homeliness

(名词) 居家感；家庭温馨；家常

小屋的温馨氛围因温暖的壁炉和手工缝制的被子而更加浓郁。

(sustantivo) La cualidad asociada con el hogar; domesticidad.

La acogedora sencillez de la cabaña se realzaba con la cálida chimenea y las colchas hechas a mano.

(nom) chaleur du foyer; domesticité; caractère familial; confort du foyer [Caractère de ce qui évoque la maison et la vie domestique ; aspect chaleureux, simple et familier.]

L'**homeliness** du cottage était renforcée par la cheminée chaleureuse et les courtepointes faites main.

(Substantiv) Gemütlichkeit; Häuslichkeit [**homeliness** *f*: Die Eigenschaft, gemütlich, unprätentiös und einladend wie ein Zuhause zu wirken; häuslicher Charme.]

Die **homeliness** des Cottage wurde durch den warmen Kamin und die handgefertigten Decken noch verstärkt.

(名詞) 家庭的であること。家にいるような居心地の良さや温かみ。家庭的な性質。

そのコテージの家庭的な雰囲気は、暖かい暖炉と手作りのキルトによって一層引き立てられていた。

(substantivo) aconchego; domesticidade; caráter caseiro [A qualidade associada ao lar; domesticidade.]

O aconchego do chalé foi reforçado pela lareira quente e pelas colchas feitas à mão.