loaded dice

(名词) 灌铅骰子

他用了灌铅的骰子在游戏中作弊。

(sustantivo) dados cargados; dados trucados; dados arreglados [dados que han sido ponderados secretamente para hacer trampa]

Usó dados cargados para hacer trampa en el juego.

(nom) dés pipés [Dés truqués dont l'intérieur a été alourdi d'un côté pour fausser les résultats au profit du tricheur.]

Il a utilisé des dés pipés pour tricher au jeu.

(Substantiv) gezinkte Würfel [Würfel, die manipuliert wurden, um bestimmte Ergebnisse zu begünstigen und so beim Spielen zu betrügen]

Er benutzte **loaded dice**, um beim Spiel zu schummeln.

(名詞) 不正を働くために内部に重りが仕掛けられたサイコロ

彼はゲームでイカサマをするために細工したサイコロを使った。

(substantivo) dados viciados; dados marcados [dados que foram secretamente desequilibrados para trapacear]

Ele usou dados viciados para trapacear no jogo.

(名词) 暗箱操作；潜规则；走后门 【暗箱操作的优势】

在行业内有家族关系让他在申请这份工作时拥有了不公平的优势。

(sustantivo) Una ventaja obtenida al manipular las reglas o mediante influencia interna.

Tener conexiones familiares en la industria le dio ventaja al solicitar el empleo.

(nom) dés pipés; piston; passe-droit [Avantage injuste obtenu en truquant les règles ou grâce à des relations d'influence.]

Avoir de la famille dans le secteur lui a donné un avantage injuste pour postuler à l'emploi.

(Substantiv) manipulierter Vorteil; vorgegebener Vorteil [Ein Vorteil, der durch Manipulation von Regeln oder Insider-Einfluss erlangt wird.]

Durch familiäre Verbindungen in der Branche hatte er **loaded dice**, als er sich um die Stelle bewarb.

(名詞) 規則の操作や内部の影響力によって得られる有利な立場

その業界に人脈があったことで、就職活動において有利な立場を得ることができた。

(substantivo) vantagem desleal; carta marcada; pistolão; dados viciados [Uma vantagem obtida pela manipulação de regras ou influência interna.]

Ter conexões familiares no setor lhe deu uma vantagem ao se candidatar ao emprego.