explosiveness
/ɪksˈpɫoʊsɪvnəs/ noun**Explosiveness** is the quality of exploding or erupting with sudden force. It describes any rapid release of energy, whether in a bomb, a chemical reaction, or a burst of activity. In everyday speech the term often paints a picture of a volatile temper that snaps into a fiery rant, or a sprinter’s quick, powerful launch from the blocks. Scientists use it to quantify the rate at which pressure builds and is discharged in a confined space. The word carries a connotation of intensity and abruptness, so pairing it with softer adjectives like gentle would feel mismatched. Remember that explosiveness focuses on the speed and force of the burst, not the size of the thing that bursts.
【核心含义】指突然猛烈爆发或释放能量的特性。
常用于形容瞬间爆发力（如运动员启动）、激烈情绪或化学反应；强调爆发速度与强度而非规模，不与"温和"等柔性形容词搭配。
【Significado central】Cualidad de aquello que estalla o libera energía de manera súbita y violenta.
Se emplea en contextos científicos para medir la velocidad con que se acumula y descarga presión en un espacio confinado, y en el habla cotidiana para describir un temperamento volátil que estalla en arrebatos de furia, o bien un arranque potente y veloz, como el de un velocista al salir de los bloques. El término enfatiza la rapidez e intensidad de la descarga, no el tamaño de lo que estalla, así que combinarlo con adjetivos suaves como "suave" o "apacible" resulta contradictorio. Como sustantivo, es femenino: *la explosividad*.
noun The state of being explosive. countable
The explosiveness of his temper made him difficult to work with.
(名词) 爆炸性
他脾气的爆发性让他很难共事。
(sustantivo) explosividad; volatilidad; lo explosivo [El estado de ser explosivo.]
Lo explosivo de su temperamento lo hacía difícil de tratar en el trabajo.
(nom) explosivité; caractère explosif [Caractère de ce qui est explosif, susceptible de faire explosion ou de se déchaîner soudainement.]
L'explosiveness de son caractère rendait la collaboration difficile avec lui.
(Substantiv) Explosivität; Sprengkraft; Heftigkeit [die Eigenschaft, leicht oder heftig explodieren zu können; auch übertragen: die Neigung zu plötzlichen, heftigen Gefühlsausbrüchen]
Die **Explosiveness** seines Temperaments machte die Zusammenarbeit mit ihm schwierig.
(名詞) 爆発的であること。
彼の気性の激しさは、共同作業を困難にした。
(substantivo) explosividade; caráter explosivo [O estado de ser explosivo.]
A explosividade do seu temperamento tornava difícil trabalhar com ele.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →