handsomeness
/ˈhænsəmnəs/ noun**Handsomeness** denotes the quality of being handsome, a pleasing blend of attractiveness, good looks, and a certain confident poise, most often applied to people. It can also describe objects that possess a striking, well‑proportioned appearance. When you speak of a man's handsomeness, you invoke a balance of facial symmetry, clear features, and an aura of self‑assurance that makes him stand out in a crowd. The term stretches to inanimate things— a car with sleek lines or a profit margin that looks impressively large may be praised for its handsomeness, conveying elegance and a gratifying sense of adequacy.
【核心含义】指英俊帅气的特质，常形容人兼具出众外貌与自信风度，也可形容物体匀称大气的观感。
多用于男性，强调五官端正与气度不凡的组合；形容物体时侧重"大气美观"，如" handsome profit"可译为"可观利润"。避免过度使用，中文更常用"帅气""俊朗"形容人。
【Significado central】La cualidad de ser apuesto, es decir, de poseer un atractivo físico que combina rasgos armoniosos, buena presencia y un aire de seguridad y elegancia.
Se usa principalmente para hombres y sugiere una mezcla de simetría facial, rasgos varoniles y porte distinguido ("un caballero apuesto"). En registro formal se prefieren expresiones como "su apostura" o "lo apuesto de su figura"; en el habla cotidiana latinoamericana, "guapo" resulta más natural y frecuente. Por extensión, puede aplicarse a objetos de apariencia estilizada o proporciones elegantes —como un automóvil de líneas aerodinámicas o un edificio de fachada imponente— e incluso a cifras: "una ganancia considerable" (corresponde al inglés "a handsome profit"). No debe confundirse con "belleza" (más asociado a mujeres) ni con "hermosura" (que enfatiza la delicadeza o la armonía estética). Registro: formal a neutro.
noun The quality of being handsome. countable
His handsomeness was often remarked upon by those who met him.
(名词) 英俊；俊美；帅气 【英俊特质】
见过他的人经常称赞他的英俊相貌。
(sustantivo) atractivo; guapura; hermosura; belleza; apuesto [La cualidad de ser guapo o atractivo.]
Su **atractivo** solía ser comentado por quienes lo conocían.
(nom) beauté; belles proportions; beaux traits [Qualité d'une personne ou d'une chose qui est belle et séduisante.]
Sa handsomeness était souvent soulignée par ceux qui le rencontraient.
(Substantiv) Gutaussehendheit; Attraktivität [**Handsomeness** *f* – die Eigenschaft, gut aussehend, attraktiv oder ansprechend zu sein, insbesondere in Bezug auf das äußere Erscheinungsbild einer Person.]
Seine **Handsomeness** wurde oft von denen erwähnt, die ihn trafen.
(名詞) 顔立ちが整っていて魅力的なこと。ハンサムであること。
彼のハンサムさは、彼に会った人々からよく話題にされた。
(substantivo) beleza; formosura; bons atributos; boniteza [A qualidade de ser bonito; beleza; formosura.]
Sua beleza era frequentemente comentada por aqueles que o conheciam.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →