front-page

(形容词) 头版的；头条的 【重要到能上报纸头版的】

这桩丑闻是头版新闻。

(adjetivo) de primera plana; de portada [suficientemente importante para aparecer en la primera plana de un periódico]

El escándalo fue una noticia de primera plana.

(adjectif) de première page; à la une [Assez important pour paraître en première page d'un journal.]

Le scandale a fait la une des journaux.

(Adjektiv) Titelseiten-; auf der Titelseite [so wichtig oder aufsehenerregend, dass es auf der Titelseite einer Zeitung erscheint.]

Der Skandal war eine **front-page** Story und beherrschte die Schlagzeilen.

(形容詞) 新聞の一面に掲載されるほど重要な

そのスキャンダルは一面記事になった。

(adjetivo) de primeira página; de capa [importante o suficiente para estar na primeira página de um jornal]

O escândalo foi uma matéria de primeira página.

(形容词) 头版刊登的

封面照片完美地捕捉了这一历史性时刻。

(adjetivo) Que aparece en la primera plana de una publicación.

La fotografía de primera plana capturó perfectamente el momento histórico.

(adjectif) à la une; de première page; en première page [Qui paraît en première page d'une publication.]

La photographie en première page a parfaitement saisi ce moment historique.

(Adjektiv) Titelseiten-; auf der ersten Seite [**front-page** bezieht sich auf etwas, das auf der Titelseite einer Publikation abgedruckt ist.]

Das **front-page**-Foto hielt den historischen Moment perfekt fest.

(形容詞) 出版物の一面に掲載されているさま。

一面の写真は、歴史的な瞬間を完璧に捉えていました。

(adjetivo) de primeira página [Que aparece na primeira página de uma publicação.]

A fotografia de primeira página capturou perfeitamente o momento histórico.

(形容词) 头版重要的

总统辞职是一个震惊全国的封面新闻。

(adjetivo) Tan importante como para merecer ser publicado en la primera plana de los periódicos.

La renuncia del presidente fue una noticia de primera plana que conmocionó a la nación.

(adjectif) à la une; de première page; de une [Assez important pour mériter de figurer en première page des journaux.]

La démission du président a été une information de première page qui a choqué la nation.

(Adjektiv) Titelseiten-; auf der Titelseite; schlagzeilenträchtig [**front-page** beschreibt eine Nachricht oder ein Ereignis, das so bedeutend ist, dass es auf der Titelseite von Zeitungen erscheint.]

Der Rücktritt des Präsidenten war eine **front-page**-Meldung, die das ganze Land erschütterte.

(形容詞) 新聞の一面に掲載されるほど重要なさま。

大統領の辞任は、全国を震撼させる一面記事でした。

(adjetivo) de primeira página; de manchete; digno de primeira página [Tão importante a ponto de merecer ser colocado na primeira página dos jornais.]

A renúncia do presidente foi uma matéria de primeira página que chocou a nação.