gourd
/ˈɡɔɹd/ noun B1**Gourd** denotes the fleshy, often hard‑skinned fruit of a vine in the pumpkin family, the kind you might carve for Halloween or turn into a water‑proof bottle. Most gourd varieties grow on vines that sprawl across the ground, producing a single, bulky fruit that hangs like a little greenhouse. The term covers a wide array of shapes, from the squat, pumpkin‑like pumpkins themselves to the elegant, bottle‑shaped varieties that have served as containers for centuries. In cooking, smaller gourds become mellow summer squash, while larger ones are sliced, toasted, and used as makeshift bowls. Their tough skins make them ideal for crafts, especially when dried, turning a humble fruit into a decorative lantern or musical instrument.
【核心含义】指葫芦科藤蔓植物的果实，外皮坚硬，常见如南瓜或可制成容器的葫芦。
注意与"pumpkin"（南瓜）区分：gourd涵盖更广，含各种形状的葫芦科作物；干燥后的硬壳可制作工艺品，生鲜时可作蔬菜食用。避免直译为单一蔬菜名称。
【Significado central】Fruto de cáscara dura que crece en enredaderas de la familia de las calabazas (cucurbitáceas); se emplea como recipiente, utensilio, instrumento musical o adorno decorativo.
En español mexicano se usa generalmente "calabaza", pero el término se vuelve más específico según el uso: "bule" o "guaje" es la calabaza grande y seca que sirve de recipiente tradicional (para agua o pulque); "tecomate" se usa en varias regiones de Mesoamérica para el fruto empleado como vasija; "mate" se emplea en Sudamérica. No debe traducirse siempre como "calabaza", ya que en inglés "gourd" es más amplio: incluye desde las calabazas redondas tipo Halloween hasta las alargadas en forma de botella. Las variedades tiernas se consumen como verdura (calabacita, calabacín); las de cáscara endurecida, una vez secas, se tallan para hacer artesanías, máscaras, maracas o faroles. Evita confundirlo con "pumpkin", que en inglés se reserva para una variedad más concreta.
noun a dried, hollow fruit shell used as a container B1
She used a gourd to carry water.
(名词) 葫芦；瓢 【干果壳】
她用葫芦装水。
(sustantivo) calabaza; mate; totuma [la cáscara seca y hueca de un fruto usada como recipiente]
Ella usó una calabaza para llevar agua.
(nom) calebasse; gourde (calebasse) [Fruit séché et évidé utilisé comme récipient ou objet décoratif.]
Elle a utilisé une **gourd** (calebasse) pour transporter de l'eau.
(Substantiv) Kalebasse; Flaschenkürbis [die ausgehöhlte und getrocknete Schale einer Kürbisart, die als Gefäß verwendet wird]
Sie trug Wasser in einer **gourd**.
(名詞) 容器や装飾品として使われる、乾燥した中空のうり類の果実。
彼女は水を運ぶためにひょうたんを使った。
(substantivo) cabaça [uma casca de fruto seca e oca usada como recipiente]
Ela usou uma cabaça para carregar água.
noun A hard-shelled fruit from a plant in Lagenaria or Cucurbita. countable
We harvested a large gourd from the vine to use for autumn decorations.
(名词) 葫芦；硬壳果实
我们从藤上摘了一个大葫芦，用来做秋季装饰。
(sustantivo) calabaza [Fruto de cáscara dura de una planta del género Lagenaria o Cucurbita.]
Cosechamos una calabaza grande de la enredadera para usar como decoración otoñal.
(nom) courge; calebasse; citrouille; potiron [Fruit à coque dure provenant d'une plante des genres Lagenaria ou Cucurbita.]
Nous avons récolté un gros gourd sur la vigne pour les décorations d'automne.
(Substantiv) Flaschenkürbis; Kalebasse (Frucht) [Eine hartschalige Frucht einer Pflanze aus den Gattungen *Lagenaria* oder *Cucurbita*.]
Wir ernteten eine große **gourd** von der Ranke, um sie für Herbstdekorationen zu verwenden.
(名詞) ウリ科植物の硬い殻を持つ果実。
秋の装飾に使うため、つるから大きなヒョウタンを収穫した。
(substantivo) cabaça; abóbora [Um fruto de casca dura de uma planta do gênero Lagenaria ou Cucurbita.]
Colhemos uma cabaça grande da trepadeira para usar como decoração de outono.
noun Any of the trailing or climbing vines producing fruit with a hard rind or shell, from the genera Lagenaria and Cucurbita (in Cucurbitaceae). countable
The gourd vine climbed vigorously over the garden trellis, producing numerous fruits.
(名词) 葫芦科植物
葫芦藤在花园棚架上蓬勃生长，结出了许多果实。
(sustantivo) calabacera; calabacino [Cualquiera de las enredaderas rastreras o trepadoras que producen frutos con una cáscara o envoltura dura, de los géneros Lagenaria y Cucurbita (de las Cucurbitáceas).]
La enredadera de calabaza trepó vigorosamente sobre el enrejado del jardín, produciendo numerosos frutos.
(nom) courge; cucurbitacée [Plante grimpante ou rampante dont le fruit possède une écorce dure, appartenant aux genres Lagenaria et Cucurbita (famille des Cucurbitacées).]
La plante de gourd grimpait vigoureusement sur le treillis du jardin, produisant de nombreux fruits.
(Substantiv) Flaschenkürbis; Kalebasse (Pflanze) [Jede der rankenden oder kletternden Pflanzenarten, die Früchte mit harter Schale oder Rinde hervorbringen, insbesondere aus den Gattungen *Lagenaria* und *Cucurbita* (Familie der Kürbisgewächse).]
Die **gourd**-Ranke kletterte kräftig am Gartengitter empor und trug zahlreiche Früchte.
(名詞) ウリ科のツルレイシ属（Lagenaria）またはカボチャ属（Cucurbita）に属し、硬い果皮を持つ果実をつける、つる性またはよじ登り性の植物。
ヒョウタンのつるは庭のトレリスに勢いよく伸び上がり、たくさんの実をつけた。
(substantivo) aboboreira; cabaça [Qualquer uma das trepadeiras ou videiras rasteiras que produzem frutos com casca ou concha dura, dos gêneros Lagenaria e Cucurbita (em Cucurbitaceae).]
A trepadeira de cabaça cresceu vigorosamente sobre o caramanchão do jardim, produzindo numerosos frutos.
noun The dried and hardened shell of such fruit, made into a drinking vessel, bowl, spoon, or other objects designed for use or decoration. countable
She drank water from a dried gourd that had been carved into a beautiful vessel.
(名词) 葫芦器皿；葫芦瓢；葫芦碗
她用干燥葫芦雕刻成的美丽容器喝水。
(sustantivo) calabaza; mate; guaje [La cáscara seca y endurecida de dicho fruto, convertida en vasija para beber, cuenco, cuchara u otros objetos diseñados para uso o decoración.]
Bebió agua de una calabaza seca que había sido tallada en una hermosa vasija.
(nom) calebasse; gourde [Coque séchée et durcie d'un tel fruit, transformée en récipient pour boire, bol, cuillère ou autre objet utilitaire ou décoratif.]
Elle a bu de l'eau dans un gourd séché qui avait été sculpté en un beau récipient.
(Substantiv) Kalebasse; Flaschenkürbis [Die getrocknete und ausgehärtete Schale einer solchen Frucht, die zu Trinkgefäßen, Schalen, Löffeln oder anderen Gebrauchs- oder Dekorationsgegenständen verarbeitet wird.]
Sie trank Wasser aus einer getrockneten **gourd**, die zu einem schönen Gefäß geschnitzt worden war.
(名詞) ウリ科植物の果実を乾燥・硬化させて加工した、容器、器、装飾品。
彼女は美しく彫られたヒョウタンの器から水を飲んだ。
(substantivo) cabaça; cuia; porongo [A casca seca e endurecida de tal fruto, transformada em recipiente para beber, tigela, colher ou outros objetos projetados para uso ou decoração.]
Ela bebeu água de uma cabaça seca que havia sido entalhada em um belo recipiente.
noun Any of the climbing or trailing plants from the family Cucurbitaceae, which includes watermelon, pumpkins, and cucumbers. countable
Pumpkins, melons, and cucumbers are all types of gourd plants in the cucurbit family.
(名词) 葫芦科植物；瓜类植物
南瓜、甜瓜和黄瓜都是葫芦科葫芦类植物的不同类型。
(sustantivo) cucurbitácea; calabacera [Cualquiera de las plantas trepadoras o rastreras de la familia de las Cucurbitáceas, que incluye la sandía, la calabaza y el pepino.]
Las calabazas, los melones y los pepinos son todos tipos de plantas cucurbitáceas de la familia de las cucurbitáceas.
(nom) cucurbitacée [Plante grimpante ou rampante de la famille des Cucurbitacées, qui comprend les pastèques, les citrouilles et les concombres.]
Les citrouilles, les melons et les concombres sont tous des types de plantes gourd de la famille des cucurbitacées.
(Substantiv) Kürbisgewächs; Kürbisart [Jede der kletternden oder rankenden Pflanzen aus der Familie der Kürbisgewächse (*Cucurbitaceae*), zu der auch Wassermelonen, Kürbisse und Gurken gehören.]
Kürbisse, Melonen und Gurken sind alles Arten von **gourd**-Pflanzen aus der Kürbisfamilie.
(名詞) ウリ科のつる性またはほふく性の植物（スイカ、カボチャ、キュウリなどを含む）。
カボチャ、メロン、キュウリはすべてウリ科の植物である。
(substantivo) cucurbitácea; aboboreira [Qualquer uma das plantas trepadeiras ou rasteiras da família Cucurbitaceae, que inclui melancia, abóboras e pepinos.]
Abóboras, melões e pepinos são todos tipos de plantas cucurbitáceas da família das abóboras.
noun Loaded dice. countable
The gambler secretly used gourds to cheat at the dice game.
(名词) 灌铅骰子
赌徒秘密使用灌铅骰子在掷骰游戏中作弊。
(sustantivo) dados cargados [Dados cargados.]
El jugador usó dados cargados en secreto para hacer trampa en el juego de dados.
(nom) dés pipés; dés truqués [Dés pipés.]
Le joueur a secrètement utilisé des gourds pour tricher au jeu de dés.
(Substantiv) gezinkte Würfel [Gezinkte Würfel (umgangssprachlich).]
Der Spieler benutzte heimlich **gourds**, um beim Würfelspiel zu betrügen.
(名詞) 細工されたサイコロ（重りが仕込まれた不正なサイコロ）。
賭博師は秘密裏に細工したサイコロを使って、サイコロ遊びで不正を働いた。
(substantivo) Dados viciados.
O jogador usou secretamente dados viciados para trapacear no jogo de dados.
noun A person's head. countable
He got hit on the gourd during the basketball game and had to sit out for a while.
(名词) 脑袋；头颅；脑壳
他在篮球比赛中头部被击中，不得不休息一会儿。
(sustantivo) cabeza; coco [La cabeza de una persona.]
Le pegaron en la cabeza durante el partido de baloncesto y tuvo que sentarse un rato.
(nom) calebasse [La tête d'une personne.]
Il s'est pris un coup sur le gourd pendant le match de basket et a dû sortir un moment.
(Substantiv) Rübe (ugs.); Birne (ugs.) [Der Kopf eines Menschen (umgangssprachlich).]
Er wurde beim Basketballspiel am **gourd** getroffen und musste eine Weile aussetzen.
(名詞) 人の頭（俗語的な表現）。
彼はバスケットボールの試合で頭を打たれ、しばらくベンチに下がらなければならなかった。
(substantivo) cuca; coco; miolo [A cabeça de uma pessoa.]
Ele foi atingido na cabeça durante o jogo de basquete e teve que ficar de fora por um tempo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →