desenhos ou palavras feitos em uma superfície em local público, geralmente sem autorização.]
Os vagões do metrô estavam cobertos de grafites coloridos que transformavam as superfícies metálicas sem graça em galerias de arte em movimento.
noun Informal inscriptions, figure drawings, etc., as opposed to official inscriptions. countable
Archaeologists discovered ancient graffiti on the temple walls that provided insight into daily life thousands of years ago.
(名词) 民间题刻
考古学家在寺庙墙壁上发现了古代的非正式铭文，为了解几千年前的日常生活提供了线索。
(sustantivo) grafito; inscripción informal [Inscripciones informales, dibujos de figuras, etc., a diferencia de las inscripciones oficiales.]
Los arqueólogos descubrieron antiguos grafitis en las paredes del templo que proporcionaron información sobre la vida cotidiana de hace miles de años.
(nom) graffiti; graffiti antique; graffiti rupestre; inscription informelle [Inscriptions, dessins figuratifs, etc., de nature informelle, par opposition aux inscriptions officielles.]
Les archéologues découvrirent d'anciens graffitis sur les murs du temple, qui offraient un aperçu de la vie quotidienne d'il y a des milliers d'années.
(Substantiv) Graffiti; Inschriften (inoffizielle); Wandkritzeleien [**Graffiti** *Substantiv, Neutrum, Pluraletantum* – informelle Inschriften, Zeichnungen oder Kritzeleien, die im Gegensatz zu offiziellen Aufschriften stehen und oft spontan entstanden sind.]
Archäologen entdeckten antike **Graffiti** an den Tempelwänden, die Einblicke in das Alltagsleben vor Tausenden von Jahren gaben.
(名詞) 公的な碑文に対する、非公式の碑文や人物画など。
考古学者たちは神殿の壁で、紀元前の日常生活を知る手がかりとなる古代の落書きを発見した。
(substantivo) grafito [Inscrições informais, desenhos de figuras, etc., em oposição a inscrições oficiais.]
Arqueólogos descobriram grafites antigos nas paredes do templo que forneceram informações sobre a vida cotidiana há milhares de anos.
verb To mark a surface with such images.
The vandals tried to graffiti the historic monument with spray paint.
(动词) 涂鸦 【涂鸦（在表面上绘制图案）】
破坏者试图用喷漆在历史纪念碑上涂鸦。
(verbo) graffitear; hacer pintadas; pintar grafitis [Marcar una superficie con tales imágenes.]
Los vándalos intentaron grafitear el monumento histórico con pintura en aerosol.
(verbe) taguer; graffer; faire des graffitis sur; couvrir de tags [Marquer une surface avec de telles images.]
Les vandales tentèrent de graffiter le monument historique avec de la peinture en spray.
(Verb) Graffiti sprühen; besprühen; beschmieren [**graffiti** *Verb* – eine Oberfläche mit nicht autorisierten Zeichnungen, Schriftzügen oder Bildern versehen.]
Die Vandalen versuchten, das historische Denkmal mit Sprühfarbe zu **graffiti**.
(動詞) 表面にそのような画像を描いて印をつけること。
破壊者たちはスプレーペイントで歴史的な記念碑にグラフィティを描こうとした。
(verbo) grafitar; pichar [Marcar uma superfície com tais imagens.]
Os vândalos tentaram grafitar o monumento histórico com tinta spray.
noun plural of graffito countable
The plural of graffito is graffiti.
(名词) graffito的复数形式
Graffito的复数形式是graffiti。
(sustantivo) grafitis; grafitos [plural de graffito]
El plural de graffito es graffiti.
(nom) graffitis [Pluriel de « graffito ».]
Le pluriel de graffito est graffiti.
(Substantiv) **Graffiti** *Substantiv, Neutrum, Plural* – Pluralform von *Graffito* (Einzahl: ein einzelnes nicht autorisiertes Bild oder eine Inschrift).
Der Plural von *Graffito* lautet **Graffiti**.
(名詞) graffitoの複数形。
graffitoの複数形はgraffitiである。
(substantivo) grafitos [plural de graffito]
O plural de graffito é graffiti.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →