bungling
/ˈbəŋɡəɫɪŋ/, /ˈbəŋɡɫɪŋ/ adj B1**Bungling** describes the art of handling a task so clumsily that the outcome looks chaotic. It applies to people, plans, and the occasional disaster. **Bungling** can be used as an adjective— a **bungling** carpenter, a **bungling** attempt— or as a noun— the **b ngling** that followed the new policy. The word carries a hint of harmless ineptitude, steering clear of malicious sabotage; the culprit usually lacks skill and any nefarious intent. It fits perfectly in sentences that want to highlight a series of avoidable blunders, such as, ‘His **bungling** of the interview left everyone bewildered.’ Because the term evokes both humor and frustration, it works best when the mishap is obvious and the speaker is amused by the mistake.
【核心含义】形容因笨拙或无能而把事情办得一团糟。
多用于描述人或行为（如：笨手笨脚的技工/搞砸的尝试），注意与"clumsy"（单纯笨拙）不同，强调导致混乱失败的结果。作名词时指"笨拙的行为"。
【Significado central】Describe a alguien o algo que maneja una tarea con tanta torpeza e incompetencia que el resultado se vuelve un desastre caótico.
Se aplica a personas, planes y situaciones desastrosas. Puede funcionar como adjetivo (un carpintero torpe, un intento desastroso) o como sustantivo (el fiasco que siguió a la nueva política). A diferencia de "clumsy", que describe torpeza general (incluida la física), "bungling" enfatiza el fracaso y el caos derivados de la falta de habilidad. No implica mala intención: la persona simplemente es inepta, así que no equivale a sabotaje ni a dolo. Funciona bien para ilustrar una cadena de errores evitables, como en "Su manejo desastroso de la entrevista dejó a todos perplejos". El término tiene un matiz ligeramente humorístico, por lo que resulta más natural cuando la equivocación es evidente y quien habla se siente más divertido que enfadado. (Registro: informal a semiformal)
adj clumsy B1
The bungling waiter spilled soup on the customer.
(形容词) 笨拙的；笨手笨脚的
笨手笨脚的服务员把汤洒在顾客身上。
(adjetivo) torpe; desmañado; patoso
El mesero torpe derramó sopa sobre el cliente.
(adjectif) maladroit; gauche; pataud; empoté [Maladroit et incapable, qui rate ou abîme ce qu'il entreprend.]
Le serveur maladroit a renversé de la soupe sur le client.
(Adjektiv) tollpatschig; ungeschickt; stümperhaft [unbeholfen, tollpatschig oder unfähig, etwas richtig auszuführen]
Der **bungling** Kellner verschüttete die Suppe über den Gast.
(形容詞) 不器用な、へたくそな、ぎこちない
不器用なウェイターがスープを客の膝にこぼしてしまった。
(adjetivo) desajeitado; trapalhão; desastrado; inábil
O garçom desajeitado derramou sopa no cliente.
adj Incompetent or inept.
His bungling attempt to fix the plumbing only made the leak worse.
(形容词) 笨拙的；拙劣的；无能的
他笨手笨脚地试图修理管道，反而让漏水更严重了。
(adjetivo) torpe; inepto; incompetente; desmañado [Incompetente o inepto.]
Su torpe intento de arreglar la plomería solo empeoró la fuga.
(adjectif) maladroit; incompétent; empoté; godiche; gauche [Maladroit et incompétent ; qui multiplie les gaffes.]
Sa tentative bungling de réparer la plomberie n'a fait qu'aggraver la fuite.
(Adjektiv) stümperhaft; unfähig; tollpatschig [unfähig oder unbeholfen handelnd; durch mangelnde Kompetenz oder Geschicklichkeit gekennzeichnet.]
Sein **bungling** Versuch, die Wasserleitung zu reparieren, verschlimmerte das Leck nur.
(形容詞) 無能な; 不器用で下手な。
配管修理を試みた彼の不手際な作業は、漏れをさらに悪化させただけであった。
(adjetivo) incompetente; inepto; trapalhão; desastrado; desajeitado [Incompetente ou inepto.]
Sua tentativa inepta de consertar a tubulação só piorou o vazamento.
noun An act of incompetence or ineptitude. countable
The entire project failed due to one careless bungling by the inexperienced manager.
(名词) 笨拙行为；拙劣表现
整个项目的失败源于那位经验不足经理的一次粗心失误。
(sustantivo) torpeza; metedura de pata; pifia; chapuza [Un acto de incompetencia o ineptitud.]
Todo el proyecto fracasó debido a una sola torpeza descuidada del gerente inexperto.
(nom) maladresse; gaffe; bévue; bourde [Action maladroite ou incompétente ; impair ou bévue.]
Tout le projet a échoué à cause d'un seul bungling du responsable inexpérimenté.
(Substantiv) Stümperei; Pfusch; Schlamperei [eine Handlung, die durch Unfähigkeit oder Ungeschicklichkeit gekennzeichnet ist; ein Fehler oder Missgeschick aufgrund von Inkompetenz.]
Das gesamte Projekt scheiterte aufgrund eines einzigen, sorglosen **bungling** des unerfahrenen Managers.
(名詞) 無能または不器用な行為; へま。
プロジェクト全体は、経験不足のマネージャーによる一つの不注意な失敗によって崩壊した。
(substantivo) trapalhada; barbeiragem; asneira; imperícia [Um ato de incompetência ou inaptidão.]
Todo o projeto falhou devido a uma única trapalhada descuidada do gerente inexperiente.
verb present participle and gerund of bungle
He kept bungling the presentation by forgetting his lines and dropping the clicker.
(动词) 笨拙地做；搞砸
他不断搞砸演示，忘了台词还掉了翻页笔。
(verbo) estropeando; chapuceando; metiendo la pata [participio presente y gerundio de bungle]
Siguió echando a perder la presentación al olvidar sus líneas y dejar caer el control remoto.
(verbe) bafouillant; gâchant; sabordant; malmenant [Forme du participe présent et du gérondif du verbe « bungler » : exécuter quelque chose de façon maladroite et incompétente.]
Il n'arrêtait pas de bungling sa présentation, oubliant son texte et faisant tomber la télécommande.
(Verb) verpfuschen; vermasseln; stümpern [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to bungle*; etwas ungeschickt oder inkompetent ausführen.]
Er **bungling** die Präsentation, indem er seine Stichpunkte vergaß und den Presenter fallen ließ.
(動詞) 「しくじる」の現在分詞および動名詞
彼は台詞を忘れたりリモコンを落としたりと、プレゼンテーションを何度もしくじっていた。
(verbo) trapalhando; estragando; desorganizando; falhando; fazendo mal [particípio presente e gerúndio de bungle (estragar/desorganizar)]
Ele continuou a estragar a apresentação esquecendo suas falas e derrubando o controle remoto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →