flagellant
/ˌflaː.ɣɛˈlɑnt/ nounA **flagellant** is a person who inflicts corporal punishment on themselves, traditionally by whipping, to demonstrate remorse or seek divine favor. The practice peaked in medieval Europe when crowds would beat themselves during plagues, believing the pain would appease a wrathful God. The term can describe any self‑punitor, from a cloistered monk to a modern athlete who enforces a brutal training regimen. Historically, flagellant groups marched through medieval towns, their lashes ringing on stone as a public plea for divine mercy. Today the word often appears metaphorically for anyone who imposes severe self‑discipline, suggesting a grim, zealous devotion.
【核心含义】指通过自我鞭笞等肉体惩罚方式表达忏悔或寻求神恩的人。
现常喻指实行严苛自律者，含极端苦行意味；注意与"苦修者"(ascetic)的区别，后者更强调禁欲而非体罚。中世纪历史语境下特指公开游行的赎罪团体。
【Significado central】Persona que se inflige castigos corporales, generalmente mediante la autoflagelación, para expresar arrepentimiento o buscar el favor divino; práctica asociada sobre todo a la Europa medieval.
En su sentido histórico (formal), designa a los integrantes de las cofradías penitentes que recorrían las ciudades medievales azotándose públicamente durante las plagas, pues creían que el dolor aplacaría la ira divina. En el uso actual, se emplea de manera figurada y con tono literario para describir a quien se impone una disciplina extremadamente rigurosa, como un atleta con un régimen de entrenamiento despiadado. Se distingue del "asceta", quien practica la renuncia mediante la abstinencia y el autocontrol, y no mediante el castigo físico. La palabra conserva siempre una connotación sombría y de devoción fanática.
noun a person who whips themselves or others either as part of a religious penance or for sexual gratification. countable
The medieval flagellant walked through the village square, whipping his own back as an act of religious devotion.
(名词) 鞭笞者
那名中世纪的苦行僧走过村庄广场，鞭打自己的背部作为宗教奉献行为。
(sustantivo) flagelante [una persona que se azota a sí misma o a otros, ya sea como parte de una penitencia religiosa o para gratificación sexual.]
El flagelante medieval caminó por la plaza del pueblo, azotándose la espalda como acto de devoción religiosa.
(nom) flagellant; disciplinaire; masochiste [Personne qui se fouette ou qui fouette autrui, soit comme acte de pénitence religieuse, soit pour obtenir une gratification sexuelle.]
Le flagellant médiéval traversait la place du village en se fouettant le dos en signe de dévotion religieuse.
(Substantiv) Flagellant; Geißler [**Flagellant** *m.* (Plural: *Flagellanten*): Person, die sich selbst oder andere aus religiöser Buße oder zur sexuellen Befriedigung geißelt.]
Im Mittelalter zogen **Flagellanten** durch die Städte und peitschten sich öffentlich aus Reue.
(名詞) 鞭打ちを行う人：宗教的な贖罪または性的快感のために、自分自身や他人を鞭で打つ人。
中世の鞭打ちを行う人は、宗教的献身の行為として自分の背中を鞭打ちながら村の広場を歩いた。
(substantivo) flagelante; autoflagelante [flagelante: pessoa que se açoita ou açoita outros, seja como parte de uma penitência religiosa ou para gratificação sexual.]
O flagelante medieval caminhava pela praça da aldeia, açoitando as próprias costas como um ato de devoção religiosa.
adj Given to flagellation.
The flagellant practices of the sect were considered extreme even by medieval standards.
(形容词) 嗜好鞭笞的
该教派的鞭笞修行即使按照中世纪标准也被认为是极端的。
(adjetivo) flagelante [Dado a la flagelación.]
Las prácticas flagelantes de la secta se consideraban extremas incluso para los estándares medievales.
(adjectif) flagellant; adonné à la flagellation [Relatif à la flagellation ; qui s'y adonne.]
Les pratiques flagellantes de la secte étaient jugées extrêmes, même selon les critères médiévaux.
(Adjektiv) geißelnd; flagellantisch [**flagellantisch** *Adj.*: Die Praxis der Selbst- oder Fremdgeißelung betreffend, insbesondere im religiösen oder sexuellen Kontext.]
Die **flagellantischen** Rituale der Sekte wurden von der Kirche als ketzerisch verurteilt.
(形容詞) 鞭打ちを行う傾向のある：鞭打ち行為にふけるさま。
その宗派の鞭打ちを行う習慣は、中世の基準から見ても極端とみなされた。
(adjetivo) flagelante [Dado à flagelação.]
As práticas flagelantes da seita eram consideradas extremas mesmo para os padrões medievais.
noun flagellant, one who self-flagellates or is voluntarily flagellated as a form of religious penance countable
As a flagellant, he believed that physical suffering would bring him closer to divine forgiveness.
(名词) 苦行鞭身者
作为一名苦修者，他相信肉体上的痛苦能让他更接近神的宽恕。
(sustantivo) flagelante; auto-flagelante; disciplinante; penitente [flagelante, alguien que se auto-flagela o es voluntariamente flagelado como forma de penitencia religiosa]
Como flagelante, creía que el sufrimiento físico lo acercaría al perdón divino.
(nom) flagellant; disciplinaire [Personne qui pratique l'autoflagellation comme forme de pénitence religieuse.]
En tant que flagellant, il croyait que la souffrance physique le rapprocherait du pardon divin.
(Substantiv) Flagellant; Geißler [**Flagellant** *m.* (religiös): Person, die sich selbst oder von anderen aus religiösen Gründen geißeln lässt, um Buße zu tun oder göttliche Vergebung zu erlangen.]
Als **Flagellant** glaubte er, durch körperliche Züchtigung seine Sünden sühnen zu können.
(名詞) 鞭打ち苦行者：宗教的贖罪の一形態として自分自身を鞭で打つ人。
鞭打ち苦行者として、彼は肉体的苦痛が神の赦しに近づけてくれると信じていた。
(substantivo) flagelante; penitente; autoflagelante [flagelante: aquele que se autoflagela ou é voluntariamente flagelado como forma de penitência religiosa]
Como flagelante, ele acreditava que o sofrimento físico o aproximaria do perdão divino.
noun flagellant, one who practices whipping for sexual gratification countable
The club catered to flagellants who sought erotic pleasure through consensual whipping.
(名词) 性受虐鞭挞者
这家俱乐部迎合那些通过双方同意的鞭打寻求情色愉悦的鞭笞爱好者。
(sustantivo) flagelante [flagelante, alguien que practica el azote para gratificación sexual]
El club atendía a flagelantes que buscaban placer erótico a través del azote consensuado.
(nom) flagellant; masochiste [Personne qui pratique la fustigation pour obtenir un plaisir sexuel.]
Le club accueillait des flagellants en quête de plaisir érotique par la fustigation consentie.
(Substantiv) Flagellant (sexuell) [**Flagellant** *m.* (sexuell): Person, die Geißelung oder Auspeitschung als Mittel zur sexuellen Erregung praktiziert oder sucht.]
Der Club war ein Treffpunkt für **Flagellanten**, die ihre Vorlieben in einem sicheren Rahmen ausleben wollten.
(名詞) 性的快楽を得るために自分自身や他者を鞭で打つ人。
そのクラブは、合意志願による鞭打ちを通じて性的快楽を求める鞭打ち愛好者たちに対応していた。
(substantivo) flagelante; masoquista [flagelante: aquele que pratica o açoite para gratificação sexual]
O clube atendia flagelantes que buscavam prazer erótico por meio de açoites consensuais.
noun a flagellant (self flagellating person) countable
The museum displayed artifacts used by flagellants throughout history.
(名词) 自我鞭笞者；苦修者
博物馆展出了历史上苦修者使用的器物。
(sustantivo) flagelante; auto-flagelante [un flagelante (persona que se auto-flagela)]
El museo exhibió artefactos utilizados por flagelantes a lo largo de la historia.
(nom) flagellant [Personne qui se flagelle elle-même.]
Le musée exposait des artefacts utilisés par les flagellants à travers l'histoire.
(Substantiv) Geißler; Flagellant [**Flagellant** *m.*: Person, die sich selbst geißelt, insbesondere im Rahmen religiöser oder masochistischer Praktiken.]
Historische Aufzeichnungen beschreiben die extremen Rituale der mittelalterlichen **Flagellanten**.
(名詞) 宗教的な苦行として自分自身を鞭で打つ人。
博物館は歴史を通じて鞭打ち苦行者たちが使用していた遺物を展示した。
(substantivo) flagelante; penitente [um flagelante (pessoa que se autoflagela)]
O museu exibia artefatos usados por flagelantes ao longo da história.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →