masochistic
/ˈmæsəkɪstɪk/ adj B2**Masochistic** describes a keen enjoyment of pain, discomfort, or humiliation, whether physical, emotional, or psychological. It points to a tendency to seek out situations that cause suffering, finding a strange sort of pleasure in the ordeal. The term often surfaces when someone deliberately subjects themselves to hardship for the thrill it provides. When you call a habit or personality trait masochistic, you’re highlighting a voluntary embrace of hardship rather than a reluctant endurance. Writers frequently deploy it to color characters who relish grueling workouts, self‑inflicted penalties, or even relational drama that borders on self‑punishment. The word can be used humorously—“a masochistic love of spicy food”—or seriously in clinical contexts describing a deep‑seated pattern of seeking pain. It never implies accidental suffering; the subject actively opts for the sting.
【核心含义】指从痛苦、不适或羞辱中获得快感的倾向，无论是身体、情感或心理层面的。
常搭配"倾向""嗜好""行为"等词，强调主动寻求而非被动承受。中文使用时需注意与"自虐"的区别——后者更偏向病理学描述，而masochistic可用于日常调侃（如"嗜辣成瘾"）。避免用于非自愿承受痛苦的场景。
【Significado central】Describe el disfrute o la búsqueda voluntaria de dolor, incomodidad o humillación, ya sea físico, emocional o psicológico, encontrando placer en el sufrimiento autoinfligido.
Se usa para resaltar una elección deliberada de buscar el hardship, no una simple tolerancia pasiva. Es muy común en contextos humorísticos o de autodescripción exagerada ("Tengo un gusto masoquista por el picante", "Soy masoquista: me levanto a las 5 a.m. a correr"). En contextos clínicos o literarios, describe un patrón más profundo de búsqueda de sufrimiento. No debe confundirse con "masoquista" usado para designar orientación sexual (sadomasoquismo), que es un término técnico diferente. Tampoco equivale a "mártir" ni a alguien que simplemente "aguanta" sin más; el matiz clave es el *placer* o la *búsqueda activa* del discomfort. Atención: no es un falso cognado problemático, pero conviene recordar que en español "masoquista" tiene connotaciones más clínicas o literarias que en inglés, donde circula con frecuencia en el habla cotidiana.
adj enjoying suffering B2
The masochistic athlete kept running even after injuring his leg.
(形容词) 受虐的；自虐的 【以受苦为乐的】
这位受虐狂运动员在腿部受伤后仍继续跑步。
(adjetivo) masoquista; autoflagelante [que disfruta del sufrimiento]
El atleta masoquista siguió corriendo incluso después de lesionarse la pierna.
(adjectif) masochiste [Qui prend plaisir à souffrir.]
L'athlète masochiste a continué à courir même après s'être blessé la jambe.
(Adjektiv) masochistisch [Schmerz oder Leid genießend; sich freiwillig unangenehmen oder schmerzhaften Situationen aussetzend]
Der **masochistic**e Sportler lief weiter, obwohl er sich das Bein verletzt hatte.
(形容詞) 苦痛や苦しみを好む
「そのマゾ的なアスリートは、脚を怪我した後も走り続けた。」
(adjetivo) masoquista [que gosta de sofrer]
O atleta masoquista continuou correndo mesmo depois de machucar a perna.
adj Deriving (especially sexual) pleasure from abuse, being punished, or dominated.
His masochistic tendencies made him enjoy painful workouts.
(形容词) 受虐狂的 【受虐狂的（尤指性方面）】
他的受虐倾向让他享受痛苦的锻炼。
(adjetivo) masoquista [Que deriva placer (especialmente sexual) del abuso, el castigo o la dominación.]
Sus tendencias masoquistas lo hacían disfrutar de entrenamientos dolorosos.
(adjectif) masochiste [Qui tire du plaisir, notamment sexuel, de la souffrance, des punitions ou de la domination.]
Ses tendances masochistes lui faisaient apprécier les entraînements douloureux.
(Adjektiv) masochistisch [Lust oder Befriedigung aus Schmerz, Bestrafung oder Unterwerfung ziehend, besonders im sexuellen Kontext.]
Seine *masochistic* Neigungen führten dazu, dass er schmerzhafte Workouts genoss.
(形容詞) （特に性的に）虐待、罰、支配から快楽を得ること。マゾヒスティックな性質。
彼の被虐的な傾向により、彼は痛みを伴う運動すら楽しむようになった。
(adjetivo) masoquista; masoquístico [Que deriva prazer (especialmente sexual) de abuso, punição ou dominação.]
Suas tendências **masoquistas** faziam com que ele gostasse de treinos dolorosos.
adj Behavior of someone who puts up with teasing.
Her masochistic tolerance of constant teasing worried her friends.
(形容词) 逆来顺受 【忍受戏弄的行为】
她忍受不断嘲弄的受虐行为让朋友们担心。
(adjetivo) masoquista; sufridor; aguantador [Comportamiento de alguien que tolera las burlas o el acoso.]
Su tolerancia masoquista a las constantes burlas preocupaba a sus amigos.
(adjectif) Qui endure avec complaisance les moqueries, les critiques ou les brimades ; qui semble s'y complaire.
Sa tolérance masochiste face aux taquineries constantes inquiétait ses amis.
(Adjektiv) erduldend; duldsam [Das Verhalten einer Person, die Spott oder Hänseleien ohne Widerstand erträgt.]
Ihre *masochistic* Geduld gegenüber ständigen Hänseleien beunruhigte ihre Freunde.
(形容詞) からかいや苦痛に耐える人の態度や行動。
絶え間ないからかいを被虐的に耐え続ける彼女に、友人たちは心配した。
(adjetivo) masoquista [Comportamento de alguém que tolera provocações.]
A **tolerância masoquista** dela às provocações constantes preocupava seus amigos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →