flagellate
/ˈfɫædʒəˌɫeɪt/ verb**Flagellate** describes any organism that propels itself with a long, whip‑like tail called a flagellum, and as a verb it means to lash or whip someone or something. In the kitchen of biology, a flagellate microbe darts about like a microscopic eel, while a courtroom might hear a judge flagellate a recalcitrant witness. The adjective form appears in phrases such as flagellate bacteria or flagellate algae, pointing to the presence of that single, sweeping appendage. When used as a verb, flagellate often carries a punitive tone, evoking images of colonial‑era scourging or a teacher’s severe reprimand. Metaphorically, you can flagellate an argument to indicate you’re tearing it apart with relentless criticism.
【核心含义】指用鞭状结构（如鞭毛）推动自身移动，或鞭打、抨击某人或某物。
作动词时多用于书面语境，生物学术语中描述微生物运动（如“鞭毛藻”），日常使用时强调严厉惩罚或批判（如“抨击论点”），需注意与普通“批评”的程度区别。
【Significado central】Designa a cualquier organismo que se impulsa mediante una estructura larga y en forma de látigo llamada flagelo; como verbo, significa azotar a alguien o algo con un látigo.
En biología, se usa como sustantivo (un flagelado) o adjetivo (bacterias flageladas, algas flageladas) para describir microorganismos que se desplazan gracias a ese apéndice único y oscilante. Como verbo, "flagelar" pertenece a registros formales o literarios y evoca castigo corporal severo, como la flagelación de la época colonial o una reprimenda implacable. En sentido figurado, se puede "flagelar" un argumento para indicar que se está desarmando con crítica despiadada, como si un juez desmontara pieza por pieza el testimonio de un testigo rebelde. A diferencia de "criticar" (neutro) o "reprender" (moderado), "flagelar" implica un tono punitivo y demoledor, cercano a "destrozar" algo con palabras.
verb To whip or scourge.
The fanatic would flagellate himself as penance.
(动词) 鞭打；鞭笞
那个狂热者会鞭打自己作为忏悔。
(verbo) flagelar; azotar; fustigar [Azotar o flagelar.]
El fanático se **flagelaba** como penitencia.
(verbe) flageller; fouetter; fustiger; battre de verges [Flageller, fouetter, battre de coups de verge ou de fouet.]
Le fanatique se flagellait en guise de pénitence.
(Verb) geißeln; peitschen [jemanden oder sich selbst mit einer Peitsche schlagen, oft als Form der Buße oder Bestrafung.]
Der Fanatiker **flagellierte** sich selbst als Buße.
(動詞) 鞭（むち）で打つ、むち打ちにする。
その狂信者は償いとして自分自身を鞭打った。
(verbo) açoitar; flagelar; chicotear; fustigar [Açoitar ou flagelar.]
O fanático se flagelava como penitência.
verb To harshly chide or chastise, to reprimand.
The manager began to flagellate the team for their poor performance.
(动词) 严厉斥责；痛斥；鞭挞；申斥；责骂
经理开始严厉斥责团队糟糕的表现。
(verbo) reprender; regañar; recriminar; reprochar; censurar [Reprender o castigar duramente.]
El manager comenzó a **reprender** al equipo por su mal desempeño.
(verbe) réprimander sévèrement; blâmer durement; admonester; fustiger; chapitrer [Réprimander sévèrement, chapitrer avec dureté.]
Le manager s'est mis à réprimander sévèrement l'équipe pour ses piètres performances.
(Verb) geißeln; scharf tadeln; zurechtweisen; schelten [jemanden scharf tadeln oder zurechtweisen; eine strenge Rüge erteilen.]
Der Manager begann, das Team für seine schlechte Leistung zu **flagellate**.
(動詞) 厳しく叱る、強く非難する、懲らしめる。
監督はチームの不甲斐ない成績を厳しく叱りつけた。
(verbo) repreender; censurar; admoestar; repreender severamente [Repreender ou censurar duramente; repreender severamente.]
O gerente começou a repreender a equipe pelo seu baixo desempenho.
verb Of a spermatozoon, to move its tail back and forth.
The spermatozoon began to flagellate vigorously to reach the egg.
(动词) 摆动；鞭打运动 【摆动尾鞭（精子）】
精子开始 vigorously 摆动尾巴以到达卵子。
(verbo) batir la cola; mover la cola [Dicho de un espermatozoide, mover su cola de un lado a otro.]
El espermatozoide comenzó a **mover** su cola vigorosamente para alcanzar el óvulo.
(verbe) onduler; agiter sa queue; mouvoir sa queue [Agiter sa queue d'avant en arrière, en parlant d'un spermatozoïde.]
Le spermatozoïde s'est mis à agiter vigoureusement sa queue pour atteindre l'ovule.
(Verb) peitschen; schlagen (mit dem Schwanz) [von einem Spermium: den Schwanz hin- und herbewegen, um sich fortzubewegen.]
Das Spermium begann heftig zu **flagellate**, um die Eizelle zu erreichen.
(動詞) （精子について）尾を前後に動かして進む。
精子が卵に到達するため、尾を前後に激しく動かし始めた。
(verbo) movimentar a cauda; bater a cauda; ondular a cauda [De um espermatozoide, mover sua cauda para frente e para trás.]
O espermatozoide começou a mover vigorosamente a cauda para alcançar o óvulo.
adj Resembling a whip.
The flagellate appendage helps the microorganism move through liquid.
(形容词) 鞭状的
鞭毛状附肢帮助微生物在液体中移动。
(adjetivo) flageliforme; en forma de látigo [Que se asemeja a un látigo.]
El apéndice **flagelado** ayuda al microorganismo a moverse a través del líquido.
(adjectif) flagelliforme; en forme de fouet [Qui ressemble à un fouet, en forme de lanière souple.]
L'appendice flagellé permet au micro-organisme de se déplacer dans le liquide.
(Adjektiv) peitschenartig; geißelartig [peitschenartig geformt oder einer Peitsche ähnlich.]
Das **flagellate** Anhängsel hilft dem Mikroorganismus, sich durch die Flüssigkeit zu bewegen.
(形容詞) 鞭のような形をした、むち状の。
鞭に似た付属器官が微生物の液体中での移動を助ける。
(adjetivo) semelhante a um chicote; flageliforme [Semelhante a um chicote.]
O apêndice em forma de chicote ajuda o microrganismo a se locomover pelo líquido.
adj Having flagella.
The flagellate bacteria moved rapidly through the water.
(形容词) 有鞭毛的
有鞭毛的细菌在水中快速移动。
(adjetivo) flagelado [Que tiene flagelos.]
Las **bacterias flageladas** se movían rápidamente por el agua.
(adjectif) flagellé; porteur de flagelles [Pourvu de flagelles, muni d'organes locomoteurs en forme de fouet.]
Les bactéries flagellées se déplaçaient rapidement dans l'eau.
(Adjektiv) geißeltragend; mit Geißeln [mit Geißeln (Flagellen) ausgestattet.]
Die **flagellate** Bakterien bewegten sich schnell durch das Wasser.
(形容詞) 鞭毛（べんもう）を持つ。
鞭毛を持つ細菌が水の中を素早く動き回っていた。
(adjetivo) flagelado; que possui flagelos [Que possui flagelos.]
As bactérias flageladas se moviam rapidamente pela água.
noun Any organism that has flagella. countable
Under the microscope, we observed a flagellate swimming with its whip-like appendages.
(名词) 鞭毛生物；鞭毛虫
在显微镜下，我们观察到一个有鞭毛的生物用其鞭状附属物游动。
(sustantivo) flagelado [Cualquier organismo que tiene flagelos.]
Bajo el microscopio, observamos un **flagelado** nadando con sus apéndices en forma de látigo.
(nom) flagellé [Organisme unicellulaire pourvu de flagelles assurant sa locomotion.]
Au microscope, nous avons observé un flagellé nageant grâce à ses appendices en forme de fouet.
(Substantiv) Geißeltierchen; Flagellat [jedes Lebewesen, das Geißeln (Flagellen) besitzt.]
Unter dem Mikroskop beobachteten wir ein **flagellate**, das sich mit seinen peitschenartigen Anhängseln fortbewegte.
(名詞) 鞭毛（べんもう）を持つ生物、鞭毛生物。
顕微鏡の下で、鞭のような付属器官で泳ぐ鞭毛生物を観察した。
(substantivo) flagelado [Qualquer organismo que possui flagelos.]
Ao microscópio, observamos um flagelado nadando com seus apêndices em forma de chicote.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →