pumpkin
/ˈpəmkɪn/, /ˈpəmpkɪn/ noun A1, B2**Pumpkin** is a plump, orange‑tinged member of the squash family, grown as a winter vegetable and prized for its round, buttery flesh, its sunny hue, and occasionally as a cute nickname for a tiny loved one.
【核心含义】南瓜是一种圆润、橙黄色的葫芦科植物，作为冬季蔬菜种植，果肉绵软香甜。
常与"pie"(馅饼)、"spice"(香料)搭配；注意区别于"squash"(西葫芦)。中文昵称"小南瓜"多用于亲密称呼。
【Significado central】Es una calabaza grande y redondeada, de tono anaranjado intenso, de la familia de las cucurbitáceas, cultivada como vegetal de invierno y valorada por su pulpa suave y mantecosa, su color cálido y, a veces, usada como apodo cariñoso.
En inglés, "pumpkin" se emplea coloquialmente como apodo afectuoso para la pareja, los hijos o las mascotas pequeñas —algo así como "mi calabacita" o "mi vida" en español—, siempre en un registro muy informal y tierno; no lo confundas con su significado principal de vegetal. En México, el vegetal se llama "calabaza" (la variedad grande y naranja típica de Halloween); en el Cono Sur se le dice "zapallo" y en el Caribe y parte de Sudamérica "ahuyama" o "auyama". Es un ingrediente clásico de otoño e invierno en preparaciones como el pastel de calabaza, la calabaza en tacha, el pan de muerto o el tradicional ponche mexicano.
noun a large, golden yellow fruit A1
We carved a pumpkin for Halloween.
(名词) 南瓜
我们为万圣节雕刻了一个南瓜。
(sustantivo) calabaza; zapallo; ahuyama [una fruta grande de color amarillo dorado]
Tallamos una calabaza para Halloween.
(nom) citrouille [Gros fruit rond de couleur orange vif, appartenant à la famille des courges.]
Nous avons sculpté un pumpkin pour Halloween.
(Substantiv) Kürbis [eine große, runde Frucht mit orangefarbener Schale und essbarem Fruchtfleisch, oft zu Halloween verwendet]
Wir haben einen **pumpkin** für Halloween geschnitzt.
(名詞) 大きく丸い、黄金色の果皮をしたウリ科の植物（かぼちゃ）。
ハロウィン用に、かぼちゃをくり抜いて顔を彫った。
(substantivo) abóbora [um fruto grande e amarelo-dourado]
Esculpimos uma abóbora para o Halloween.
noun The round yellow or orange fruit of this plant. B2 ✓ countable
She carved a spooky face into the round orange pumpkin for Halloween.
(名词) 南瓜 【南瓜果实】
她在圆形的橙色南瓜上刻了一张吓人的脸来庆祝万圣节。
(sustantivo) calabaza [Fruto redondo, amarillo o anaranjado, de esta planta.]
Talló una cara aterradora en la calabaza redonda y anaranjada para Halloween.
(nom) citrouille; potiron; giraumon [Fruit rond et de couleur jaune ou orange produit par cette plante.]
Elle a creusé un visage effrayant dans la citrouille orange pour Halloween.
(Substantiv) Kürbis [die runde, gelbe oder orange Frucht dieser Pflanze.]
Sie schnitzte ein gruseliges Gesicht in den runden, orangefarbenen **pumpkin** für Halloween.
(名詞) カボチャの丸い黄色またはオレンジ色の果実。
彼女はハロウィンのために、丸いオレンジ色のカボチャに不気味な顔を彫った。
(substantivo) abóbora [O fruto redondo, amarelo ou laranja, desta planta.]
Ela esculpiu um rosto assustador na abóbora redonda e laranja para o Halloween.
noun A domesticated plant, in species Cucurbita pepo, similar in growth pattern, foliage, flower, and fruit to the squash or melon. B2 ✓ countable
The pumpkin plant in our garden has large leaves and vibrant yellow flowers.
(名词) 南瓜植株
我们花园里的南瓜植株有着宽大的叶子和鲜艳的黄色花朵。
(sustantivo) calabacera; planta de calabaza [Planta domesticada, de la especie Cucurbita pepo, similar en patrón de crecimiento, follaje, flor y fruto a la calabaza o el melón.]
La planta de calabaza en nuestro jardín tiene hojas grandes y flores amarillas vibrantes.
(nom) citrouille; potiron; courge [Plante domestiquée de l'espèce Cucurbita pepo, semblable à la courge ou au melon par sa croissance, son feuillage, sa fleur et son fruit.]
Le plant de citrouille dans notre jardin a de grandes feuilles et de magnifiques fleurs jaunes.
(Substantiv) Kürbispflanze [eine kultivierte Pflanze der Art *Cucurbita pepo*, deren Wachstum, Blätter, Blüten und Früchte denen von Kürbis oder Melone ähneln.]
Die **pumpkin** Pflanze in unserem Garten hat große Blätter und leuchtend gelbe Blüten.
(名詞) ペポカボチャ（学名 Cucurbita pepo）に属する栽培植物。つるや葉、花、果実の育ち方がカボチャやメロンに似ている。
庭のカボチャの植物は大きな葉と鮮やかな黄色い花をつけている。
(substantivo) aboboreira; abóboreira [Uma planta domesticada, da espécie Cucurbita pepo, semelhante em padrão de crescimento, folhagem, flor e fruto à abóbora ou ao melão.]
A planta de abóbora em nosso jardim tem folhas grandes e flores amarelas vibrantes.
noun The typical color of the ripe fruit of the pumpkin plant. B2 ✓ countable
Her dress was a beautiful pumpkin color that matched the autumn leaves.
(名词) 南瓜色；南瓜橙 【南瓜橙色】
她的连衣裙是漂亮的南瓜色，与秋叶相得益彰。
(sustantivo) color calabaza; naranja calabaza; anaranjado [Color típico del fruto maduro de la planta de calabaza.]
Su vestido era de un hermoso color calabaza que combinaba con las hojas de otoño.
(nom) orange; orange vif; couleur potiron [Couleur orangée caractéristique du fruit mûr de la citrouille.]
Sa robe était d'un beau orange citrouille qui s'harmonisait avec les feuilles d'automne.
(Substantiv) Kürbisorange; Kürbisfarbe [die typische Farbe der reifen Frucht der Kürbispflanze, ein kräftiges Orange.]
Ihr Kleid hatte eine schöne **pumpkin** Farbe, die zu den Herbstblättern passte.
(名詞) カボチャの実の熟したときの典型的な色（鮮やかなオレンジ色）。
彼女のドレスは秋の葉に合う美しいカボチャ色だった。
(substantivo) cor de abóbora; laranja-abóbora; abóbora [A cor típica do fruto maduro da planta da abóbora.]
O vestido dela tinha uma bela cor de abóbora que combinava com as folhas de outono.
noun Any of a number of cultivars from the genus Cucurbita; known in the US as winter squash. B2 ✓ countable
We grew several types of pumpkin in our garden, including acorn and butternut varieties.
(名词) 南瓜属植物；冬南瓜
我们在花园里种了好几种南瓜，包括橡实和奶油南瓜品种。
(sustantivo) calabaza; calabaza de invierno; zapallo [Cualquiera de varios cultivares del género Cucurbita; conocidos en EE. UU. como calabazas de invierno.]
Cultivamos varios tipos de calabazas en nuestro jardín, incluyendo las variedades de bellota y moscada.
(nom) courge; courge d'hiver; citrouille; potiron [Toute variété cultivée du genre Cucurbita ; courge d'hiver en Amérique du Nord.]
Nous avons cultivé plusieurs variétés de courges dans notre jardin, dont des giraumons et des doubeurres.
(Substantiv) Kürbis; Winterkürbis [eine von mehreren Zuchtformen aus der Gattung *Cucurbita*, in den USA als Winterkürbis bekannt.]
Wir bauten verschiedene Arten von **pumpkin** in unserem Garten an, darunter Eichel- und Butternuss-Sorten.
(名詞) カボチャ属（Cucurbita）の栽培品種の総称。アメリカでは冬カボチャ（winter squash）として知られる。
庭でいくつかの種類のカボチャ（acornやbutternutを含む）を栽培した。
(substantivo) abóbora; moranga [Qualquer um de vários cultivares do gênero Cucurbita; conhecido nos EUA como abóbora de inverno.]
Cultivamos vários tipos de abóbora em nosso jardim, incluindo as variedades bolota e butternut.
noun A term of endearment for someone small and cute. B2 ✓ countable
Come here, my little pumpkin, and give me a hug.
(名词) 小南瓜；宝贝；心肝 【对娇小可爱之人的爱称】
过来，我的小宝贝，给我一个拥抱。
(sustantivo) calabacita [Un término cariñoso para alguien pequeño y lindo.]
Ven aquí, mi pequeña calabaza, y dame un abrazo.
(nom) mon petit cœur; ma puce; mon chou; mon lapin [Terme d'affection adressé à une personne (souvent un enfant) petite et adorable.]
Viens ici, ma petite citrouille, et fais-moi un câlin.
(Substantiv) Schatz; Mäuschen [ein Kosewort für eine kleine, niedliche Person, besonders ein Kind.]
Komm her, mein kleiner **pumpkin**, und umarm mich.
(名詞) 小さくてかわいい人に対する愛称。
おいで、ちっちゃなカボチャちゃん、ハグしてあげるわ。
(substantivo) Uma forma carinhosa de se referir a alguém pequeno e fofo.
Vem aqui, meu docinho, e me dá um abraço.
noun The housing for a differential, built into an axle of a vehicle; the housing and its contents. B2 ✓ countable
The mechanic found a crack in the rear axle pumpkin during inspection.
(名词) 差速器壳体
机械师在检查时发现后桥差速器壳上有裂缝。
(sustantivo) cárter del diferencial; caja del diferencial; carcasa del diferencial [La carcasa del diferencial, integrada en un eje de un vehículo; la carcasa y su contenido.]
El mecánico encontró una grieta en la carcasa del eje trasero durante la inspección.
(nom) carter de différentiel; boîtier de différentiel [Carter du différentiel logé dans un essieu de véhicule automobile, avec son contenu.]
Le mécanicien a trouvé une fissure dans le carter de pont arrière lors de l'inspection.
(Substantiv) Differentialgehäuse [das Gehäuse eines Differentials, das in eine Fahrzeugachse eingebaut ist; das Gehäuse einschließlich seines Inhalts.]
Der Mechaniker entdeckte einen Riss im hinteren Achs-**pumpkin** bei der Inspektion.
(名詞) 車両の車軸に組み込まれた differential（差動装置）のハウジング。またはそのハウジングと中身全体。
整備士は点検中に後車軸のディファレンシャルハウジングにひびを見つけた。
(substantivo) cárter; cárter do diferencial [A carcaça de um diferencial, construída em um eixo de um veículo; a carcaça e seu conteúdo.]
O mecânico encontrou uma rachadura na carcaça do eixo traseiro durante a inspeção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →